прил. уржа
ржаной хлеб уржа кинде
сов. керылташ, кудал колташ
ринуться в бой кредалмашке керылташ
м. риск
без риска риск деч посна
◊ действовать на свой страх и риск шке ӱмбак налын, лӱдде ышташ
несов. кем-чем и с неопр. рисковатлаш, лӱдде ышташ, чаманаш огыл
рисковать жизнью илышым чаманаш огыл, илышым чаманыде ышташ
с. сӱретлымаш
урок рисования сӱретлымаш урок
несов. кого-что
1. сӱретлаш
рисовать карандашом карандаш дене сӱретлаш
2. перен. (описывать, изображать) сӱретлен ончыкташ
несов.
1. (виднеться) кояш, койын шогаш
вдали рисовались очертания гор мӱндырнӧ курык ӱжака койын шоген
2. (представляться, казаться) койышланаш, сӱретлалташ
он слишком рисуется тудо утыждене койышлана
прил. лудшо, аптыраныше, тоштдымо
нареч. лудын, тоштде, тоштдымын
ж. лудмаш, аптыранымаш, тоштдымаш
м. кужу вынем, кужу кӱнчем
ровéсник м., ровéсница ж.
таҥаш, иктаҥаш, ик ийготан
нареч.
1. (гладко) тӧр
2. (точно) лач
ровно три часа лач кум шагат
3. разг. (совсем) йӧршын, йӧршеш
он ровно ничего не понял тудо йӧршын нимом ыш умыло
4. (равномерно) иктӧр
сердце билось ровно шӱм иктӧр кырен
прил.
1. (о поверхности) тӧр
ровная дорога тӧр корно
2. (прямой) вияш
ровная линия вияш линий
3. (равномерный) иктӧр
ровное биение сердца шӱмын иктӧр кырымыже
4. перен. (уравновешенный) тӧр, шыма
◊ ровным счётом ничего чылт нимом, йӧршын нимом
несов. что тӧрлаш, тӧр ышташ, вияшым ышташ
ровнять дорогу корным тӧрлаш
м.
1. тӱкӧ
бараньи рога тага тӱкӧ
2. (музыкальный или сигнальный инструмент) пуч
пастушеский рог кӱтӱчӧ пуч
◊ как из рога изобилия моткоч шуко
согнуть в бараний рог тӱҥден шындаш, лудыктен чактараш (сеҥаш)
брать быка за рога вигак руалташ
обломать рога ушым пурташ
ж.
1. (препятствие на дороге) авыртыш
2. (для стрельбы) рогатке
◊ ставить рогатки кому-либо иктаж-кӧлан тореш тоям опташ
прил. тӱкан
крупный рогатый скот тӱкан шолдыра вольык
прил.
употребляется лишь в составе выражений:
роговая оболочка глаза анат. шинча чора
м.
1. ист. род
патриархальный род патриархальный род
2. (поколение) тукым
из рода в род тукым гыч тукымыш
3. (сорт, вид) тӱрлӧ
разного рода товары тӱрлӧ сату
4. грам. род
мужской род мужской род
◊ ни роду ни племени тукым деч посна, ни тукымжо ни можо
род людской еҥ-влак (калык) тукым
от роду шочмо годсек
такого рода тыгай
в этом (или в таком) роде тыгерак
прил. родильный, азам ыштыме
родильный дом родильный (азам ыштыме) пӧрт
прил. нар.-поэт. и прост. (родной) шочмо, шочмо-кушмо
родимый край шочмо кундем
◊ родимое пятно 1) шочмо пале, меҥ 2) (пережиток) коса, тошто коса
ж.
1. (отечество) шочмо-кушмо мланде, шочмо эл
2. (место рождения) шочмо-кушмо вер, шке вер-шӧр
жить на родине шочмо-кушмо верыште илаш
3. (место нахождения или произрастания чего-либо), шочмо-кушмо вер
прил. ача(н)-ава(н)
родительский дом ача(н)-ава(н) сурт
сов. и несов.
1. кого и без доп. азам ышташ
она родила дочь тудо ӱдырым ыштен
2. что (давать урожай) шочыкташ
сов. и несов.
1. шочаш
2. перен. (появиться, возникнуть) шочаш
у меня родилась мысль мыйын шонымаш шочын
3. (давать урожай) шочаш
здесь хорошо родится лён тышан йытын сайын шочеш
прил. памаш
родниковая вода памаш вӱд
несов. кого-что с кем-чем
1. родым ышташ
2. (сближать, делать сходным) икгайракым ышташ, лишемдаш
несов.
1. (вступать в отношения родства) родо лияш
2. (сближаться) икгайрак лияш; лишемаш
прил.
1. шочмо
родной брат шочмо иза (шольо)
родной отец шочмо ача
2. в знач.сущ. родные только мн. тукым
у него много родных тудын тукымжо кугу
3. (свой, отечественный) родной, шочмо-кушмо, шке
4. в знач.сущ. родной м. (дорогой, милый — в обращении) пагалыме(м), йӧратыме(м)
◊ родной язык шочмо йылме
ж. собир. (родственники) тукым
дальняя родня мӱндыр тукым
Ⅰ
прил. в разн.знач. родовой
родовое общество родовой обществе
родовые окончания родым ончыктышо мутмучаш-влак
Ⅱ
прил. мед. азам ыштыме годымсо
родовые боли азам ыштыме годым корштымаш
м. родо, шке тукым
близкий родственник лишыл родо
прил.
1. тукым, родо-тукым
родственные связи тукым (родо-тукым) кыл
2. перен. (связанный общностью происхождения) ик тукым гыч улшо
родственные народы ик тукым гыч улшо калык-влак
3. перен. (близкий по содержанию и т.п.) родственный
родственные науки родственный наука-влак
с.
1. тукым
близкое родство лишыл тукым
2. перен. (близость, общность) икгай (улмо)
родство идей икгай шонымаш
Ⅰ
ж. прост. (лицо) чурий, чурий тӱс
◊ строить (корчить) рожу (рожи) оҥараш
Ⅱ
ж. мед. рожа (коваште чер)
О сайте
Инструкция