Малый русско-марийский словарь (1999)

11551ребёнок

м. аза, изи йоча

11552реветь

несов.
1. (о животных) мугырат, урмыжаш
2. разг. (громко плакать) урмыжын (мӱгырен) шорташ

11553ревнивый

прил. ушкалыше, ушкалаш йӧратыше

11554ревновать

несов. кого к кому-чему ушкалаш

11555ревностный

прил. кожмак, тыршыше, тыршен ыштыше

11556ревность

ж. ушкалымаш

11557редеть

несов.
1. (становиться редким) шуэмаш
2. (уменьшаться в числе) шагалемаш

11558редкий

прил.
1. (не густой) шуэ
редкий лес шуэ чодыра
2. (необычный, редко встречающийся) шуэн толшо, шуэн лийше, шуэн верештше (логалше)
редкая книга шуэн логалше книга

11559редко

нареч.
1. (не густо) шуэн
деревья посажены редко пушеҥгым шуэн шындылме
2. (не часто) шуэн
редко писать письма серышым шуэн возаш

11560редька

ж. кочушмен
◊ хуже горькой редьки (надоесть) йыгыжтарен пытараш

11561реже

1. сравнит.ст. от нареч. редко шуэнрак
2. сравнит.ст. от прил. редкий шуэрак

11562резак

м. (большой нож) кугу лопка кӱзӧ

11563резать

несов.
1. что пӱчкедаш; шуледаш
    резать хлеб киндым шуледаш
2. кого-что (убивать) шӱшкылаш, шӱшкыледаш
    резать скот вольыкым шӱшкылаш
3. что (вырезать) пӱчкедаш, пӱчкеден ышташ
4. что (причинять боль) пӱчкаш; корштараш
5. что (оказывать неприятное воздействие) йымыктараш
    ◊ резать правду в глаза чыным вигак ойлаш

11564резаться

несов. (о зубах) лекташ тӱҥалаш

11565резвиться

несов. модын куржталаш (о детях); модын кудалышташ (о животных)

11566резвый

прил.
1. (живой, подвижный) чолга, чулым
резвый ребёнок чолга йоча
2. писе
резвая лошадь писе имне

11567резка

ж. пӱчмаш, пӱчкедымаш, шулмаш, шуледымаш

11568резкий

прил.
1. (острый, пронизывающий) пӱсӧ
    резкий ветер пӱсӧ мардеж
2. (неприятно действующий) шинчам йымыктарыше, нерым чыгылтарыше, чарга
    резкий запах нерым чыгылтарыше ӱпш
    резкий голос чарга йӱк
3. (внезапный) кенета, трук
    резкое изменение погоды игече трук вашталтмаш
4. торжа
    резкие слова торжа мут

11569резко

нареч.
1. (внезапно) кенета, трук
погода резко изменилась игече кенета (трук) вашталтын
2. (неприятно) нерым чыгылтарен, удан
3. (грубо) торжан
резко сказанное слово торжан каласыме мут
4. (сильно) чот, пеш чот

11570резной

прил. пӱчкеден ыштыме
резной узор пӱчкеден ыштыме узор

11571резня

ж.
1. (драка) кӱзӧ дене кредалмаш
2. (массовые убийства) пуштедымаш, шӱшкылмаш

11572резон

м. разг. резон, амал

11573резь

ж. чот (пӱчкын) корштымаш, чот (пӱчкын) корштарымаш

11574ремень

м.
1. тех. шӱштӧ
передаточный ремень пӧрдыктышӧ шӱштӧ
2. (пояс) кӱзанӱштӧ
3. (полоса кожи) шӱштӧ
ремень для кнута солалык шӱштӧ

11575ремонт

м. ачалымаш, олмыктымаш
ремонт дома пӧртым олмыктымаш

11576реорганизовать

сов. и несов. что пужен ышташ

11577репа

ж. реве

11578репейник

м. коршаҥге

11579репейный

прил. коршаҥге
репейное масло коршаҥге ӱй

11580репутация

ж. вуй, чап, лӱмнер

11581репчатый

прил. реве гай, лапката
репчатый лук шоган

11582ресница

ж. шинчагомдыш пун

11583ретивый

прил. кожмак, тыршыше
ретивый работник тыршыше пашаеҥ

11584речевой

прил. ойлымо
речевой аппарат ойлымо аппарат

11585речка

ж. изеҥер

11586речной

прил. эҥер, эҥерысе, речной
речная вода эҥер вӱд
речной вокзал речной вокзал

11587речь

ж.
1. (способность говорить) ойлымаш, ойлен кертмаш
    развитие речи йылмым вияҥдымаш
2. (язык) йылме
    устная речь кутырымо йылме
3. (выступление) мут, ойлымо, речь
    произносить речь мутым ойлаш
4. (разговор) мут, мутланымаш
    речь идёт вот о чём теве мо нерген ойлалтеш
5. грам. ой
6. (вид, стиль языка) йылме
    стихотворная речь почеламут йылме
    ◊ прямая речь вияш ой

11588решающий

прил. (важный, основной) эн кӱлешан
этот вопрос имеет решающее значение тиде йодыш эн кӱлешан
◊ с решающим голосом решатлыше йӱкан

11589решение

с.
1. (задачи) решитлымаш, шотлымаш
2. (постановление) решений, пунчал
3. (вывод) решений, шонымаш, палемден пыштымаш

11590решето

с. шокте
◊ носить воду решетом погов. арам, шот деч посна иктаж-мом ыштылаш
голова как решето рожын вуй

11591решимость

ж. лӱддымылык, ямде улмо

11592решительно

нареч.
1. (смело, твёрдо) виян, чот, пеҥгыдын
решительно стоять за справедливость чын верч пеҥгыдын шогаш
2. (вовсе, совсем) чылт(ак) йӧршеш, йӧршын
я решительно ничего не понимаю мый йӧршын нимом ом умыло
3. (категорически) раш, палемден
4. (без исключения) чынак, палынак

11593решительность

ж. смотри: решимость

11594решительный

прил.
1. (смелый) лӱддымӧ, тоштшо, решительный
    он решительный человек тудо лӱддымӧ еҥ
2. (твёрдый, непреклонный) решительный, пеҥгыде
    решительный отпор пеҥгыде отпор
3. (решающий) решатлыше
    решительный момент решатлыше момент
4. (окончательный) раш
    решительный ответ раш вашмут

11595решить

сов.
1. что решитлаш
решить задачу задачым решитлаш
2. что и с неопр. (вынести постановление) пунчалаш
3. с неопр. (принять решение) решитлаш
я решил остаться здесь мый тышан кодаш решитленам

11596решиться

сов.
на что и с неопр. (принять решение) решитлаш, тошташ
◊ решиться жизни колаш

11597реять

несов.
1. (парить, летать плавно) лыжге чоҥештен кошташ
2. (развеваться) лойгаш, лойгалташ
реют знамёна знамя-влак лойгалтыт

11598рёв

м.
1. (животных) мӱгырымаш, урмыжмаш
2. разг. (громкий плач) мӱгырен, урмыжын шортмаш
3. (протяжные звуки) сургымаш
рёв мотора мотор сургымаш

11599ржаветь

несов. рӱдаҥаш

11600ржавчина

ж. рӱдаҥ, рӱдаҥыш