Малый русско-марийский словарь (1999)

1зев

м. анат. логарвундаш

2зевать

несов.
1. уэшташ
    зевать во весь рот умша карен уэшташ
2. разг. (смотреть) ончышташ
    зевать по сторонам кок могырыш ончышташ
3. разг. (быть невнимательным) нераш перен.
    не зевай! ит нере!

3зевок

м. уэштмаш
подавить зевок уэштмым чарнаш

4зевота

ж. уэштмаш
на него нашла зевота тудо уэшташ тӱҥале

5зеленеть

несов.
1. (становиться зелёным) ужаргаш
поля зеленеют пасу ужарга
2. (виднеться — о зелёном) ужаргын кояш
3. (покрываться зелёным налётом) вуляш, ужаргаш (о бронзе и меди); пунышкаш, ужаргаш (о хлебе)

6зелень

ж. собир.
1. (растительность) ужарге
зелень лесов чодырасе ужарге
2. (овощи) пакчасаска
3. (зелёный цвет) ужар тӱс

7зелье

с. уст. яд, аяр

8зелёный

прил.
1. в разн.знач. ужар(ге)
    зелёная трава ужар шудо
    зелёные щи ужар шӱр
    зелёное яблоко ужар олма
    зелёный город ужар ола
2. перен. (о человеке — неопытный) ужар(ге), рвезе
    зелёный юнец ужарвуй
    ◊ зелёная улица ужар урем

9земельный

прил. мланде
земельный участок мланде участке

10землевладелец

м. мланде оза

11землевладельческий

прил. мланде дене пайдаланыме, мландым кучымо

12землевладение

с. мланде дене пайдаланымаш, мландым кучымаш

13земледелец

м. мланде пашам ыштыше, мланде пашаеҥ

14земледелие

с. мланде паша

15земледельческий

прил. мланде паша ыштыме
земледельческие орудия мланде паша ыштыме ӱзгар

16землекоп

м. мландым кӱнчышӧ

17землемер

м. землемер, мландым вискалыше

18землетрясение

с. мланде чытырналтмаш

19землистый

прил.
1. рокан
землистый торф рокан торф
2. (о цвете лица) рок тӱсан

20земля

ж.
1. (планета — с прописной буквы) Мланде
2. (суша) мланде
3. (земельная площадь) мланде
    колхозная земля колхоз мланде
4. (почва) мланде, рок
    обработка земли мландым курал-ӱдымаш
    комок земли рок комыля
5. уст. (страна, государство) мланде, эл
    чужие земли йот мланде
    ◊ за тридевять земель мӱндырнӧ-мӱндырнӧ
    провалиться сквозь землю мланде вошт порволаш
    сровнять с землёй чыла шалаташ
    между небом и землёй кава ден мланде коклаште

21земляника

ж.
1. (растение) изимӧр (снеге) шудо
2. (ягода) снеге, изимӧр

22земляничный

прил. снеге, изимӧр

23землянка

ж. рокпӧрт

24земляной

прил. мланде
земляные работы мланде паша

25земноводный

прил. вӱдыштат-мландыштат илыше

26земной

прил. мланде
земной шар мланде шар
земная поверхность мландымбал

27зенит

м.
1. астр. вуй тура
солнце в полдень находится в зените кече кечывалым вуй тураште лиеш
2. перен. (высшая степень чего-либо) эн кугу
в зените славы эн кугу чап улмо годым

28зеница

ж. уст. (глаз, зрачок) шинчасорта
◊ беречь (или хранить) как зеницу ока шинчасорта семын аралаш

29зеркало

с. воштончыш

30зеркальный

прил.
1. воштончыш(ан)
    зеркальное стекло воштончыш янда
    зеркальный шкаф воштончышан шкаф
2. перен. (гладкий, блестящий, прозрачный) воштончыш гай
    зеркальная гладь озера ерын воштончыш гай ӱмбалже
    ◊ зеркальный карп зеркальный карп

31зернистый

прил. пырчан
зернистый снег пырчан лум
◊ зернистая икра пырчан мӧртньӧ

32зерно

с.
1. пырче
    пшеничное зерно шыдаҥ пырче
2. (крупинка чего-либо) падыраш
    жемчужное зерно жемчуг падыраш
3. перен. тӱҥалтыш, ужаш
    зерно истины чынын ужашыже

33зерновой

прил.
1. пырчан; пырчан шурным куштышо
    зерновые злаки пырчан шурно
    зерновой совхоз пырчан шурным куштышо совхоз
2. в знач.сущ. только мн. зерновые пырчан шурно
    уборка зерновых пырчан шурным погымаш