ж.
1) сдайтӧм; сетӧм
сдача хлеба нянь сдайтӧм
2) кӧртымалӧм, кӧртымӧн сетӧм, дон вылӧ сетӧм
сдача комнаты в наём жыр кӧртымӧн сетӧм
3) сеталӧм; юклӧм
сдача карт карті юклӧм
4) сдайтӧм
сдача зачёта зачёт сдайтӧм
5) коляс; мытсӧс сьӧм
получить сдачу коляс босьтны
сдать сдачу коляс сетны
6) сетчӧм, сюрӧдчӧм
сдача в плен пленӧ сюрӧдчӧм, пленӧ сетчӧм
◊ дать сдачи водзӧс сетны, водзӧс мынтыны
м.
1) вӧрзьӧдӧм, вештӧм
2) вӧрзьӧм, вешйӧм
сдвиг к стене стенлань вешйӧм
3) перен. вежсьӧм, вежсьыштӧм (бурлань); бурлань мунӧм
наметился сдвиг кутіс тӧдчыны вежсьӧм
ж.
сёрнитчӧм, лӧсьӧдчӧм; артмӧдчӧм
двусторонняя сделка кыкнанладорса артмӧдчӧм
долгосрочная сделка дыр кадся артмӧдчӧм
разовая сделка ӧтчыдъя артмӧдчӧм
аннулировать сделку сёрнитчӧм бырӧдны
-ая, -ое
лыдысъя
сдельная работа лыдысъя удж
сдельная оплата урчитӧм уджысь мынтысьӧм
видзчысьӧмпырысь, вежавидзигтырйи; авъяа; косіника, косапырысь
сказать сдержанно шуны авъяа
ответить сдержанно косіника вочавидзны
-ая, -ое
кутан, кутана, видзчысьысь, кутчысьысь; авъя, вежавидзысь
сдержанный человек авъя морт
сдержанный характер видзчысяна сямлун
кульны, кульыштны; кырссьысьны
сдирать кожуру кыш кульны
сдирать кору кырсь кульны, кырссьысьны
-ая, -ое
воложнӧй; колькъя-выя
сдобные булки воложнӧй булки
ж.
асдон
снижение себестоимости асдон чинӧм, асдон чинтӧм
по себестоимости асдон серти
ачымӧс; асьтӧ; асьсӧ; асьнымӧс; асьныдтӧ, асьнытӧ; асьнысӧ
знать самого себя асьтӧ тӧдны
◊ к себе а) аслань, асладорӧ; б) гортӧ, ас жырйӧ, ас оланінӧ
◊ от себя а) асладорсянь б) ассянь, ас нимсянь
◊ по себе а) ас вын серти б) ас бӧрын
◊ про себя ньӧжйӧ, вомгорулын
◊ сказать про себя а) вомгорулын шуны; б) думӧн, думысь
◊ у себя ас ордас, гортас, ас оланінас
◊ вне себя ас куас оз тӧр
◊ выйти из себя ку пиысь петны, ас выйысь вошны
◊ про себя знать тӧдны и не висьтавны, тӧдны и ланьтӧмӧн овны
◊ при себе аскӧд
◊ прийти в себя ас садьӧ воны, асӧ воны, палявны
м.
кӧдзӧм; кӧдза; гӧра-кӧдза
в период сева гӧра-кӧдза дырйи
наступил сев воис кӧдза
м.
войвыв
жить на севере войвылын овны
мн.ч.
войвывса содтӧд (удждон дорӧ)
-ая, -ое
войвыв, войвывса, войвывладор
северное сияние вой кыа, востым
северная граница войвыв суйӧр
северные народы войвывса войтыръяс
-ая, -ое
асыв-вой, асыв-войвывса
северо-восточный ветер асыв-вой тӧв
м.
рытыв-вой, рытыв-войвыв
на северо-западе рытыв-войын
-ая, -ое
рытыв-вой, рытыв-войвыв, рытыв-войвывса
северо-западный ветер рытыв-вой тӧв
северянин м., северянка ж.
