с.
1. (по гл. родить) азам ыштымаш
2. (по гл. родиться) шочмаш, аза шочмаш
3. (день рождения) шочмо кече
м.
1. (мн.ч. рожки) уменьш. от рог 1 изи тӱкӧ
2. (мн.ч. рожки) (музыкальный инструмент) пуч
3. (мн.ч. рожки) (для кормления ребёнка) чызаш кленча
только мн. пӱгылан тер, лажиҥга тер
ж.
1. (вражда, ссора) келшыдымаш, сырен илымаш
2. в знач.сказ. икгай огыл улмо, тӱрлӧ
человек человеку рознь еҥ ден еҥ икгай огытыл
несов. кыналгаш, кына тусым налаш, чевергаш
прил.
1. (о цвете) кына (кына тӱсан)
розовое платье кына (кына тӱсан) платье
2. розовый, роза
розовый куст роза вондер
◊ видеть всё в розовом свете (или цвете) чылажымат сайлан шотлен ончаш
м.
1. (займа, лотерей) модыш
2. (соревнование) модмаш
м. (поиски) кычалмаш
◊ уголовный розыск уголовный розыск
несов.
1. (образовывать рой — о пчёлах, осах) рой колташ
2. (летать роем) тӱшкан чоҥештыл пӧрдаш
3. перен. пӧрдаш
в голове роятся разные мысли вуйышто тӱрлӧ шонымаш пӧрдеш
м.
1. тушка
рой комаров шыҥа тӱшка
2. (семья пчёл) мӱкш еш, мӱкшиге тӱшка
прил. пеш кугу, роковой
роковая ошибка пеш кугу йоҥылыш
м. гӱрлымаш
рокот моря теҥыз гӱрлымаш
ж. висвис, полдышвуйшудо, шергашвуйшудо
несов.
1. кого-что пуртен колташ, возен колташ
ронять из рук что-либо иктаж-мом кид гыч пуртен колташ
2. что (лишаться чего-либо) йоктараш, велаш
деревья роняют листья пушеҥге-влак лышташыштым йоктарат
3. что перен. (унижать) шӱктараш, волташ
ронять своё достоинство шкем шӱктараш; шке чапым волташ
◊ ронять слёзы шинчавӱдым йоктараш
м.
1. (недовольство) ӧпкелымаш, ӧпкелен ойлымаш
2. перен. поэт. шургымаш
ропот ручья эҥер шургымаш
несов. на кого-что и без доп. ӧпкелаш, ӧпкелен ойлаш
ж. лупс
утренняя роса эр лупс
ж. лупс шырча, лупс шинча
◊ маковой росинки во рту не было умшаште шӱраш пырчат лийын огыл
ж.
1. (великолепие) роскошь, сылнылык
жить в роскоши ӱяк-мӱяк илаш, ракатланен илаш
2. (изобилие, природное богатство) поянлык
◊ позволить себе роскошь шкан утым ышташ
прил. топката, кугу капан
рослый мальчик кугу капан рвезе
ж.
1. (список) роспись, возымаш, возымо
2. (стенная живопись) роспись, сӱрет
м. колтымаш, шалатен колтымаш
роспуск учащихся на каникулы тунемше-влакым каникулыш колтымаш
м.
1. (процесс) кушмаш
2. (увеличение, развитие, прогресс) кушмаш, вияҥмаш, кугеммаш
рост производства производство кушмаш
рост благосостояния илыш саеммаш
3. (вышина) кап кӱкшыт
человек высокого роста кугу капан еҥ
м.
1. шытыш, нерештыш
семена пустили ростки нӧшмӧ шытен лектын (нерым луктын)
2. перен. чаще мн. ростки тӱҥалтыш
м. умша
◊ во весь рот пеш виян, пеш чот
хлопот полон рот паша шӱй даҥыт
зажать рот кому-либо ойлаш эрыкым пуаш огыл, умшам петырыкташ
мимо рта прошло ыш логал (кочкаш, налаш)
открыть рот ойлаш тӱҥалаш
в рот не возьмёшь умшашкат от нал, тамле огыл
разжевать и в рот положить пеш сайын умылтарен пуаш
смотреть в рот кому-либо иктаж-кӧн умшашке ончаш
разинуть рот 1) (проявить невнимательность) умшам карен шогаш 2) (прийти в изумление) ӧраш
ж. тувыр
верхняя рубашка ӱмбал тувыр
◊ родиться в рубашке тувыран шочаш
м.
