предлог
1. с твор.п. 1) (позади, по ту сторону) вес могырышто
за рекой эҥер вес могырышто
2) (о чём-либо засунутом, спрятанном) -(ы)ште (-што, -што)
за пазухой помышышто
за поясом ӱштыштӧ
2. с вин.п. (по ту сторону) деч ӧрдыжтӧ(-кӧ)
уехать за город ола деч ӧрдыжкӧ каяш
3. с вин.п. (позади) шеҥгек(е)
поставить за шкаф шкаф шеҥгек шындаш
4. с твор.п. (возле, около, у) коклаште; воктене
сидеть за столом ӱстел коклаште (ӱстелтӧрыштӧ) шинчаш
за рулём руль воктене
5. с вин.п. (около, вокруг) коклашке; воктеке
сесть за стол ӱстел коклашке (ӱстелтӧрыш) шинчаш
6. с твор.п. (во время чего-либо) годым
за обедом кочмо годым
7. с вин.п. (при начинании чего-либо) -лан, -ш(ке)
взяться за работу пашалан пижаш
8. с вин.п. (в течение какого-либо срока, в продолжение) -(ы)ште; -аш
эту работу можно сделать за час тиде пашам ик шагатыште ышташ лиеш
заработок за один месяц ик тылзаш пашадар
за один раз иканаште
9. с вин.п. (позднее, больше, сверх) деч вара, утла
они ушли за полночь нуно пелйӱд деч вара каеныт
ей далеко за сорок тудлан нылле ий утла
10. с твор.п. (позади, вслед, чередуясь) почеш
один за другим икте почеш весе
бежать за кем-либо иктаж-кӧн почеш куржаш
11. с вин.п. (ради, в пользу чего-либо) верч
борьба за мир во всем мире пӱтынь тӱняште мир верч кучедалмаш
12. с твор.п. (с какой-либо целью) -лан
пойти за водой вӱдлан каяш
13. с твор.п. (по причине, вследствие) -лан кӧра, -лан лийын
за недостатком времени жап укелан кӧра
14. с вин.п. (вместо кого-либо, в качестве кого-либо) олмеш
работать за двоих кок еҥ олмеш ышташ
она работает за мастера тудо мастер олмеш ышта
15. с твор.п. (с наличием чего-либо) -ан
письмо за подписью директора директорын кид пыштыман серыш
16. с вин.п. (на каком-либо расстояний) ӧрдыжтӧ
я живу за десять километров от города мый ола деч лу менге ӧрдыжтӧ илем
17. с вин.п. (раньше чего-либо) ончыч
за час до отхода поезда поезд кайыме деч шагат ончыч
18. с вин. и твор.п. (указывает на лицо или предмет, на которые направлено действие) верч
беспокоиться за детей йоча-влак верч тургыжланаш
19. с вин.п. (указывает на лицо или предмет, к которому прикасаются) -ым, гыч
держаться за перила перилым кучаш
вести за руку кид гыч вӱдаш
20. с вин.п. (в обмен на что-либо, по какой-либо цене) -лан, -ш
купить книгу за рубль книгам ик теҥгелан налаш
21. с твор.п. (при обозначении лица, предмета, от которого зависит наступление какого-либо действия):
дело за вами тендан паша
22. с твор.п. (при обозначении лица, которое должно уплатить, возвратить и т.п.) дене, -лан
за тобой ещё две книги тый денет эше кок книга уло
запишите за мной мыланем возыза
23. с твор.п. (при обозначении лица, обладающего какими-либо свойствами) -ын
за ним есть дурная привычка тудын уда койышыжо уло
24. с вин.п. (при обозначении лица, предмета, по отношению к которому возникает какое-либо чувство) -лан, -лан верч
я рад за вас тыланда куанем
◊ ни за что нигунам, арам
за исключением деч посна
ж. модыш, модмаш, модыктымаш
для забавы модышлан
несов. кого-что модыкташ
забавлять детей играми йоча-влакым модыкташ
несов. кем-чем жапым веселан эртараш, модаш-воштылаш
с. уст.
