Малый русско-марийский словарь (1999)

1ни

1. усил.частица в отриц. предложениях -ат
    ни одна книга не потеряна ик книгамат йомдарыме огыл
    на небе ни облачка каваште ик лаштык пылат уке
2. усил.частица в утверд. предложениях после местоимений и местоименных наречий ом, от, ок (огеш); огына (она), огыда (ода), огыт
    кого ни спрошу, никто не знает кӧ деч ом йод, иктат ок пале
3. союз в отриц. предложениях при перечислений однородных членов
    ни встать ни сесть ни кынелаш, ни шинчаш
    ни взад ни вперёд ни шеҥгек, ни ончык
    ◊ ни-ни нигунамат

2нива

ж. шурнывече
колхозные нивы колхозын шурнывечыже
◊ на ниве просвещения туныктымо пашаште

3нигде

нареч. при отриц. сказ. нигушан, нигушто
его нигде нет тудо нигушто уке

4ниже

1. сравнит.ст. от прил. низкий ӱлыкшырак, лапкарак
    он ниже брата тудо изаж деч лапкарак
2. сравнит.ст. от нареч. низко ӱлкырак, ӱлнырак, ӱланрак
    спуститься ниже ӱлкырак волаш
3. нареч. (в тексте):
    смотри ниже ӱлнӧ ончо
4. предлог с род.п. деч ӱлнырак
    ниже истока реки эҥер тӱҥалтыш деч ӱлнырак

5нижний

прил.
1. (расположенный ниже) ӱлыл, ӱлнысӧ, ӱлысӧ
    нижняя ступенька ӱлыл тошкалтыш
    нижнее течение реки эҥерын ӱлыл йогынжо
2. (надеваемый под платье) йымал
    нижнее бельё йымал вургем

6низ

м.
1. ӱлыл ужаш
низ колонны колоннын ӱлыл ужашыже
2. только мн. низы разг. (низшие круги общества) пызырналт илыше-влак

7низать

несов. что кередаш
низать бусы шерым кередаш

8низвергнуть

сов. кого-что (свергнуть) сӱмырал(ын) шуаш

9низина

ж. лоп, лап, лоп (лап) вер

10низкий

прил.
1. (невысокий) ӱлыкшӧ, лапка
    низкий забор лапка савар
2. (незначительный по количеству, силе и т.п.) ӱлыкшӧ
    низкое давление ӱлыкшӧ давлений
    низкая температура ӱлыкшӧ температур
3. (плохой по качеству) начар, уда
    ситец низкого качества начар качестван ситце
4. (бесчестный) шакше осал
    низкий поступок осал койыш
5. (о звуках, голосе и т.п.) кӱжгӧ
    низкая нота кӱжгӧ нота

11низкорослый

прил. изи капан, лапка
низкорослый человек изи капан айдеме
низкорослый кустарник лапка вондер

12низложение

с. сӱмырал(ын) шуымаш
низложение монархий монархийым сӱмырал шуымаш

13низменность

ж. геогр. лап вер

14низменный

прил. геогр. лап веран

15низовье

с. эҥер аҥ лишнысе вер

16низом

нареч. ӱлыч(ын)

17низость

ж. шакше койыш

18низший

прил.
1. превосх.ст. от прил. низкий изирак, шагалрак, ударак
2. (о сорте, качестве) ӱлыкшӧ, начар, да
    табак низшего сорта уда сорт тамак
3. (простейший) тыглай, эн простой
    низший тип животных тыглай животный-влак
4. (младший) эн изи
    низшее звание эн изи званий
5. (начальный) тӱҥалтыш
    низшее образование тӱҥалтыш образований

19никак

Ⅰ
нареч. нигузе
никак нельзя нигузе ок лий
Ⅱ
частица прост. векат, очыни
никак это он пришёл! векат, тиде тудо толын!

20никакой

отриц.мест.
1. (какой бы то ни был) нимогай
никаких изменений не произошло нимогай вашталтышат лийын огыл
2. разг. (вовсе не) нимогай
никакой он мне не брат мыланем тудо нимогай изамат огыл

21никнуть

несов.
1. лывыжген кечалташ
трава никнет шудо лывыжген кечалтеш
2. перен. (от чего-либо неприятною, тяжкого и т.п.) ӱҥгыргаш, тӱлыжгаш

22никогда

нареч. нигунам(ат)

23никой

отриц.мест.
употребляется лишь в составе выражений:
никоим образом нигузеат, нимо семынат

24никто

отриц.мест. нигӧ, иктат
никто не хочет идти нигӧ ынеж кай

25никуда

нареч. нигуш(ко)
никуда не пойду нигушкат ом кае
◊ это никуда не годится тиде нимоланат ок йӧрӧ

26нимало

нареч. нимыняр(е)
одно другому нимало не мешает икте весыжлан нимыняр ок мешае

27ниоткуда

нареч. нигушеч(ын)
ниоткуда нет известии нигушеч увер уке

28нисколько

нареч. нимыняр(е)
он нисколько не обиделся тудо нимынярат нелеш ыш нал

29ниспровержение

с. сӱмырал(ын) шуымаш

30нитевидный

прил. шӱртӧ гай, шӱртыла койшо

31нить

ж. (нитка) шӱртӧ

32них

личн.мест. род., вин. и предл.п. от они (с предлогами) нунын
от них пришло письмо нунын деч серыш толын

33ничего

нареч. разг. нимат огыл
это ничего тиде нимат огыл

34ничей

мест.
1. отриц. (никому не принадлежащий) нигӧн огыл
ничьи вещи нигӧн ӱзгарже огыл
2. (всякий) нигӧн
ничьей помощью не пренебрегай нигӧн полшымыжлан тупынь ит лий
3. спорт. (никем не выигранный) нигӧн сеҥыдыме
4. в знач.сущ. ничья ж. спорт. ничья

35ничком

нареч. кумык
лежать ничком кумык кияш

36ничто

отриц.мест.
1. (ни один предмет, дело, явление и т.п.) нимо, нимат
его ничто не тревожит тудым нимо ок тургыжтаре
2. в знач.сущ. с. нескл. нимо, нимолан йӧрдымӧ
◊ ничего подобного нимат тыге огыл

37ничтожество

с.
1. пеш изи, пеш шагал
2. (о человеке) нимолан йӧрдымаш, тор

38ничтожность

ж.
1. пеш изи (шагал) лиймаш (улмаш)
2. нимолан йӧрдымаш

39ничтожный

прил.
1. (очень малый) пеш изи, пеш шагал
ничтожная часть пеш изи ужаш
2. (незначительный) пеш изи
ничтожная роль пеш изи роль
3. (о человеке) нимолан йӧрдымӧ, тор

40ничуть

нареч. разг. нимыняр(ат)
он ничуть не обиделся тудо нимынярат нелеш ыш нал

41нищета

ж.
1. (крайняя бедность) кӱчызылык
2. перен. нужналык
духовная нищета духовный нужналык
3. собир. разг. (нищие люди) кӱчызӧ-влак, кӱчызӧ кашак

42нищий

прил.
1. кӱчызӧ, йодышт(ын) коштшо
2. в знач.сущ. м. кӱчызӧ, йодышт(ын) коштшо
3. (очень бедный) незер, йорло