м.
сервиз; тасьті-чашка, дозмук
чайный сервиз чай юан сервиз
сервиз на 12 персон дас кык сёйысь вылӧ дозмук
корсьны пызан; пызан вылӧ ваявны
м.
сервис (могмӧдӧм; кодкӧ гӧгӧр бергалӧм; кодлыкӧ кесъялӧм)
автомобильный сервис машина видлалӧм
гостиничный сервис туй морт керкаын кесъялӧм
сьӧлӧмсянь, став сьӧлӧмсянь; пӧся
-ая, -ое
1) сьӧлӧм
сердечная болезнь сьӧлӧм висьӧм
сердечный приступ сьӧлӧм топӧдӧм
2) сьӧлӧмсянь; пӧсь
сердечный привет пӧсь чолӧм
сердечное спасибо сьӧлӧмсянь аттьӧ
скӧра, скӧрысь, скӧрпырысь, небурысь
сердито крикнуть скӧрпырысь горӧдны
сердито посмотреть небурысь видзӧдлыны
◊ дёшево и сердито донтӧм да лӧсялана
◊ под сердитую руку скӧрйылысь
-ая, -ое
скӧр, лёк; лӧг
сердитый отец скӧр бать
сердитый взгляд лӧг видзӧдлас
скӧрмӧдны, лёкмӧдны, лӧгӧдны
скӧравны, лёкавны, лӧгавны, лёксьыны
сердиться из-за пустяков нинӧм абусьыс лёксьыны
-ая, -ое
доймысь-кылысь; йӧз вӧсна шогсьысь; йӧзлысь шог шогалысь
сердобольная женщина доймысь-кылысь нывбаба
с.
сьӧлӧм
больное сердце висян сьӧлӧм
основание сердца сьӧлӧм вуж
сердце бьётся сьӧлӧм тіпкӧ
болезни сердца сьӧлӧм висьӧмъяс
◊ сердце не лежит сьӧлӧм вылӧ оз во; оз кыскы
◊ принять близко к сердцу пыдди пуктыны; тӧжд улӧ босьтны
◊ брать (хватать) за сердце нормӧдны; сьӧлӧм дзугыльтны
◊ посердцу (по сердцу) сьӧлӧм вылӧ воӧ; кажитчӧ; муса
◊ от сердца отлегло сьӧлӧм личмуніс; сьӧлӧм вылын кокняліс
◊ в сердцах скӧр йылысь
с.
сьӧлӧм тіпкӧм; сьӧлӧм чеччӧм
нормальное сердцебиение сьӧлӧмлӧн бура уджалӧм
ж.
сьӧмӧс; шӧрвый; пытшкӧс
сердцевина дерева пу сьӧмӧс
сердцевина стебля за шӧрвый
-ая, -ое
эзысь, эзысь рӧма; дзор
эзысьтны
серебрить ложки паньяс эзысьтны
с.
эзысь
изделия из серебра эзысьысь вӧчӧмторъяс
-ая, -ое
эзысь
серебряная ложка эзысь пань
серебряные часы эзысь часі
-ая, -ое
эзысьтӧм; эзысялӧм
серебрёные украшения эзысялӧм мичмӧдчанторъяс
ж.
1) шӧр, сьӧмӧс
середина круга кытш шӧр
середина дня лун сьӧмӧс, лун шӧр
2) джын, шӧрвый
в середине пути джын туйын
-ая, -ое
тэгъя
серные залежи тэгъя куйлӧдъяс
м.
чарла
острый серп ёсь чарла
рукоятка серпа чарла вороп
серповидный (-ая, -ое), серпообразный (-ая, -ое)
чарла кодь, чарла сяма, чарла модаа
серповидная луна чарла кодь тӧлысь
серповидный (-ая, -ое), серпообразный (-ая, -ое)
чарла кодь, чарла сяма, чарла модаа
серпообразная луна чарла кодь тӧлысь
м.
сертификат; гижӧда эскӧдӧм
-ая, -ое
1) руд
серая шерсть руд вурун
серые глаза руд син
2) перен. блед, кельыд
серое лицо блед чужӧм
ж.