1. (шов) ургыш пӱрем, ургыш тӱр
2. (шрам после раны) пӱрнен кушмо пале
3. анат. рубец, мӱшкырвушто ужаш (йоҥыжен кочшо вольыкын)
несов.
1. что руаш
рубить дрова пум руаш
2. (измельчать) тӱяш
рубить капусту ковыштам тӱяш
3. что (строить из дерева, брёвен) чоҥаш
4. кого-что (убивать) руэн пуштедаш
прил.
1. (мелко нарубленный) тӱйымӧ
рубленая капуста тӱйымӧ ковышта
2. (бревенчатый) чоҥымо, чоҥен ыштыме
рубленая изба чоҥен ыштыме пӧрт
ж. вурсымаш, вурседылмаш, шудалмаш, каргашымаш
несов. кого-что вурсаш, шудалаш
несов.
1. (браниться) вурседылаш, шудалаш
2. с кем (ссориться) туманлаш, каргашаш
с. пычал
двуствольное ружьё кок йытыран пычал
◊ в ружьё стать оружий дене стройыш (строитлалт) шогалаш
быть (или находиться) под ружьём 1) военный (боевой) положенийыште лияш 2) (служить в армии) армийыште служитлаш
мн.ч. (ед.ч. руина ж.) шаланен пытыше
ж.
1. кид
правая рука пурла кид
2. (почерк) кид, почерк
это не моя рука тиде мыйын кид огыл
◊ идти с кем-либо под руку иквереш илыш мучко каяш
с оружием в руках оружийым кидыш налын
золотые руки шӧртньӧ кид
умелые руки уста кид
просить чьей-либо руки уст. марлан лекташ нодаш
рука об руку пырля, келшен ышташ
рука руку моет погов. кид кидым мушкеш
своя рука владыка шке кид — оза
рука не дрогнет кид ок чытырналт
руки не доходят шуаш ок лий, жап уке; кид-йол велалтеш
руки чешутся кид чыгылтеш
руки коротки кидет кӱчык
руки прочь! киддам налза!
сидеть сложа руки яра шинчаш
не покладая рук лым лийде
это дело его рук тиде тудын пашаже
махнуть рукой на кого-либо кидым лупшалаш
рукой подать кид шумаште, лишне
как рукой сняло йӧршын эртыш, йӧршын чарныш (корштымо нерген)
даю руку на отсечение товатлем
держать чью-либо руку келшаш, иктаж-кӧ велыште лияш
наложить на себя руки шкем шке пушташ
ломать руки пеш чот ойгыраш
приложить руку икмыняр участвоватлаш
нагреть руки шолышташ, шолышт пояш
развязать руки кому-либо эрыкым пуаш
ухватиться обеими руками за что-либо кок кид дене руалташ, куанен келшаш
быть как без рук нимом ыштен кертдыме лияш
взять себя в руки шкем кидышке налаш
умыть руки смотри: умыть
давать волю рукам кидым шалашке колташ, кредалаш пижаш
попасть в плохие руки осал еҥ кидыш логалаш
из рук вон плохо пеш уда, нимолан ок йӧрӧ (йӧрдымӧ)
всё в наших руках чылажат мемнан (шкенан) кидыште
из рук валится кид-йол велалтеш
на скорую руку (сделать что-либо) писын, вашкен (иктаж-мом ышташ)
это ему на руку тиде тудлан келша
на руку нечист кидлан ару огыл, честный огыл
мастер на все руки чыла пашалан уста, чылажымат ыштен мошта
носить на руках чаманен ончен кушташ
отбиться от рук мутым колыштдымо лияш; шалашке каяш
дать по рукам кому-либо иктаж-кӧлан ушым пурташ, перен пуэн ойлаш
выдать на руки кидыш пуаш
м.
1. (одежды) шокш
рубашка с длинными рукавами кужу шокшан тувыр
2. (реки) шокш, вожын
3. тех. (труба, кишка) рукав
пожарный рукав пожарный рукав
◊ работать спустя рукава айда-лийже ыштылаш, йогыланен ыштылаш
мн.ч. (ед.ч. рукавица ж.) пижгом
◊ держать кого-либо в ежовых рукавицах пеш чот пеҥгыдын кучаш
несов. кем-чем вуйлаташ
руководить рабочим движением пашазе движенийым вуйлаташ
руководить учреждением учрежденийым вуйлаташ
с.
1. (действие) кидпаша
2. (изделия ручного труда) кидпаша ӱзгар
ж. кидпашалан уста (кидпашам ыштыше) ӱдырамаш
прил. рукопашный, кид дене кредалмашан
О сайте
Инструкция