1. мондымаш
искать забвения мондаш тыршаш
2. (забытьё) нерымаш
◊ предать забвению что-либо мондаш
м. спорт. куржмаш
забег на четыреста метров ныл шӱдӧ метрыш куржмаш
сов.
1. разг. (зайти мимоходом) пурен ончалаш
забежать к знакомым палыме-влак деке пурен ончалаш
2. (войти бегом) куржын пураш
3. (убежать далеко) куржын колташ (шылаш); кудал(ын) колташ (пураш) (о четвероногих)
◊ забежать вперёд ончыко лекташ (каяш), эртен каяш
сов. кого-что бинтоватлаш, бинтоватлен шындаш
прич. в знач.прил. (запуганный) лӱдыктен пытарыме, чот лӱдыктымӧ
сов.
1. что (вбить) кырен пурташ (шындаш)
забить гвоздь в стену пудам пырдыжыш кырен пурташ
2. что спорт. пурташ
забить мяч в ворота мечым капкаш пурташ
3. что (заделать) петырен (кырен, пудален) шындаш
забить окно досками окнам оҥа дене петырен шындаш
4. что (заполнить до отказа) темен шындаш
забить сарай дровами сарайым пу дене темен шындаш
5. кого-что (на бойне и т.д.) шӱшкылаш, шӱшкыл(ын) пышташ (опташ)
забить сто голов скота шӱдӧ вуй вольыкым шӱшкылаш
◊ забить голову кому-либо чем-либо вуйым аҥыртараш
сов.
1. разг. (забраться, спрятаться) шылаш, шылын шогалаш (возаш)
забиться в угол лукыш шылын шогалаш
2. (проникнуть куда-либо — о снеге, пыли и т.п.) пураш, пурен шинчаш (пыташ)
3. (засориться) шӱкаҥаш, шӱкаҥ(ын) пыташ
труба забилась грязью труба лавыра дене шӱкаҥ пытен
м. и ж. разг. вуянчык, кӱчемдыш, кычалчык
сов. йомаш (корным йомдараш)
заблудиться в лесу чодыраште корным йомдараш
◊ заблудиться в трёх соснах кум пӱнчӧ коклаш йомаш
несов. йоҥылыш лияш, йоҥылышым ышташ
сов. кого ӧрген пушташ (убить); ӧрген сусырташ (поранить)
ж. черланымаш
снижение заболеваемости черланымаш шагалеммаш
с.
1. (возникновение болезни) черланымаш
момент заболевания черланаш тӱҥалме жап
2. (болезнь) чер
тяжёлое заболевание неле чер
ж. бот. мурж, пушеҥгыште шӱм йымал лончо
сов. купаҥаш, купыш(ко) савырнаш
сов. что разг. (размешать) вараш, лугаш, йӧраш, варен (луген, йӧрен) шындаш
ж. тыршымаш
забота о благосостоянии народа калыкын сай илышыж верч тыршымаш
◊ без забот тургыжланыде
не моя (твоя, его и т.д.) забота мыйын (тыйын, тудын, т.м.) паша огыл
не было заботы! э, калтак!
несов. кого азапландараш, тургыжтараш
это его мало заботит тиде тудым шагал азапландара
несов. о ком-чём
1. (проявлять заботу) тыршаш
заботиться о здоровье трудящихся шемер калыкын тазалыкше верч тыршаш
2. (беспокоиться) каньысырланаш, азапланаш, тургыжланаш
ему ни о чём не придётся заботиться тудлан нимо верч тургыжланаш ок логал
прил. тыршыше, азапланыше
◊ заботливая рука тыршыше еҥ
Ⅰ
сов.
