Малый русско-коми словарь (2011)

гаравсьыны, казьтывсьыны

10902упомнить

паметь вылӧ босьтны, тӧд вылӧ босьтны; тӧд вылӧ уськӧдны, паметьӧ уськӧдны, тӧд вылӧ воны

10903упомянуть

казьтыштны, гарыштны, каймӧстны, каймӧдны

10904упор

м.
мыдж, мыджӧд, пыкӧд
   ◊ упор делать на кого-что мыджсьыны
   ◊ в упор не видеть нарошнӧ не казявны
   ◊ в упор зэв матысянь
   ◊ выстрелить в упор а) матысянь лыйны; б) веськыда
   ◊ в упор спросить а) веськыда юавны б) син вештывтӧг
   ◊ в упор смотреть син вештывтӧг видзӧдны

10905упорно

1) мырдӧн, мырд, мырдысь
упорно проситься мырдӧн вӧзйысьны
2) зіля, эновтчытӧг
упорно искать зіля корсьысьны

10906упорный

-ая, -ое
1) кутчысьысь, кутчысян, кутчысяна, личлэдзлытӧм, тшапыд
2) асныра, ыръян, дулан, сетчытӧм
3) зіль, эновтчытӧм
упорная учёба зіля велӧдчӧм
4) перен. дугдывтӧм, ланьтлытӧм, дыр кыссьысь

10907упорство

с.
мырдӧн зільӧм

10908упорядочение

с.
ладмӧдӧм, лӧсьӧдӧм, лад вылӧ пуктӧм; артмӧдӧм

10909упорядоченный

-ая, -ое
ладмӧдӧм, лад вылӧ пуктӧм
упорядоченная жизнь ладмӧдӧм олӧм

10910упорядочивать

упорядочить, упорядочивать
ладмӧдны, лад вылӧ пуктыны; бурмӧдны
упорядочивать работу удж ладмӧдны

10911упорядочить

упорядочить, упорядочивать
ладмӧдны, лад вылӧ пуктыны; бурмӧдны
упорядочить работу удж ладмӧдны

10912упорядочиться

ладмыны, ладитчыны, лад вылӧ воны; бурмыны

10913употребительный

-ая, -ое
бергалан; ставӧн вӧдитчан, тшӧкыда паныдасьлан; векся, тӧдса

10914употребить

1) видзны
употребить деньги на покупку книг видзны сьӧм небӧгъяс ньӧбӧм вылӧ
2) вӧдитчыны
употребить непонятное слово тӧдтӧм кывйӧн вӧдитчыны

10915употребление

с.
1) видзӧм
2) вӧдитчӧм, бергалӧм
   употребление иностранных слов воӧм кывъясӧн вӧдитчӧм
   войти в употребление бергавны заводитны
   выйти из употребления дугдыны бергавны
   способ употребления вӧдитчанног
   вещи, бывшие в употреблении вӧдитчӧм кӧлуй

10916употребляться

бергавны, вӧдитчыны; мунны

10917управа

ж.
чирыштӧм, ӧлӧдӧм, этшсьӧдӧм, дугӧдӧм

10918управление

с.
1) веськӧдлӧм
2) веськӧдланін; управленньӧ
управление занятости населения йӧзӧс уджӧн могмӧдӧмӧн веськӧдланін
3) лингв. веськӧдлӧм
падежное управление вежлӧгӧн веськӧдлӧм

10919управленческий

-ая, -ое
веськӧдлан

10920управлять

1) веськӧдлыны, юравны, ыджыдавны, канавны
2) веськӧдлыны, рулитны
   управлять лодкой пыжӧн веськӧдлыны, бӧжавны
   управлять машиной машинаӧн веськӧдлыны
3) лингв. веськӧдлыны
   управлять дательным падежом сетан вежлӧгӧн веськӧдлыны

10921управляющий

-ая, -ее
ыджыдалысь, веськӧдлысь

10922упражнение

с.
1) велӧдӧм, велӧдчӧм, упражняйтчӧм
2) упражненньӧ
упражнения по правописанию гижанног кузя упражненньӧяс
3) спорт. турисювтчӧм

