с.
асвӧляасьӧм, асныралӧм, асныралан сям, аснаукӧн олӧм
-ая, -ое
асныра, ыръян, ыръянитысь, лукав, лукавитысь, кывйӧ сетчытӧм
своевольный характер ыръян морттуй
своевольная девушка асныра ныв
ас кадӧ; колана кадӧ
своевременно предупредить ас кадӧ ӧлӧдны
-ая, -ое
сёрмӧдчытӧг; ас кадӧ вӧчӧм, урчитӧм кадӧ вӧчӧм
своевременная помощь ас кадӧ отсалӧм
с.
асныр, асру, асныралӧм, асныра сям, аснырӧн олӧм; итыльлун
-ая, -ое
аслысруа, асруа, аслысныра, асныра, ыръян
своенравный человек асруа морт
с.
аслыспӧлӧслун, аслыссикаслун, ассикаслун, аслыссямалун; торъяланлун
-ая, -ое
аслыспӧлӧс, аслыссикас, аслыссяма, ассяма, аслыснога, аслысногса; торъялан, торъялана
своеобразный человек аслыссяма морт
свой м., своя ж., своё с.; свои мн.ч.
1) ас
свой человек ас морт
сделать своими руками ас киӧн вӧчны
по своей воле ас вӧляысь
жить своим умом ас юрӧн овны
2) ас, аспом, асшӧр, асшӧръя
свой дом асшӧр керка
жить своим трудом аспом уджӧн овны
3) аслыссикас, аслыссяма, аслыспӧлӧс
свой запах аслыспӧлӧс кӧр
4) лӧсялана, лӧсялан
продавать товар по своей цене лӧсялана дон серти тӧвар вузавны
◊ сам не свой , сама не своя шӧйӧвошӧм кодь, абу ас кодьыс
◊ по-своему ас ногӧн, ас кӧсйӧм серти
◊ он не в своём уме сійӧ абу тыр вежӧра
◊ кричать не своим голосом лёк горшӧн горзыны
-ая, -ое
лӧсялан, лӧсялана; мунан
со свойственным ему безразличием сылы лӧсялана веськодьлунӧн; веськодьпырысь
с.
сям; тӧдмӧс; торъяланлун
свойство характера этшлӧн торъяланлун
свой м., своя ж., своё с.; свои мн.ч.
1) ас
свой человек ас морт
сделать своими руками ас киӧн вӧчны
по своей воле ас вӧляысь
жить своим умом ас юрӧн овны
2) ас, аспом, асшӧр, асшӧръя
свой дом асшӧр керка
жить своим трудом аспом уджӧн овны
3) аслыссикас, аслыссяма, аслыспӧлӧс
свой запах аслыспӧлӧс кӧр
4) лӧсялана, лӧсялан
продавать товар по своей цене лӧсялана дон серти тӧвар вузавны
◊ сам не своя , сама не своя шӧйӧвошӧм кодь, абу ас кодьыс
◊ по-своему ас ногӧн, ас кӧсйӧм серти
◊ он не в своём уме сійӧ абу тыр вежӧра
◊ кричать не своим голосом лёк горшӧн горзыны
свой м., своя ж., своё с.; свои мн.ч.
1) ас
свой человек ас морт
сделать своими руками ас киӧн вӧчны
по своей воле ас вӧляысь
жить своим умом ас юрӧн овны
2) ас, аспом, асшӧр, асшӧръя
свой дом асшӧр керка
жить своим трудом аспом уджӧн овны
3) аслыссикас, аслыссяма, аслыспӧлӧс
свой запах аслыспӧлӧс кӧр
4) лӧсялана, лӧсялан
продавать товар по своей цене лӧсялана дон серти тӧвар вузавны
◊ сам не своё , сама не своя шӧйӧвошӧм кодь, абу ас кодьыс
◊ по-своему ас ногӧн, ас кӧсйӧм серти
◊ он не в своём уме сійӧ абу тыр вежӧра
◊ кричать не своим голосом лёк горшӧн горзыны
тшапа; ыкша, ыкшапырысь
говорить с людьми свысока йӧзкӧд сёрнитны тшапа
сайӧ, саяс; унджык; вывті
приехало свыше ста человек локтіс сё сайӧ морт
свыше моих сил вынысь вывті
1) кыны
2) кӧртавны; кӧвъявны
связать глухим узлом джаг гӧрӧдӧн кӧртавны
3) йиавны, вӧнявны, кӧртавны (кольтаяс йылысь)
связать сноп кольта йиавны, кольта кӧртавны
4) йитны
двух слов не может связать кык кыв оз куж йитны
◊ связать по рукам и ногам кодкӧ тшӧктӧм серти мыйкӧ вӧчны
1) йитчыны, кӧртасьны
связаться ремнями кӧртасьны тасмаясӧн
2) йитчыны
связаться по телефону с директором телефон пыр йитчыны директоркӧд
ж.
