Малый русско-коми словарь (2011)

8951скопиться

1) чӧжсьыны
2) чукӧрмыны, чукӧртчыны; локтавны
у входа скопились люди пыранінын чукӧрмис йӧз

8952скорбный

-ая, -ое
шог, шогалан, шогсян
скорбный взгляд шог видзӧдлас

8953скорбь

ж.
шог, шогалӧм, шоглун
глубокая скорбь ыджыд шог

8954скорлупа

ж.
кыш
   яичная скорлупа кольк кыш
   без скорлупы кыштӧм
   со скорлупой кыша
   ◊ замкнуться в своей скорлупе ӧтдортчыны йӧзысь; ас пытшкӧ вӧйтчыны

8955скоро

регыд
скоро наступит весна регыд воас тулыс

8956скороговорка

ж.
кывберт, кывбертлас, кывбертас

8957скоропалительно

тэрмасьӧмӧн, тэрмасигтырйи; тэрыба, ӧдйӧ

8958скоропалительный

-ая, -ое
тэрмасян, тэрмасяна; тэрыб
скоропалительный вывод тэрмасигтырйи вӧчӧм кывкӧртӧд

8959скоропортящийся

-аяся, -ееся
тшыксян, ӧдйӧ тшыксян
скоропортящиеся продукты ӧдйӧ тшыксян сёян-юан

8960скоропостижно

друг, другӧн, виччысьтӧг
скоропостижно скончаться виччысьтӧг кувны

8961скороспелый

-ая, -ое
1) ӧдйӧ воан, ӧдйӧ воысь; ӧдйӧ кисьман, ӧдйӧ кисьмысь; ӧдйӧ быдмысь
скороспелые сорта картофеля ӧдйӧ воан картупель сикасъяс
2) перен. тэрмасян(-а)
скороспелое решение тэрмасяна шуӧм

8962скоростной

-ая, -ое
ыджыд ӧда; тэрыб
скоростное строительство ыджыд ӧдӧн стрӧитчӧм
скоростной самолёт ыджыд ӧда самолёт

8963скорость

ж.
ӧд
   средняя скорость шӧркоддьӧм ӧд
   равномерная скорость ӧтнога ӧд
   скорость звука шы паськалан ӧд
   скорость света югӧр ӧд; югыд разалан ӧд
   переключение скоростей ӧд вежлалӧм

8964скоротечность

ж.
ӧдйӧ кольӧм, ӧдйӧ мунӧм; ӧдйӧ помасьӧм
скоротечность жизни олӧмлӧн ӧдйӧ помасьӧм

8965скоротечный

-ая, -ое
регыдъя; дженьыд нэма; дженьыд; ӧдйӧ колян, ӧдйӧ мунан, ӧдйӧ помасян

8966скорый

-ая, -ое
1) ӧдйӧ мунысь; ӧда; чож
   скорая езда ӧдйӧ ветлӧм
   скорый поезд ӧда поезд
2) терпенньӧтӧм; тэрмасьны лют; тэрыб
3) регыдъя; матыса
   в скором времени регыдъя кадӧн
   ◊ скорая помощь тэрыб отсӧг
   ◊ на скорую руку ӧдйӧ; тэрмасьӧмӧн, тэрмасигтырйи
   ◊ скорый на руку а) пельк киа, киподъя; б) кокни киа, косясьысь
   ◊ скорее бы ӧдйӧджык нин кӧть

8967скот

м.
скӧт, пода
   крупный рогатый скот гырысь пода
   молочный скот йӧв сетысь пода
   падёж скота скӧт усьӧм

8968скотник

скотник м., скотница ж.
скӧт дӧзьӧритысь, скӧт тӧралысь; пода гӧгӧр бергалысь

8969скотница

скотник м., скотница ж.
скӧт дӧзьӧритысь, скӧт тӧралысь; пода гӧгӧр бергалысь

8970скотобойный

-ая, -ое
скӧт начкан

8971скотобойня

ж.
начкысянін

8972скотовод

м.
скӧт видзысь, пода видзысь

8973скотоводство

с.
скӧт видзӧм, пода видзӧм

8974скрадывать

вевттьыны, сайӧдны; дзебны

8975скрасить

скрасить, скрашивать
1) сайӧдны; дзебны
скрасить недостатки дзебны тырмытӧмтор
2) кокньӧдны
скрасить горе шог кокньӧдны