10923упразднение

с.
бырӧдӧм, бырӧдалӧм

10924упразднить

упразднить, упразднять
бырӧдны, бырӧдавны

10925упразднять

упразднить, упразднять
бырӧдны, бырӧдавны

10926упрекать

дивитны, кыскавны, зьвагитны, шуасьны

10927упростить

упростить, упрощать
кокньӧдны, прӧстӧймӧдны

10928упроститься

кокнявны, кокняммыны, прӧстӧймыны

10929упрочение

с.
ёнмӧдӧм, вынсьӧдӧм, зумыдмӧдӧм, сӧвмӧдӧм; ёнмӧм, сӧвмӧм, зумыдмӧм

10930упрочить

ёнмӧдны, зумыдмӧдны, сӧвмӧдны, вынсьӧдны, крепитны

10931упрочиться

ёнмыны, зумыдмыны, крепаммыны

10932упрощать

упростить, упрощать
кокньӧдны, прӧстӧймӧдны

10933упрощённый

-ая, -ое
1) кокнялӧм, кокняммӧм
упрощённая орфография кокняммӧм гижанног
2) перен. веркӧс, веркӧса
упрощённый взгляд веркӧс видзӧдлас

10934упругий

-ая, -ое
1) лайкыд, нюдз, сетласьысь
   упругая пружина сетласьысь топӧг
   упругий прут нюдз ньӧр
2) перен. зумыд (воськов, восьлас йылысь)
   упругий шаг зумыд восьлас

10935упругость

ж.
1) лайкыдлун, нюдзлун, сетласян сям; нёйкӧс
упругость пружины топӧглӧн лайкыдлун
2) перен. зумыдлун (воськов, восьлас йылысь)

10936упряжка

ж.
вӧла-доддя
встретились упряжки вочаасисны вӧла-доддяяс

10937упряжной

-ая, -ое
1) доддясян
упряжные принадлежности доддясян кӧлуй, сийӧс-кӧлуй
2) доддялан
упряжная лошадь доддялан вӧв

10938упряжь

ж.
доддясян, доддясян кӧлуй, сийӧс-завод, сийӧс-кӧлуй

10939упрямиться

асныравны, аснырасьны, ыръянитны, ыръянасьны, пыксьыны, дуанитны, дуланитчыны

10940упрямство

с.
асныр, асныралӧм, лукавлун, лукавитӧм, ыръян, ыръянитӧм, ыръянлун, пыксьӧм

10941упрямый

-ая, -ое
асныра, ыръян, ыръянитысь, дуан, дулан, кывйӧ сетчытӧм, лукав, ныра, итыль
упрямая лошадь итыль вӧв
упрямый человек асныра морт

10942упрёк

м.
дивитӧм, кыскыштӧм, шуасьӧм, укӧрба

10943упущение

с.
1) перен. прӧзевайтӧм, прӧкучитӧм
2) эндӧдчӧм; тӧждысьтӧм
упущения в работе уджын эндӧдчӧм
выговор за упущение эндӧдчӧмысь вӧйпӧм

10944уравнение

с.
1) ӧткодялӧм
2) мат. ӧтвесьтӧдӧм, ӧтвесьт
квадратное уравнение квадрата ӧтвесьт

10945уравниловка

ж.
ӧтмындаалӧм, ӧткодялӧм
уравниловка в оплате труда удждон ӧтмындаалӧм

10946уравнительный

-ая, -ое
ӧткодялан, ӧткодялӧм; ӧтмоза, ӧтмында, ӧткодь

10947уравновесить

1) ӧтсьӧктӧдны
уравновесить грузы сӧвтас ӧтсьӧктӧдны
2) перен. ӧткодявны
уравновесить силы вынъяс ӧткодявны
3) ӧтвесьтӧдны

10948уравновешенность

ж.
ав, авлун, авъялун; лӧньлун
уравновешенность характера сямлӧн ав

10949уравновешенный

-ая, -ое
авъя, лӧнь

10950уравнять

1) ӧтмындаавны; ӧтвыявны
2) ӧткодявны
уравнять в правах ӧткодявны инӧдъясӧн
3) тшӧтшӧдны
4) ӧтвесьтавны