1) ёкмыль; кӧртӧд; кольта; нӧбовтас; юк
связка веников нӧбовтас корӧсь
связка соломы идзас юк
связка прутьев ньӧр кольта
2) чукӧр; кӧртас
связка ключей ключ кӧртас, ключ чукӧр
3) анат. кос сӧн
растяжение связок кос сӧн нюжалӧм
мышечная связка в плечевом суставе сой гумйын кос сӧн
4) лингв. отсасяна кадакыв
◊ голосовые связки анат. гӧлӧс лапӧдъяс; гольган гӧчтас
шыльыда
говорить связно шыльыда сёрнитны
-ая, -ее
йитан; кутан
связующее звено йитӧд кольча
связующая нить йитан сі
ж.
1) йитӧд
укреплять международные связи ёнмӧдны йӧз кост йитӧдъяс
установить связи йитӧд лӧсьӧдны
2) йитӧд, йитчӧм (сійӧ, код отсӧгӧн позьӧ сёрнитны, сёрнитчыны, волысьны, йитчыны)
телефонная связь телефон пыр йитчӧм
телеграфная связь телеграф пыр йитчӧм
3) связь (почта, телеграф, телефон, радио да найӧс дӧзьӧритан учрежденньӧяс)
работники связи связьса уджалысьяс
◊ в связи вӧсна, понда; йитӧдын
рел. вежӧдны
святить воду ва вежӧдны
мн.ч.
вежадыр; куття; енлундыр
в святки куття дырйи
-ая, -ое
1) рел. вежа
святой отец вежа ай
святая вода вежа ва
Святая троица Вежа куима
2) гректӧм; сӧстӧм
◊ святая истина дзик збыльтор
◊ святые места вежаинъяс
◊ святая святых мыйкӧ зэв донатор
-ая, -ое
1) рел. церк. вежа
священные книги вежа небӧгъяс
2) меддона; пыдди пуктана
3) ыджыд, тӧдчана
священная обязанность ыджыд уджмог
священный долг ыджыд мог
4) вӧрзьӧдтӧм, вӧрӧдтӧм; дзугны позьтӧм; зумыд
нечто священное вӧрӧдтӧмтор, дзугны позьтӧмтор
м.
1) кусыньтӧм, нюкыльтӧм
2) нюкыль, кусынь, кусньӧм
локтевой сгиб гырддза кусынь, сой кусынь
коленный сгиб пидзӧс кусньӧм
1) шыльӧдны; ӧтрӧвнӧавны
сгладить неровности грунки-гранкияс шыльӧдны
сгладить шероховатость сарӧгаин шыльӧдны
2) перен. бырӧдны; чинтыны, небзьӧдны, кокньӧдны; шыльӧдны
сгладить противоречия падъялӧм бырӧдны
сгладить различия шыльӧдны торъялӧмлун
м.
вомидз, вомдзалӧм; уркнитӧм, уркнитчӧм
заболеть от сглаза вомдзасьны, вомидзысь висьмыны
бояться сглаза вомдзалӧмысь повны
из-за сглаза уркнитӧм вӧсна
вомдзавны; уркнитны, урсавны
чтобы не сглазить мед не вомдзасьны
не хвали, а то сглазишь эн ошкы, а то урсалан
м.