исерга, чусі, пелькытш
золотые серьги зарни чусі
1) сьӧлӧмсянь; збыльысь
серьёзно взяться за учёбу сьӧлӧмсянь босьтчыны велӧдчыны
2) сьӧкыда; збыль вылӧ
серьёзно заболеть сьӧкыда висьмыны
3) шмониттӧг; серамтӧг
-ая, -ое
1) авъя, тӧлка, тӧлка-сяма, вежӧра; лабутнӧй, оласа
серьёзные люди авъя войтыр
серьёзный писатель тӧлка гижысь
2) думыштӧм
серьёзный подбор кадров уджалысьясӧс думыштӧмӧн бӧрйӧм
3) ыджыд
серьёзная поддержка ыджыд отсӧг
4) думыштчӧм; мӧвпалан(-а)
серьёзное лицо думыштчӧм чужӧм
ж.
1) исерга, пелькытш
золотые серёжки зарни пелькытш
2) коль
серёжки берёзы кыдз коль
ж.
сессия; чукӧртчылӧм
созвать сессию чукӧртны сессия
сессия парламента парламент сессия
ж.
чой, соч
старшая сестра ыджыдджык чой
двоюродная сестра воча чой
сводная сестра мӧд батьысь (мамысь) чой
брат с сестрой чоя-вока
Ⅰ1) пуксьыны; пуксявны
сесть за стол пызан сайӧ пуксьыны
2) пуксьыны, босьтчыны (мыйкӧ вӧчны)
сесть работать (за работу) босьтчыны уджавны, уджавны пуксьыны
сесть за книги пуксьыны лыддьысьны
3) пуксьыны; лэччыны, увтасмыны, уламмыны
птица села на дерево лэбач пуксис пу вылӧ
самолёт сел самолёт пуксис
солнце село шонді лэччис
4) сибдыны, пуксьыны
сесть на мель ляпкыдінӧ сибдыны
Ⅱ1) пуксьыны, чинны
костюм сел после стирки песлалӧм бӧрын костюм пуксис
2) пуксьыны, чирны
голос сел гӧлӧсӧй пуксис, гӧлӧсӧй чирис
-ая, -ое
тыв сера, тыв сяма; синчӧжа
сетчатый узор тыв сер
сетчатый черпак синчӧжа дар
ж.
1) тыв; ботан, трегубеч
рыболовная сеть чери кыян тыв
ботальная сеть ботан, трегубеч
ячея сети тыв син
2) вез
компьютерная сеть компьютер вез
телефонная сеть телефон вез
3) мыйкӧ ӧтвывтӧм
торговая сеть вузасянінъяс
школьная сеть школаяс
Ⅰнӧйтны, кульны; ньӧръявны
сечь розгами ньӧръявны
Ⅱкеравны, шырны
сечь капусту капуста керавны
м.
1) кӧдзысь
сеяльщики работали днём и ночью кӧдзысьяс уджалісны лун и вой
2) пожналысь
м.
кӧйдысысь быдтӧм быдмӧг
лук-сеянец кӧдзан лук
-ая, -ое
1) пожналӧм
сеяная мука пожналӧм пызь
2) кӧдзӧм
сеяные травы кӧдзӧм турун
1) кӧдзны
сеять хлеб нянь кӧдзны
2) пожнавны
сеять муку пызь пожнавны
3) буситны, посни зэрӧн зэрны
с утра сеет дождь асывсянь буситӧ
ж.
выйчери, чими, сьӧмга, гӧрд чери
лов сёмги чими кыйӧм
дженьыда; некымын кывйӧн
сжато пересказать дженьыда висьтавны
1) топӧдны; жмитны
сжать пружину топӧг топӧдны
тоска сжала сердце перен. гажтӧм топӧдіс сьӧлӧмӧс
2) кабыртны, дзабыртны, чабыртны, шамыртны
сжать руку ки кабыртны
3) перен. дженьдӧдны, чинтыны
сжать текст гижӧд дженьдӧдны
1) топавны; чинны
2) ёкмыльтчыны, йитшкыльтчыны, йӧжгыльтчыны, кӧйгыртчыны
сжаться от холода кӧдзыдла йӧжгыльтчыны
сжаться от испуга повзьӧмла йитшкыльтчыны
3) топӧдчыны, жмитчыны
сжаться в углу пельӧсӧ жмитчыны
сжечь, сжигать
сотны, сотавны
сжечь три свечи куим сись сотны
О сайте
Инструкция