Малый русско-коми словарь (2011)

-ая, -ое
кутчысьны вермытӧм; рыж вейяс

с.
нэр эбӧс, омӧль дзоньвидзалун

-ая, -ое
1) вынтӧм, эбӧстӧм
слабосильный человек эбӧстӧм морт
2) спец. ичӧт вынйӧра
слабосильная машина ичӧт вынйӧра машина

9054слабосолёный

-ая, -ое
этша солалӧм, ичӧтика солалӧм

9055слабость

ж.
1) омӧльтчӧм, рыжлун, ойӧстӧмлун, ляблун, слаблун
   слабость зрения син омӧльтчӧм
2) лигыш; эбӧс бырӧм, вын чинӧм
   почувствовать слабость в ногах кывны кок эбӧс бырӧм
3) небыдлун (сямлӧн)
   слабость характера сямлӧн небыдлун
4) перен. велалӧм, радейтӧм, кыскан; тырмытӧмтор
   у каждого есть свои слабости быдӧнлӧн эм аслас тырмытӧмтор

9056слабоумие

с.
шӧпеялӧм; вежӧр вылысь вошласьӧм; кокни вежӧра; вошласян вежӧр; мывкыд тырмытӧм, вежӧр тырмытӧм

9057слабоумный

-ая, -ое
шӧпеялан, вошласян вежӧра

9058слабохарактерность

ж.
сямлӧн небыдлун

9059слабохарактерный

-ая, -ое
небыд; небыд сяма
слабохарактерный человек небыд морт

9060слабый

-ая, -ое
1) вынтӧм, ойӧстӧм, эбӧстӧм, жеб
   слабый человек эбӧстӧм морт
2) омӧль, нюмыр, рудз
   слабое сердце нюмыр сьӧлӧм
   слабое здоровье омӧль дзоньвидзалун
3) рыж
   слабая верёвка рыж гез
4) жеб
   слабый писатель жеб гижысь
5) личыд
   слабая струна личыд вез
6) небыд
   слабый напиток небыд юантор
7) ичӧт вынйӧра
   слабый трактор ичӧт вынйӧра трактор
8) ичӧт, тӧдчытӧм
   слабая боль тӧдчытӧм дой
9) слаб; кизьӧр
   слабый чай кизьӧр чай
10) тӧр
   слабая древесина тӧр пу
   ◊ слабая сторона (слабое место) рыжин, сатӧкин, пуковин

9061слава

ж.
слава, нималӧм
   неувядаемая слава куслытӧм нималӧм
   добрая слава бур слава; бурӧн нималӧм
   ◊ во славу нимӧдӧм могысь
   ◊ на славу вӧвлытӧм бура; вӧвлытӧм чӧскыда
   ◊ слава богу лючки; лючки-ладнӧ

9062славить

1) нимӧдны, ошкыны
славить талантливую молодёжь нимӧдны енбиа томуловӧс
славить героя нимӧдны геройӧс
2) лёк сёрни паськӧдны (новлӧдлыны, лэптыны)

9063славиться

кывсьыны, нимавны

9064славно

бура, лӧсьыда, прамӧя
славно трудиться бура уджавны

9065славный

Ⅰ-ая, -ое
нималан, ошкан; нималысь
славные имена ошкана йӧз
Ⅱ-ая, -ое
зэв бур, шань
славный ребёнок шань кага

9066славолюбие

с.
нимавны радейтӧм; кывсьыны зільӧм

9067славословие

с.
ыдждӧдлӧм, бурӧн нимӧдӧм

9068славословить

ыдждӧдлыны, бурӧн нимӧдны

9069слагаемое

с.
1) мат. содтан
2) перен. юкӧн
слагаемые успеха вермӧмлӧн юкӧнъяс

9070сладкий

-ая, -ое
1) юмов; чӧскыд
2) перен. нимкодь, лӧсьыд, долыд
сладкий сон лӧсьыд ун
сладкие мечты долыд мӧвп

9071сладко

1) перен. чӧскыда
   сладко спать чӧскыда узьны
2) перен. меліа, лесьта
   сладко говорить меліа сёрнитны
3) нимкодя, кокниа; нимкодьпырысь
   сейчас не сладко живётся ӧні оз кокниа овсьы

