Ⅰ
предлог
1. с вин.п. (на вопрос «куда?») 1) (сверху, на поверхность) ӱмбак(е)
положить на стол ӱстембак пышташ
залезть на крышу леведыш умбак кӱзаш
2) (при обозначении стран, местностей, улиц, предприятий, учреждений) -ыш(-ке, -ко, -кӧ)
выйти на улицу уремышке лекташ
поехать на озеро ерышке каяш
двигаться на север йӱдвелышке каяш
2. с предл.п. (на вопрос «где?») 1) (сверху, на поверхности) ӱмбалне, -(ы)ште (-о, -ӧ)
лежать на песке ошмаште кияш
2) (при обозначении стран, местностей, улиц, предприятий, учреждений) -(ы)ште (-о, -ӧ)
жить на юге кечывалвелне илаш
работать на заводе заводышто пашам ышташ
3. с предл.п. (при обозначении средств передвижения) дене
плыть на пароходе пароход дене каяш
ходить на лыжах ече дене кошташ
Ⅱ
частица в знач.сказ. разг. на, нал, нална
на, возьми книгу на, книгам нал
◊ вот тебе и на! прост. теве тылат!
нареч. горн.
употребляется лишь в составе выражений:
выдать уголь на-гора мландышӱйым (ӱмбаке) лукташ
сов. что (прибавить) ешараш; кӱзыкташ; йолташ (цену, сумму)
м. набат, чаҥым кырен увертарымаш (шижтарымаш)
◊ бить в набат 1) (сзывать на помощь) чаҥым кырен ӱжаш 2) (вызывать тревогу) чылам йол ӱмбак шогалташ
прил.
употребляется лишь в составе выражений:
набатный звон чаҥым кырен ужмо йӱк
м. кенета керылт(ын) пурымаш
кавалерийский набег кавалерийын кенета керылт пурымашыже
сов. разг. нойымеш(ке) куржталаш, куржтал нояш
дети вдоволь набегались йоча-влак шер теммешкышт куржталыныт
нареч. разг. шӧрын
надеть шапку набекрень упшым шӧрын упшалаш
нареч. яндарын, йӧршын(лан)
переписать сочинение набело сочиненийым угыч йӧршынлан возаш
ж.
1. (укреплённый берег) пеҥгыдемдыме эҥер сер
2. (улица вдоль берега) эҥер воктенсе урем
сов.
1. что, чем (наполнить до предела) шӱшкын темаш, кышкен темаш
набить погреб снегом нӧрепыш лумым кышкен темаш
2. что (насадить, надеть) кырен шындаш
набить обруч на бочку печкеш шӱдышым кырен шындаш
3. что текст. (отпечатать узор) тӱрым печатлаш
набить ситец ситцеш тӱрым печатлаш
4. что, кого-чего (настрелять) лӱен опташ
набить уток лудо-влакым лӱен опташ
5. что, чего разг. (вколотить) кырен шындаш
набить гвоздей пудам шуко кырен шындаш
◊ набить цену акым кӱзыкташ
набить руку на чём-либо кидым вийныктараш, иктаж-мом ышташ тунем шуаш
сов. (скопиться в большом количестве) тич темаш, шыҥ-шыҥ темын шинчаш
в комнату набилось много народу пӧлемышке калык тич темын
несов.
1. кого-что, за кем-чем (смотреть) эскераш, ончаш
наблюдать восход солнца кече лекмым эскераш
2. кого-что (исследовать, изучать) эскераш
наблюдать развитие событий событийын вияҥ толмыжым эскераш
3. за кем-чем (осуществлять надзор) эскераш, шекланаш
наблюдать за порядком порядкым эскераш
несов.
1. (случаться) лиедаш, вашлиялташ
2. (обнаруживаться) кояш, койын шогаш
наблюдается улучшение погоды игече тӧрланышын коеш
прил. юмылан ушаныше, юмо йӱлам тӱрыс шуктен шогышо
ж. таган
резиновая набойка резинке таган
нареч. шӧрын, турын, пелвек
шляпа съехала набок шляпа шӧрын каен
прич. в знач.прил. шукертак ончаш кӱлмӧ
наболевший вопрос шукертак ончаш кӱлмӧ йодыш
м.
1. (приём учащихся, рабочих и т.п.) налмаш, погымаш
2. (совокупность однородных предметов) набор, тӱшка
набор инструментов инструмент-влак набор, инструмент тӱшка
3. полигр. набор
рассыпать набор наборым сӱмыраш
◊ набор слов муторгаж
прил. полигр. наборный, погымо
наборный цех наборный цех
набóрщик м., набóрщица ж.
наборщик, погышо
сов.
1. кого-что, чего (взять, собрать) налын ситараш; поген ситараш (на курсы и т.п.)
набрать книг в библиотеке библиотекыште книгам налын ситараш
2. что полигр. поген пытараш
набрать книгу книгам поген пытараш
3. что перен. (достигнуть нужной степени чего-либо) поген ситараш, шуаш
набрать скорость скоростьым поген ситараш
4. перен. (составить что-либо целое) погаш
набрать номер телефона телефон номерым погаш
◊ набрать воды в рот умшаш вӱдым подылшыла шып шогаш
сов.