8976скрашивать

скрасить, скрашивать
1) сайӧдны; дзебны
скрашивать недостатки дзебны тырмытӧмтор
2) кокньӧдны
скрашивать горе шог кокньӧдны

8977скребок

м.
вуштантор, зыртантор

8978скрежет

м.
1) герчкӧм, пинь йирӧм
2) лязгакылӧм; гольскакылӧм

8979скрепа

ж.
йитлӧг
медная скрепа ыргӧн йитлӧг

8980скрепить

скрепить, скреплять
1) кутны, йитны
   скрепить брёвна йитны керъяс
2) перен. вынсьӧдны, ёнмӧдны
   скрепить дружбу клятвой ёртасьӧм вынсьӧдны ёрсьӧгӧн
3) эскӧдны, вынсьӧдны
   скрепить документ подписью кабаласӧ вынсьӧдны кырымпасӧн
   ◊ скрепя сердце пинь мурч курччӧмӧн; зэв неокотапырысь, мырдӧн сорӧн

8981скрепка

ж.
кутӧг
скрепка для бумаг бумага кутӧг

8982скрепление

с.
1) кутӧм, куталӧм, йитӧм, йитлӧм
2) спец. кутӧд
рельсовые скрепления рельс кутӧд
3) тех. кутӧмин, куталӧмин

8983скреплять

скрепить, скреплять
1) кутны, йитны
   скреплять брёвна йитны керъяс
2) перен. вынсьӧдны, ёнмӧдны
   скреплять дружбу клятвой ёртасьӧм вынсьӧдны ёрсьӧгӧн
3) эскӧдны, вынсьӧдны
   скреплять документ подписью кабаласӧ вынсьӧдны кырымпасӧн
   ◊ скрепя сердце пинь мурч курччӧмӧн; зэв неокотапырысь, мырдӧн сорӧн

8984скрести

1) вуштыны, зыртны
2) гыжъявны
3) гуджӧдчыны, гуджӧдны, гуджгыны

8985скрестись

1) гыжъясьны
скрестись в дверь ӧдзӧсӧ гыжъясьны
2) гуджӧдчыны
мышь скребётся шыр гуджӧдчӧ

8986скрестить

скрестить, скрещивать
1) креставны
скрестить ноги кок креставны
2) биол. гозйӧдны; тырсьӧдны (разнӧй породаа пемӧсъясӧс)
3) биол. йитчӧдны (разнӧй сикас быдмӧгъясӧс йылысь)

8987скреститься

скреститься, скрещиваться
1) падвежасьны, падвежӧн лоны; крестасьны
2) перен. зурасьны, люкасьны
3) биол. гозйӧдчыны (разнӧй сикас пемӧсъяс йылысь)
4) биол. йитчыны (разнӧй сикас быдмӧг йылысь)

8988скрещение

с.
1) кресталӧм
2) падвеж, падвежасьӧм
3) сорлалӧм

8989скрещивать

скрестить, скрещивать
1) креставны
скрещивать ноги кок креставны
2) биол. гозйӧдны; тырсьӧдны (разнӧй породаа пемӧсъясӧс)
3) биол. йитчӧдны (разнӧй сикас быдмӧгъясӧс йылысь)

8990скрещиваться

8991скривить

вешкыртны, вежыньтны, пытькыртны, юмыртны

8992скрип

м.
дзуртӧм; дзурк
◊ со скрипом (с большим скрипом) сьӧкыда, дзуртігтырйи

8993скрипач

м.
скрипкаӧн ворсысь

8994скрипение

с.
дзуртӧм

8995скрипеть

1) прям. и перен. дзуртны
2) герчкыны
скрипеть зубами пиньӧн герчкыны

8996скрипка

ж.
скрипка
   первая скрипка а) шылад нуӧдан скрипка; б) медшӧр ворсысь
   играть на скрипке скрипкаӧн ворсны
   ◊ играть первую скрипку лоны медтӧдчанаӧн; бергӧдлыны ставнас

8997скрипун

м.
мӧс гаг

8998скрипучий

-ая, -ое
1) дзуртан
скрипучее колесо дзуртан кӧльӧса
2) дзурыд
скрипучий снег дзурыд лым

8999скроить

шӧрыштны

9000скромничать

родны, яндысьны, повны