сёрнитчӧм, лӧсьӧдчӧм, артмӧдчӧм, ладмӧдчӧм, ладитчӧм
после сговора ладмӧдчӧм бӧрын
сговор состоялся сёрнитчӧм артмис
сёрнитчыны, артмӧдчыны; ладмӧдчыны, лӧсьӧдчыны
сговориться заранее водзвыв сёрнитчыны
-ая, -ое
кывйӧ сетчысь, сетчысь, лӧсьӧдчысь, ладмӧдчысь, артмӧдчысь, сӧгласа
сговорчивый человек ладмӧдчысь морт
ковмыны, ковзьыны; туйны, шогмыны, лӧсявны
это сгодится тайӧ шогмас
гӧрбыльтчыны, мышкыртчыны; кокыльтчыны, крукыльтчыны
сгорбиться от старости пӧрысьла крукыльтчыны
-ая, -ое
гӧрбыля, мышкыра, мышкыртчӧм, гӧрбыльтчӧм; кокыля, коткыля
сгорбленная фигура мышкыра мыгӧр
сотчыны; тшын йыв кайны
сгорело гумно гумла сотчис
пӧсьйылысь, пӧсьвылысь, скӧрйылысь, скӧрмӧмвылысь; ыззьӧмвылысь, ызйӧмвылысь, ыръянвылысь
сказать сгоряча шуны ыръянвылысь
сгоряча ударить скӧрйылысь кучкыны
сгрести, сгребать
1) куртны; курыштны, куравны, чукӧртны
сгребать сено турун куртны
сгребать мусор в кучу ёг курыштны ӧтчукӧрӧ
2) зыртны
сгребать снег лопатой лым зырйӧн зыртны
сгрести, сгребать
1) куртны; курыштны, куравны, чукӧртны
сгрести сено турун куртны
сгрести мусор в кучу ёг курыштны ӧтчукӧрӧ
2) зыртны
сгрести снег лопатой лым зырйӧн зыртны
1) суктыны, сукмӧдны; нӧгыльтны
2) тшӧкӧдны
◊ сгустить краски перен. содтавны, ыдждӧдны
1) сукмыны, нӧгыльмыны, нӧгыльтчыны, нӧгылясьны
туман сгустился ру нӧгыльтчӧма
смазка сгустилась мавтас сукмӧма
2) чукӧртчыны, чукӧрмыны
сгустились люди вокруг меня ме гӧгӧр чукӧрмис йӧз
м.
ёкмыль, кӧмӧк, йӧжӧм
сгусток крови вир йӧжӧм, гырд ёкмыль
-ая, -ое
йӧжӧм, йӧжӧм-нӧгыльтӧм
сгущённое молоко йӧжӧм-нӧгыльтӧм йӧв
сдать, сдавать
1) сдайтны; сетны
сдавать вещи на хранение сетны кӧлуй видзӧм вылӧ
сдавать молоко йӧв сдайтны
2) кӧртымавны, кӧртымӧн сетны; дон вылӧ сетны
сдавать комнату жыр кӧртымавны
сдавать землю в аренду му кӧртымавны
3) чинтыны; надзмӧдны
сдавать темп ӧд чинтыны
4) сетны, сетавны; юклыны
сдавать карты карті сетавны
5) сдайтны; кутны
сдавать экзамен экзамен сдайтны
сдавать зачёт зачёт сдайтны
-ая, -ое
сдайтан
сдаточная цена сдайтан дон
сдаточный акт сдайтан акт
сдаточный пункт сдайтанін
сдать, сдавать
1) сдайтны; сетны
сдать вещи на хранение сетны кӧлуй видзӧм вылӧ
сдать молоко йӧв сдайтны
2) кӧртымавны, кӧртымӧн сетны; дон вылӧ сетны
сдать комнату жыр кӧртымавны
сдать землю в аренду му кӧртымавны
3) чинтыны; надзмӧдны
сдать темп ӧд чинтыны
4) сетны, сетавны; юклыны
сдать карты карті сетавны
5) сдайтны; кутны
сдать экзамен экзамен сдайтны
сдать зачёт зачёт сдайтны
сетчыны, сюрӧдчыны
сдаться в плен пленӧ сюрӧдчыны
сдаться врагу враглы сетчыны
О сайте
Инструкция