войвылын олысь, войвывса олысь
северянин м., северянка ж.
войвылын олысь, войвывса олысь
талун
сегодня утром талун асывнас
сегодня холодно талун кӧдзыд
◊ не сегодня завтра регыд, талун-аски
-яя, -ее
талунся, талунъя
сегодняшняя погода талунъя поводдя
сегодняшний день талунъя лун, талун
◊ жить сегодняшним днём талунъя лунӧн овны
дзормыны, кельӧймыны
рано начал седеть водз кутіс дзормыны
ж.
дзор, дзор юрси
дожить до седины дзорӧдз овны
седлӧавны, (вӧв вылӧ) пуклӧс пуктыны
седлать коней вӧвъясӧс седлӧавны
с.
ӧныр; (вӧв вылӧ) пуклӧс
сидеть в седле ӧныр вылын пукавны
-ая, -ое
дзор; дзор юрсиа; еджгов
густые седые волосы сук дзор юрси
седая борода дзор тош
-ая, -ое
сизимӧд
седьмой час сизимӧд час
◊ быть на седьмом небе этшысь петмӧн радлыны (нимкодясьны)
м.
кад, дыр
весенний сезон тулыс, тувсов кад
осенний сезон ар, арся кад
сезон дождей зэра кад, зэра поводдя
охотничий сезон вӧралан кад
лесозаготовительный сезон вӧр лэдзан кад
одеться по сезону поводдя серти пасьтасьны
-ая, -ое
му вӧрӧмлы водзсасьысь, му вӧрӧмлы водзсасян; му пыркӧдӧмлы водзсасьысь
сейсмостойкие постройки му вӧрӧмысь повтӧм стрӧйбаяс
м.
сейф (документъяс да дона кабалаяс видзан шкап либӧ ящик)
1) ӧні
я сейчас занят ме ӧні ог эшты
сейчас не могу ӧні ог вермы
2) пыр, дзик пыр, ӧні жӧ, пырысь-пыр, пырысьтӧм-пыр
сейчас приду пырысь-пыр локта
3) неважӧн, ӧні на, сӧмын на
он сейчас здесь был сӧмын на тані вӧлі
м.
юр. дугӧдӧм, кутӧд (эмбурӧн вӧдитчӧм вылӧ кутӧд)
наложить секвестр кутӧд пуктыны
дугӧдны, кутӧд пуктыны (эмбурӧн вӧдитчӧм вылӧ кутӧд пуктыны)
м.
1) гусятор
выдать секрет гусятор висьтавны
по секрету скажу гусьӧн висьтала
нет никакого секрета некутшӧм гусятор абу
2) тӧдтӧмтор
знать секреты приготовления пищи тӧдны, кыдзи дасьтыны сёян-юан
м.
секретар, секретаралысь; протокол гижысь, гижысь
будущий секретарь секретарпу
бывший секретарь вӧвлӧм секретар
секретарь суда ёрд вылын протокол гижысь
гусьӧн
сообщать секретно гусьӧн юӧртны
-ая, -ое
гуся
секретный разговор гуся сёрни
секретный выход гуся петанін
ж.
секунда; здук, сутш
через секунду секунда мысти
подожди одну секунду ӧти здук виччысьышт
ж.
юкӧн; секция
работа по секциям секцияясын уджалӧм
секции жилого дома олан керкалӧн юкӧнъяс
ж.
лоп
воспаление селезёнки лоп ӧдӧм
м.
сель; изсора няйт (лэччӧ гӧраясысь ёна зэригъясӧн да лым сылігӧн)
ж.
сельди
засол сельдей сельди солалӧм
м.
сиктса вузасянін, сиктса лавка
-ая, -ое
сиктса
сельская школа сиктса школа
сельская жизнь сиктса олӧм
-ая, -ое
видз-му, видз-му вӧдитан; видз-му овмӧсса
сельскохозяйственные машины видз-му уджалан машинаяс
сельскохозяйственный работник видз-му уджалысь
сельскохозяйственная культура вӧдитан быдмӧг
О сайте
Инструкция