1. безл. (скопиться) погынаш, чумыргаш
набралось много народу калык шуко погынен
2. чего перен. погаш, чумыргаш
набраться сил вийым погаш
набраться терпения чыташ
сов.
1. на кого-что миен лекташ; вашлияш
набрести на дорогу корныш миен лекташ
2. обычно безл. (собраться — о людях) чумыргаш, погынаш, толын чумыргаш (погынаш)
сов.
1. что, чего кышкылт(ын) пытараш, шалатыл(ын) пытараш (опташ)
набросать бумажек на пол кӱвар ӱмбак кагазым кышкылт пытараш
2. что (сделать набросок) ышташ (йӧршешлан огыл ышташ)
сов.
1. овараш, оваргаш, оварен (оварген) шинчаш
почки на деревьях набухли пушеҥгылаште лышташ нер-влак оваргеныт
2. (расшириться, увеличиться в объёме) шарлаш, лӧчаш, шарлен (лӧчен) шинчаш
дверь набухла омса лӧчен
3. (распухнуть) пуалаш, пуал(ын) шинчаш
веки набухли от слёз шинчагомдыш шортмо дене пуалын
сов. разг.
1. что, чего на кого-что (положить сверху) ӱмбак(е) пышташ; ӱмбак(е) опташ, орален (чумырен, кӧвален) опташ
навалить один мешок на другой ик мешак ӱмбак вес мешакым пышташ
2. что, чего (положить в беспорядке) орален шындаш
3. что, чего безл. разг. (о снеге) темаш, возаш
сов. (налечь) шӱкаш, темдаш
навалиться всем телом на дверь уло кап дене омсам шӱкаш
м.
1. (настой) лем
грибной навар поҥго лем
2. (жир) коя
суп с наваром коя шӱр
сов. разг. (палашлан) пурен лекташ
наведаться к другу йолташ деке пурен лекташ
сов.
1. кого-чего, что шупшыктен опташ
навезти товаров сатум шупшыктен опташ
2. кого-что на кого-что (везя, натолкнуть) намиен керылтараш, намиен перныкташ
нареч. ӱмыреш(лан), курымеш(лан)
вводн.сл. (вероятно) очыни
наверно, наверное, так и будет очыни, тыгак лиеш
нареч. разг.
1. (обязательно) товатат, чынак
он придёт наверняка тудо товатат толеш
2. (безошибочно) чын
действовать наверняка чын ышташ
сов. что ыштен шукташ, поктен шуаш
наверстать упущенное время йомдарыме жапым поктен шуаш
нареч.
1. кӱшкӧ
подняться наверх кӱшкӧ кӱзаш
2. (ввысь, вверх) кӱшкӧ, кӱшкыла
взглянуть наверх кушкыла ончалаш
нареч.
1. (в верхней части) кӱшнӧ
он живёт наверху тудо кӱшнӧ ила
2. (на поверхности) кӱшнӧ, кӱшан
остаться наверху кӱшан кодаш
м.
1. (крыша) леведыш, леваш
навес над крыльцом пӧртӧнчыл леведыш
2. (нависшая часть чего-либо) кержалт(ын) шогышо (кечыше) ужаш
навес скалы тура кӱ курыкын лектын шогышо ужашыже
нареч. разг. руштылдалшын, подылшын
сов. что сакаш, сакен шындаш
сов.
1. кого-что на что (направить) ончыктен колташ, лукташ
навести на след кышашке лукташ
2. кого-что на что перен. ушештараш, шарныктараш
навести на мысль шоныктен шарныктараш
3. что на что (направить, целясь) викташ, виктараш
навести орудие орудийым викташ
4. что на что (придать какой-либо вид):
навести блеск йылгыжтараш
навести красоту моторештараш
5. что (устроить, сделать) ышташ
навести мост кӱварым ышташ
6. кого-что разг. (привести) конден темаш
навести целый дом гостей пӧрт тич унам конден темаш
◊ навести порядок порядкым ышташ
навести справку умылен налаш
сов. кого-что миен толаш, пурен лекташ
навестить друга йолташ деке пурен лекташ
прил. мардеж велсе, мардежлан ваштареш улшо
наветренный борт корабля корабльын мардеж велсе бортшо
нареч. ӱмырешлан, курымешлан
Ⅰ
сов. что, чего (повесить) сакалаш, сакален пытараш
навешать картин сӱрет-влакым сакален пытараш
Ⅱ
сов. что, чего (на весах) висен ямдылаш
сов.
1. что пуэн кондаш
ветер навеял прохладу мардеж юалге южым пуэн конден
2. что перен. лукташ, кондаш
навеять сон омым лукташ
3. что, чего с.-х. пуалташ, пуалтен опташ
навеять много пшеницы шыдаҥым ятыр пуалтен опташ
нареч. комдык
упасть навзничь комдык камвозаш
лежать навзничь комдык кияш
О сайте
Инструкция