-ая, -ое
туруншӧрт идралан
1) дізьгыны, дізьвартны, дітшкыны, клопвартны, клопнитны, крапкыны, крапнитны, лапнитны, швачкӧбтыны, швачкыны, швачнитны, швачвартны, шлапнитны, шлапкерны, шлачкыны, шлячкыны
2) шковгыны, грымӧбтыны, грымнитны, гыпнитны, ковкнитны, сизьдыштны (лыйӧм йылысь)
м.
1) гыпнитӧм, грымӧбтӧм, грымнитӧм
раздался хлопок выстрела кыліс лыйӧм гыпнитӧм
2) кык ки воча швачкӧм, клопайтӧм; кекӧначалӧм, кекӧначасьӧм
1) бергавны; ноксьыны, мырксьыны, тойтны
хлопотать по хозяйству ноксьыны горт гӧгӧрын
2) зільны (мыйкӧ вӧчны); тӧждысьны; пессьыны; корсьны; корны
хлопотать за знакомого тӧдса вӧсна корны
ыджыд нок, тӧжд-нок, тӧжд; маетнӧ
-ая, -ое
нока, уна тӧжда-нока
хлопотное дело ыджыд нока делӧ
мн.ч.
тӧжд, нок, тӧжд-нок
каждодневные хлопоты быд лунъя нок
избавить от хлопот нокысь мездыны
-ая, -ое
бумазея
хлопчатобумажная пряжа бумазея шӧрт
хлопчатобумажные ткани бумазея дӧра
ж.
1) тор, прать, тылым
хлопья ваты вата тор
2) кор; гырысь лым; чиръя
снег хлопьями коръя лым
снег идёт хлопьями кӧч пель пасьтаӧн лым усьӧ
3) чир; чирйӧм, шляпмунӧм кӧйдыс (сёянтор)
овсяные хлопья зӧр чиръяс
1) бузнитны, бузӧбтыны, ызмунны, ызнитны, ызӧбтыны, ылькнитны, ыльнитны, ыльӧбтыны, ыткӧбтыны, чепӧсйыны
из раны хлынула кровь доймӧминысь ыткӧбтіс вир
2) перен. ылькнитны
в окно хлынул запах цветов ӧшиньӧ ылькнитіс дзоридз кӧр
3) валнитны; уськӧдчыны, ыткӧбтыны
толпа хлынула йӧз чукӧр валнитіс
м.
ньӧр; бедь
стегать хлыстом ньӧрйӧн вачкавны
-ая, -ое
таг; тагъя
хмелевая шишка таг коль
хмелевой запах таг кӧр
м.
таг
дикий хмель вӧр таг
ветка, плеть хмеля таг кляч
стебель хмеля таг за
букыштны, зумыштны
хмурить лоб плеш букыштны
1) букышмыны, букыштчыны, зумыштчыны, зумышвидзны
2) перен. пивъясьны, кымрасьны (енэж йылысь); букшасьны, букышмыны, зумышвидзны, зумыштчыны, мурыштчыны (енэж, поводдя да с.в.)
небо хмурится енэжыс зумышвидзӧ
погода хмурится поводдяыс букшасьӧ
-ая, -ое
букыд, букыш, зумыш; кымрасян, кымӧра
хмурый лоб букыш плеш
с хмурым лицом букыш чужӧма
хмурый день кымӧра лун
ымзыны, няргыны, лӧвтны, дзезгыны, вешкырасьны; зыньгыны, зыньӧдчыны
с.
нескл. хобби, лов кыпӧдантор; радейтана удж, кажитчана удж
м.
1) мунӧм
ход часов часі мунӧм
2) ветлӧм
ход пресса жӧм ветлӧм
3) перен. мунӧм, кыссьӧм
ход переговоров сёрнитчӧм мунӧм
ход болезни висьӧм кыссьӧм
4) ӧд
прибавить ход ӧд содтыны
потерять ход ӧд чинтыны
5) пыранін, пыран ӧдзӧс
комната с отдельным ходом торъя пыраніна жыр
6) ветланін
подземный ход му увті ветланін
◊ быть в ходу бергавны, ветлӧдлыны
◊ на ходу а) мунігӧн; б) ӧти сайын
◊ с ходу а) воӧмӧн тшӧтш, ӧд йылысь; б) пырысь-пыр
◊ пустить в ход лэдзны
◊ прямым ходом разг. веськыда, некытчӧ кежавтӧг
с.
корӧм
подать ходатайство корӧм сетны, корны
ходатайство удовлетворено корӧмсӧ лои могмӧдӧма
1) ветлӧдлыны; ветлыны; мунны
2) новлыны; ветлыны
ходить в очках ӧчки новлыны
ходить в пальто пальто новлыны
-ая, -ое
1) ветлан
ходовая дорога ветлан туй
2) уджалан, уджалысь
ходовое колесо уджалан кӧлеса
3) инан, инасян, мунана
ходовой товар инан тӧвар
мн.ч.
пу кок, кока, кока падей
ж.
подӧн мунӧм, мунӧм, ветлӧдлӧм, ветлӧм
-ая, -ее
1) подӧн ветлысь, подӧн ветлӧдлысь
2) кока, ас кока (висьысь йылысь)
ходячий больной кока висьысь
с.
ветлӧдлӧм, ветлӧм, мунӧм
хождение на цыпочках кок чунь йылын ветлӧм
-ая, -ое
ветлӧм, ветлан
хоженые дороги ветлӧм туйяс
м.
удж вӧчӧм йылысь сёрнитчӧм
м.
кутысь, кӧзяин; месай; юркутысь
хозяином дома был отец юркутысьнас гортын вӧлі бать
ж.
кутысь, кӧзяйка; месань
дом без хозяйки месаньтӧм керка
ж.
идӧр, идӧрлун, дӧзьӧр
хозяйственность в использовании земель му вӧдитӧмын идӧрлун
-ая, -ое
1) овмӧс; овмӧсса
хозяйственный персонал овмӧсын уджалысьяс
хозяйственный руководитель овмӧсӧн веськӧдлысь
2) водзӧ олысь, олӧм олысь; дӧзьӧра, идӧра, сюрӧса, тӧждысьысь
хозяйственный руководитель дӧзьӧра веськӧдлысь
хозяйственная женщина сюрӧса ань
с.
овмӧс
сельское хозяйство видз-му овмӧс
личное хозяйство асшӧр овмӧс
с.
овмӧс бергӧдӧм, овмӧс нуӧдӧм, овмӧсӧн веськӧдлӧм
овмӧс бергӧдны, овмӧсӧн веськӧдлыны, овмӧс нуӧдны
умело хозяйствовать кужӧмӧн овмӧс нуӧдны
м.
хоккей
хоккей с шайбой шайбаа хоккейӧн ворсӧм
-ая, -ое
бур дӧзьӧра, дӧзьӧритӧм, тӧралӧм, чередитӧм; мича, пелькӧдӧм
старайтны, чередитны, тӧравны, дӧзьӧритны, лелькуйтны
холить скот скӧт старайтны
холить деревья пуяс чередитны
м.
шойччан жыр, виччысян жыр; холл
м.
дзиб, мыльк, нӧрыс, чурк
-ая, -ое
мылькйӧсь, мылькъя, нӧрысӧсь, чуркйӧсь
холмистое место мылькйӧсин, мылькъяин
м.
1) кӧдзыд
осенние холода арся кӧдзыд
2) кӧдзыдін
выйти на холод петны кӧдзыдінӧ
3) йирмӧг; кынтӧм, кезйӧдлӧм
почувствовать холод в спине мыш кезйӧдлӧм кывны
О сайте
Инструкция