Малый русско-коми словарь (2011)

9001скромно

1) рама, вежавидзӧмӧн, лӧня, видзчысьӧмӧн
   скромно жить рама овны
2) тшапитчытӧг, ыкпашиттӧг
   скромно одеваться тшапитчытӧг пасьтасьны
3) неуна, ичӧтика, этшаник
   скромно зарабатывать этшаник нажӧвитны

9002скромность

ж.
рамлун, лӧньлун, шаньлун
скромность украшает человека посл. рамлун мичмӧдӧ мортӧс

9003скромный

-ая, -ое
1) рам, авъя, лӧнь, вежавидзысь
2) перен. ичӧт, неыджыд
скромный заработок неыджыд удждон; ичӧт нажӧтка

9004скрупулёзно

зэв ӧкуратнӧя, зэв стӧча

9005скрупулёзность

ж.
стӧчлун

9006скрупулёзный

-ая, -ое
зэв стӧч, зэв ӧкуратнӧй

9007скрутить

1) гартны
скрутить верёвку гез гартны
2) перен. крукыльтны; кусыньтны; ёкмыльтны
жизнь её скрутит олӧмыс сійӧс кусыньтас
3) гартовтны, гаровтны, гартыштны

9008скрутиться

гартчыны

9009скрывать

скрыть, скрывать
1) дзебны
скрывать дезертира дзебны пышъялысьӧс
2) сайӧдны; гусьӧн видзны (кутны); соссьыны
от тебя не скрою тэысь ог соссьы

9010скрытно

вӧйсасьӧмӧн, гусьӧн

9011скрытность

ж.
вӧйсасьӧм, гусьӧнасьӧм

9012скрытный

-ая, -ое
йӧз дінӧ сибавтӧм; дзебласа; сёрнитӧм, вӧйсасьысь; йӧзысь ӧтдортчысь

9013скрытый

-ая, -ое
1) гуся
   скрытый смысл гуся вежӧртас
   скрытая вражда гуся лёксьӧм
2) сайӧдӧм; дзебаса; дзебӧм; саймовтӧм
   скрытое горе сайӧдӧм шог
   скрытая безработица дзебаса уджтӧмалӧм

9014скрыть

скрыть, скрывать
1) дзебны
скрыть дезертира дзебны пышъялысьӧс
2) сайӧдны; гусьӧн видзны (кутны); соссьыны
от тебя не скрою тэысь ог соссьы

9015скрыться

1) дзебсьыны, сайӧдчыны, пышйыны
2) беравны, саявны, вошны (син водзысь)
солнце скрылось шонді саялі

9016скрючить

йӧжгыльтны, кокыльтны, нюкыртны

9017скрючиться

йӧжгыльтчыны, кокыльтчыны, кокыльмыны, крукыльтчыны, нюкыртчыны
скрючиться от боли доймӧмла нюкыртчыны

9018скряга

м. и ж.
жмитун, надз морт

9019скудеть

1) чинны
запасы скудеют запас чинӧ; видзас чинӧ
2) жебмыны; гӧльмыны; коньӧрмыны

9020скудно

жеба, судзсьытӧма, судзсьытӧмпырысь, тырмӧдчытӧма, абуӧн

9021скудность

ж.
1) жеблун
2) гӧльлун
3) кушлун

9022скудный

-ая, -ое
1) жеб
   скудная зарплата жеб удждон
2) ичӧт; дженьыд
   скудный ум ичӧт вежӧр; дженьыд мывкыд
3) гӧль, гӧлиник
   скудный запас гӧлиник запас; гӧлиник видзас

9023скука

ж.
гажтӧм, гажтӧмлун; шоглун

9024скула

ж.
бандзиб, бан лы; бандзиб лы
широкие скулы паськыд бан лы
выпуклые скулы чурвидзан бандзиб

9025скуластый

-ая, -ое
паськыд бан лыа, паськыд бана; паськыд бандзиба

9026скулить

никсыны
собака скулит пон никсӧ

9027скульптор

м.
сёртысь

9028скульптура

ж.
скульптура

9029скупать

ньӧбавны
скупать подешевле, продавать подороже ньӧбавны донтӧгджык, вузавлыны донӧнджык

9030скупиться

скупитчыны, топӧдчыны

9031скупка

ж.
1) ньӧбалӧм
скупка золота зарни ньӧбалӧм
2) сдайтӧм кӧлуйӧн вузасянін

9032скупо

топӧдчӧмӧн, видзтӧмӧн
скупо тратить деньги видзтӧмӧн лотны сьӧм

9033скупой

-ая, -ое
1) топыд, скуп, надз
   скупой старик топыд пӧль
   скупой платит дважды посл. топыд мортлы ставыс донаджык сувтӧ
2) перен. тырмытӧм; омӧлик; абу лышкыд
   скупая похвала омӧлика ошкӧм
   скуп на слова сёрнитӧм; абу сёрниа; кыв вылӧ абу лышкыд

9034скупость

ж.
топӧдчӧм, скуплун, зэлыдлун

9035скупщик

скупщик м., скупщица ж.
ньӧбалысь, босьталысь
скупщик макулатуры шыблас бумага ньӧбалысь

9036скупщица

скупщик м., скупщица ж.
ньӧбалысь, босьталысь
скупщица макулатуры шыблас бумага ньӧбалысь

9037скучать

1) гажтӧмтчыны
2) гажтӧмтчыны, гаж бырны
скучать по детям гажтӧмтчыны челядьысь
скучать по дому гаж бырны гортысь

9038скученно

дзескыда, дзескыдпырысь
жить скученно овны дзескыда

9039скученность

ж.
дзескыдлун, дзескыдпырысь олӧм; чукӧралун

9040скученный

-ая, -ое
чукӧрӧн пуксьӧм; чукӧрӧн овмӧдчӧм; дзескыда овмӧдчӧм; чукӧрӧн топӧдчӧм

9041скучнеть

гажтӧммыны

9042скучно

гажтӧм

9043скучный

-ая, -ое
1) шог, руш; абу долыд
скучный взгляд шог видзӧдлас
2) гажтӧм; гажтӧммӧдан, гажтӧммӧдысь
осень — скучная пора ар — гажтӧм кад

9044скушать

сёйны (кушӧдз)

9045слабеть

1) вынтӧммыны, эбӧстӧммыны; нюмырмыны; омӧльтчыны
   больной слабеет висьысь вынтӧммӧ
   глаза слабеют син омӧльтчӧ
2) лӧньны; ньӧръёвтны; чинны
   ветер слабеет тӧв лӧньӧ

9046слабительный

-ая, -ое
гырк писькӧдан

9047слабо

1) лёка, омӧля, слаба
   слабо светить омӧля югдӧдны
2) личыда
   струна слабо натянута везсӧ личыда зэлӧдӧмаӧсь; везйыс личыд
3) небыда
   слабо стукнуть небыда кучкыны

9048слабовидящий

-ая, -ее
омӧля аддзысь

9049слабоволие

с.
небыдлун (морт сямлӧн)

9050слабовольный

-ая, -ое
кутчысьны вермытӧм, пыксьыны вермытӧм; небыд сяма