9072сладкоежка

м. и ж.
чӧсмасьны радейтысь, юмов радейтысь

9073сладкозвучный

-ая, -ое
мичаа юрган; мелі шыа; мыла шыа

9074сладкоречие

с.
мелі сёрни

9075сладость

ж.
1) юмовлун, юмов кӧр; чӧсмӧс
2) (мн.ч. сладости) юмовторъяс; преник-кампет

9076слаженность

ж.
ладмӧм
слаженность в пении шыльыда сьылӧм

9077слаженный

-ая, -ое
ӧтсӧгласа, ладман, лӧсялан
слаженный коллектив ӧтсӧгласа котыр

9078сластить

1) юммӧдны; чӧскӧдны, чӧсмӧдны
сластить чай чай юммӧдны
2) юмов кӧр сетны, юмов кӧр усьны

9079слащаво

веждӧг юмола, веждӧг меліа
слащаво говорить веждӧг меліа сёрнитны

9080слащавость

ж.
веждӧг мелілун; ковтӧм лесьтлун

9081слащавый

-ая, -ое
1) веждӧг юмов
слащавый вкус веждӧг юмов кӧр
2) перен. лесьт; веждӧг мелі

9082слева

шуйгавывсянь, шуйгаладорсянь

9083слегка

1) кокньыдика, кокниа
2) неуна, ичӧтика
слегка стесняться родыштны; неуна родны

9084след

м.
1) туй
   след пальца чунь туй
2) перен. коляс, туй; тӧдчӧм
   следы оспы писти туйяс
   следы болезни висьӧм коляс; висьӧм тӧдчӧм
   ◊ и след простыл кого быттьӧ эз вӧвлы; пышйис
   ◊ по свежим следам искать корсьны выль вылысь; корсьны вӧльд воштӧдз
   ◊ идти по следам перен. овны кодкӧ моз, мунны кодкӧ туйӧд

9085следить

1) видзӧдны; кыйӧдны
   следить за нарушителем границы кыйӧдны суйӧр торкалысьӧс
2) ӧтьведайтны
   следить за успехами науки ӧтьведайтны наукаын шедӧдӧмтор бӧрся
3) тӧждысьны
   следить за детьми тӧждысьны челядь вӧсна

9086следование

с.
1) мунӧм
2) вӧтчӧм

9087следователь

м.
юр. юасьысь
судебный следователь ёрдса юасьысь

9088следовательно

сідзкӧ

9089следовать

1) вӧтчыны; мунны кодкӧ бӧрся
2) мунны
   автобус следует до центра города автобус мунӧ кар шӧрӧдз
3) овны (тшӧктӧм серти, кодкӧ ног); кывзысьны
   следовать велению сердца овны сьӧлӧм тшӧктӧм серти
4) артмыны, петны
   из этого следует вывод таысь петӧ кывкӧртӧд
5) колӧ
   сообщить кому следует кодлы колӧ юӧртны
   ◊ как следует а) кыдз колӧ; б) бура, тырмымӧн

9090следом

(кодкӧ) бӧрся; бӧрсяньыс; бӧрысь
идти следом мунны бӧрсяньыс

9091следопыт

м.
туясьысь
юные следопыты том туясьысьяс

9092следствие

Ⅰс.
кывкӧртӧд; артмӧмтор, петӧмтор
   причина и следствие помка и кывкӧртӧд
Ⅱс. юр. туясьӧм; юасьӧм
   вести следствие туясьны; юасьны
   предварительное следствие водзвыв юасьӧм

9093следуемый

-ая, -ое
воан
взять следуемые деньги босьтны воан сьӧм

9094следующий

-ая, -ее
1) мӧд; бӧрсянь локтысь
   на следующее утро мӧдасывнас; мӧд асылӧ
   в следующий раз мӧдысь
2) татшӧм
   пришли следующие товарищи воисны татшӧм ёртъяс

9095слежаться

топавны, сёпавны, понявны; пӧдны; тшыкны

9096слежка

ж.
кыйӧдчӧм

9097слеза

ж.
1) синва
до слёз жалко синва петмӧн жаль
2) синва войт
не проронить ни единой слезы синва войт не лэдзны; не бӧрдны

9098слезиться

синвалы петны

9099слезливый

-ая, -ое
бӧрдысь; синва кисьтысь; нор; бӧрдан

9100слезоотделение

с.
синва лэдзӧм