Малый русско-коми словарь (2011)

11051устоять

кутчысьны, водзсасьны, сулавны (не сетчыны)
   устоять в борьбе не сетчыны косьын
   устоять перед соблазном кутчысьны ыштӧмысь
   устоять в беде не сетчыны шоглы

11052устраивать

устроить, устраивать
1) вӧчны; лэптыны, кыпӧдны
2) вӧчны, пуктыны, сувтӧдны
   устраивать концерт концерт вӧчны
3) лӧсьӧдны
   устраивать жизнь по-новому олӧм выль ног лӧсьӧдны
4) сетны, инавны, меститны; босьтны
   устраивать на работу уджавны босьтны
   устраивать сына в школу сетны пиӧс школаӧ
5) лӧсявны
   это меня не устроит тайӧ меным оз лӧсяв

11053устранение

с.
1) бырӧдӧм, бырӧдалӧм; лӧсьӧдӧм
   устранение недостатков тырмытӧмтор бырӧдӧм
   устранение поломок жугалӧм лӧсьӧдӧм
2) вештӧм, чӧвтӧм, вӧтлӧм
   устранение от должности артысь чӧвтӧм
3) ӧтдортчӧм, эновтчӧм
   устранение от дел делӧясысь ӧтдортчӧм

11054устранить

устранить, устранять
1) вештыны (бокӧ)
2) бырӧдны, абутӧммӧдны; лӧсьӧдны
устранить недостатки тырмытӧмтор бырӧдны
3) вештыны, чӧвтны, вӧтлыны
устранить от должности чӧвтны артысь

11055устранять

устранить, устранять
1) вештыны (бокӧ)
2) бырӧдны, абутӧммӧдны; лӧсьӧдны
устранять недостатки тырмытӧмтор бырӧдны
3) вештыны, чӧвтны, вӧтлыны
устранять от должности чӧвтны артысь

11056устрашать

устрашить, устрашать
повзьӧдны
трудности его не устрашили сьӧкыдлунъяс эз повзьӧдны сійӧс

11057устрашающе

повзьӧдлана, повзьӧдана

11058устрашение

с.
повзьӧдӧм, повзьӧдлӧм
для устрашения повзьӧдӧм могысь

11059устрашить

устрашить, устрашать
повзьӧдны
трудности его не устрашили сьӧкыдлунъяс эз повзьӧдны сійӧс

11060устрашиться

повзьыны
устрашиться затруднений сьӧкыдысь повзьыны

11061устремить

устремить, устремлять
1) веськӧдны, ӧдӧбтӧдны
устремить танки на врага танкъяс вӧрӧг вылӧ веськӧдны
2) перен. веськӧдны, чӧвтны
устремить взгляд син чӧвтны

11062устремление

с.
1) уськӧдчӧм, чепӧсйӧм, ыткӧбтӧм
2) нырччӧм, мог

11063устремлять

устремить, устремлять
1) веськӧдны, ӧдӧбтӧдны
устремлять танки на врага танкъяс вӧрӧг вылӧ веськӧдны
2) перен. веськӧдны, чӧвтны
устремлять взгляд син чӧвтны

11064устремлённость

ж.
зільӧм; нырччӧм
устремлённость к добру бур вӧчны зільӧм

11065устроитель

м.
вӧчысь; сувтӧдысь; пуктысь; котыртысь
устроитель скандала скандал вӧчысь
устроитель вечера рыт котыртысь

11066устроить

устроить, устраивать
1) вӧчны; лэптыны, кыпӧдны
2) вӧчны, пуктыны, сувтӧдны
   устроить концерт концерт вӧчны
3) лӧсьӧдны
   устроить жизнь по-новому олӧм выль ног лӧсьӧдны
4) сетны, инавны, меститны; босьтны
   устроить на работу уджавны босьтны
   устроить сына в школу сетны пиӧс школаӧ
5) лӧсявны
   это меня не устроит тайӧ меным оз лӧсяв

11067устроиться

1) артмыны, ладмыны, ладвыв воны
всё устроилось ставыс ладмис
2) меститчыны, лӧсьӧдчыны
3) овмӧдчыны
4) пырны, инасьны
устроиться на работу удж вылӧ инасьны

11068устройство

с.
1) вӧчӧм, пуктӧм, сувтӧдӧм, котыртӧм
   устройство пира пир вӧчӧм
   устройство концерта концерт пуктӧм
2) иналӧм, сетӧм, меститӧм, босьтӧм
   устройство на работу удж вылӧ иналӧм
3) тэчасног
   государственное устройство государстволӧн тэчасног
4) тэчас
   изучить устройство машины машиналысь тэчас тӧдмавны