1. кого-что (взять) налаш
забрать книги с собой книга-влакым пелен налаш
2. кого-что (завладеть, захватить) налаш
забрать в плен пленыш налаш
3. кого разг. (арестовать) кучаш, поген налаш
4. портн. (сузить) аҥысыремдаш
забрать шов ургышым аҥысыремдаш
◊ забрало за живое чоным тарватен
забрать себе в голову шонен пышташ
забрать в руки кого-либо иктаж-кӧм кидыш поген налаш
Ⅱ
сов. что (заделать, загородить) петыраш, петырен шындаш
забрать окно досками окнам оҥа дене петырен шындаш
сов.
1. на что (залезть, вскарабкаться) кӱзен шинчаш
забраться на верхушку дерева пушеҥге вуйыш кӱзен шинчаш
2. подо что пурен возаш
забраться под одеяло одеял йымак пурен возаш
3. (проникнуть) пураш, миен пураш
забраться в глубь леса чодыра кӧргышкӧ пураш
сов.
1. (зайти мимоходом) пураш
забрести к кому-либо на огонёк иктаж-кӧн тулжым ончен пураш
2. (уйти далеко) каяш
забрести далеко в лес чодыраш торашке каяш
прич. в знач.прил. (запущенный) кудалтыме, эскерыдыме
заброшенный сад кудалтыме сад
сов. кого-что, о ком-чём мондаш
◊ и думать забудь шонашат мондо
себя не забудь шкендым ит мондо
сов.
1. (заснуть на короткое время) нералтен колташ
больной забылся черле нералтен колтен
2. (отвлечься от действительности) весым шоналтен колташ
3. (не сдержать себя) шкем кучен керташ огыл
4. (не сохраниться в памяти) монден колташ, мондалташ
м. ора
снежный завал лум ора
сов. кого-что
1. (засылать) ураш, урен шындаш
2. чем (снабдить в изобилии) шупшыктен опташ
3. чем перен. разг. (обременить) шуко пуаш
завалить срочной работой вашке пашам шуко пуаш
сов.
1. за что (упасть) камвозаш
книга завалилась за шкаф книга шкаф шеҥгек камвозын
2. (накрениться) тӱрын лияш
3. (обрушиться) сӱмырлаш, урлаш
сов. что шокшо вӱдыш пышташ
заварить чай йошкар чайым ышташ
◊ заварить кашу азапле пашам тӱҥалаш
сов. шуаш
чай заварился чай йошкарген шуын
ж. шокшо вӱдыш пыштымаш
чаю осталось на одну заварку ик гана пыштышаш чай кодын
несов. чем вуйлаташ, вуйлатен шогаш
сов.
1. кого в чём (уверить) ӱшандараш
заверить в своей преданности шке преданный улмо шотышто ӱшандараш
2. что (удостоверить) пеҥгыдемдаш, чынлан шотлаш
заверить чью-либо подпись иктаж-кӧн кид пыштымыжым чынлан шотлаш
сов.
1. кого-что (обернуть, упаковать; укутать) вӱдылаш, пӱтыралаш, пӱтырал(ын) шындаш
завернуть покупку в бумагу налме сатум кагазыш пӱтыралаш
завернуть ребёнка в одеяло йочам одеял дене вӱдылаш
2. что (завинтить) пӱтыраш, пӱтырен пурташ, пӱтыралаш
завернуть кран краным пӱтыралаш
3. что (загнуть, отогнуть, подвернуть) кергалташ
завернуть рукава шокшым кергалташ
4. (свернуть в сторону) савырнаш, ӧрдыжкӧ кораҥаш
завернуть за угол лукыш савырнаш
5. разг. (зайти мимоходом) пурен лекташ
завернуть к приятелю йолташ деке пурен лекташ
сов.
1. во что (укутаться) пӱтыралт(ын) возаш
завернуться в одеяло одеял дене пӱтыралт возаш
2. (загнуться) пӱтырналташ
пола шубы завернулась ужга урвалте пӱтырналтын
О сайте
Инструкция