Малый русско-коми словарь (2011)

451внутри

пытшкын, пытшкӧсын

452внутрь

пытшкӧ; пытшлань

453внучка

ж.
гӧганыв; внучка; бабӧн шуысь; пӧльӧн шуысь, пӧчӧн шуысь

454внушать

внушить, внушать
велӧдны, вежӧртӧдны, вӧйпӧдны

455внушение

с.
вӧйпӧдӧм, велӧдӧм; ызйӧдӧм
лечить внушением бурдӧдны вӧйпӧдӧмӧн

456внушительно

велӧдана, велӧдананогӧн, вӧйпӧдана, мӧрччана
сказать внушительно шуны велӧдана

457внушительный

-ая, -ое
тӧдчана; мӧрччан, мӧрччана; велӧдан, велӧдана; вӧйпӧдан

458внушить

внушить, внушать
велӧдны, вежӧртӧдны, вӧйпӧдны

459внятно

кывмӧн, кывмӧнъя; ярскӧба, янаса

460внятный

-ая, -ое
велалан, янаса, ярскӧб; ясыд

461во-вторых

мӧд-кӧ

462во-первых

ӧти-кӧ

463вовек

вовек, вовеки
некор, нэм, нэмӧн
я этого вовек не забуду тайӧс ме некор ог вунӧд

464вовеки

вовек, вовеки
некор, нэм, нэмӧн
я этого вовеки не забуду тайӧс ме некор ог вунӧд

465вовлекать

вовлечь, вовлекать
кыскыны
вовлекать в работу кыскыны уджӧ

466вовлечь

вовлечь, вовлекать
кыскыны
вовлечь в работу кыскыны уджӧ

467вовне

ортсӧ, ортсын, ортсыті

468вовремя

ас кадӧ, ас кадын, кор колӧ, колігӧн

469вовсе

дзик, ньӧти, дзикӧдз

470вогнать

йӧртны, сюйны; тувъявны; сатшкыны, сутшкыны
◊ вогнать в краску янӧдны гӧрдӧдтӧдз; яндзим выв вайӧдны

471вогнутый

-ая, -ое
гурана, нёптола, гӧпта; шыгрӧс, шыгыра

472вода

ж.
ва
   вешняя вода тувсов ва, ытва
   высокая вода ыджыд ва
   кипячёная вода пузьӧдӧм ва
   низкая вода ичӧт ва
   питьевая вода юан ва
   святая вода вежа ва
   сточная вода виялан ва
   уровень воды ва вылна
   ◊ как в воду опущенный зэв жугыль
   ◊ как две капли воды дзик ӧткодьӧсь
   ◊ как рыба в воде некытчӧ оз йӧрмы; быттьӧ гортас; оз шӧйӧвош
   ◊ седьмая вода на киселе ылыс рӧдвуж

473водить

новлӧдлыны; веськӧдлыны

474воднолыжник

м.
ва вывті лыжиӧн ислалысь

475водоворот

м.
вабергач, гумыльга

476водопад

м.
борган; бузган

477водоплавающий

-ая, -ее
ваын уялысь

478водопой

м.
ваюктӧс; юктасянін; юанін

479водород

м.
хим. водород

480водоросль

ж.
бот. нюзь; ва быдмӧг

481водоснабжение

с.
ва сетӧм, ва вайӧдӧм; ваӧн могмӧдӧм
горячее водоснабжение пӧсь ва сетӧм

482водостойкий

-ая, -ое
ваысь повтӧм

483водружать

водрузить, водружать
лэптыны, кыпӧдны; сувтӧдны

484водрузить

водрузить, водружать
лэптыны, кыпӧдны; сувтӧдны

485водяной

м.
васа, вакуль; гурань

486воевать

воюйтны, тышкасьны, косясьны; ожманасьны

487военнопленный

м.
военнопленнӧй; война дырйи пленӧ босьтӧм

488военный

-ая, -ое
военнӧй

489вожак

м.
новлӧдлысь; нырщик, юрнуӧдысь

490вождь

м.
вождь
великий вождь ыджыд вождь

491воз

м.
додь, тыра додь

492возбудить

ышмӧдны; шызьӧдны, ыззьӧдны; босьтчӧдны, сьӧлӧм босьтчӧдны

493возбуждённый

-ая, -ое
ышмӧм, ышмӧдӧм; шызьӧм

494возвратить

бӧр сетны; бӧр вайӧдны; бергӧдны, косӧдны

495возвратиться

бергӧдчыны, косны; бӧр локны, воны

496возвращение

с.
1) бӧр мынтӧм; бергӧдӧм, сетӧм
возвращение долга уджйӧз бергӧдӧм
2) бӧр воӧм, бергӧдчӧм; косӧм, локтӧм
возвращение на родину чужанінӧ бӧр воӧм

497возвышенность

ж.
вывтас, вывтасін; керӧс, керӧсаин; нӧрыс, мыльк, рӧч

498возглавить

возглавить, возглавлять
веськӧдлыны, юрнуӧдны, нырнуӧдны

499возглавлять

возглавить, возглавлять
веськӧдлыны, юрнуӧдны, нырнуӧдны

500возглас

м.
горӧдӧм, горӧдӧм шы
возглас радости нимкодя горӧдӧм