11069уступ

м.
тшупӧд

11070уступать

уступить, уступать
1) сетны, лэдзны
   уступать место ас местаӧ лэдзны
   уступать дорогу туй сетны
2) ньывлэдзны, сетчыны
   уступать в споре венын ньывлэдзны
   уступать сильному сетчыны ёнджыклы

11071уступить

уступить, уступать
1) сетны, лэдзны
   уступить место ас местаӧ лэдзны
   уступить дорогу туй сетны
2) ньывлэдзны, сетчыны
   уступить в споре венын ньывлэдзны
   уступить сильному сетчыны ёнджыклы

11072уступка

ж.
1) ньывлэдзӧм, ньывклэдзӧм, сетчӧм
уступка в споре венын сетчӧм
2) ладмӧдчӧм, лӧсьӧдчӧм
пойти на уступки ладмӧдчыны

11073уступчивый

-ая, -ое
сетчысь, сетчана, лӧсьӧдчысь, ладмӧдчысь, сӧгласа; небыд

11074устье

с.
1) вом
устье реки ю вом
2) вом
устье русской печи пӧжасян пач вом

11075усугубить

усугубить, усугублять
ыдждӧдны, содтыны
усугубить свою вину ыдждӧдны ассьыд мыж

11076усугубиться

ыдждыны, содны, ӧддзыны

11077усугублять

усугубить, усугублять
ыдждӧдны, содтыны
усугублять свою вину ыдждӧдны ассьыд мыж

11078усушка

ж.
косьмӧм
усушка и утруска косьмӧм да киськасьӧм

11079усы

мн.ч.
ус, пыртсим

11080усыновить

пи пыдди босьтны

11081усыновление

с.
пи пыдди босьтӧм

11082усыпить

1) онмовськӧдны, унмовськӧдны, унмовсьӧдны, ланьтӧдны
2) пагӧдны
усыпить больную собаку висьысь понйӧс пагӧдны

11083утаивать

утаить, утаивать
сайӧдны, дзебны; гусьӧн видзны

11084утаить

утаить, утаивать
сайӧдны, дзебны; гусьӧн видзны

11085утварь

ж.
дозмук, кӧлуй
домашняя утварь гортса кӧлуй

11086утвердительно

эскӧдӧмпырысь

11087утвердительный

-ая, -ое
эскӧдан, эскӧдана
утвердительный ответ эскӧдан воча кыв

11088утвердить

1) крепитны, зумыдмӧдны
2) эскӧдны
3) вынсьӧдны
утвердить план работы удж бала вынсьӧдны

11089утвердиться

1) крепаммыны, ёнмыны, зумыдмыны, вынсявны
2) нимавны кутны
3) овмӧдчыны
утвердиться на новом месте выльлаын овмӧдчыны

11090утверждать

вӧйпӧдны, эскӧдны, шуны (лэдзчысьлытӧг)

11091утверждение

с.
1) вынсьӧдӧм
утверждение соглашения артмӧдчӧм вынсьӧдӧм
2) мӧвп висьталӧм, шуӧм, эскӧдана мӧвп

11092утепление

с.
шонтӧм

11093утеплитель

м.
шонтан; шоныд кутан

11094утеплить

утеплить, утеплять
шонтыны, шоныд йӧртны

11095утеплять

утеплить, утеплять
шонтыны, шоныд йӧртны

11096утеплённый

-ая, -ое
шонтӧм, шоныд

11097утечка

ж.
вошӧм (киськасьӧм, виялӧм, гылалӧм, петӧм)
   утечка нефти мусир виялӧм
   утечка зерна нянь киськасьӧм
   утечка электричества би вошӧм

11098утешать

утешить, утешать
1) бурӧдны, такӧдны, успокоитны
утешать хорошей новостью бур юӧрӧн такӧдны
утешать ребёнка кагаӧс бурӧдны
2) нимкодьмӧдны, нимкодьӧдны, долыдмӧдны

11099утешение

с.
1) бурӧдӧм, такӧдӧм
утешение плачущего ребенка кагаӧс бӧрдӧмысь бурӧдӧм
2) гаж, долыдлун
найти утешение в работе уджын аддзыны долыдлун

11100утешительный

-ая, -ое
бурӧдана, бурмӧдысь, такӧдана, такӧдан