Малый русско-коми словарь (2011)

351умножить

умножить, умножать
1) мат. унаавны
умножить число лыдпас унаавны
2) содтыны, ыдждӧдны

352умножиться

умножиться, умножаться
содны

353умный

-ая, -ое
вежӧра, вема, мывкыда, тӧлка, юра-садя, юра

354умолить

умолить, умолять
кӧкӧдны, кевмысьны, кевмысьӧмӧн корны, мырдысьӧн корны

355умолкать

умолкнуть, умолкать
ланьтны, ланьтавны; тшӧк ланьтны, тшӧкмунны

356умолкнуть

умолкнуть, умолкать
ланьтны, ланьтавны; тшӧк ланьтны, тшӧкмунны

357умолчать

чӧв овны, висьтавтӧг кольны, казьтышттӧг кольны

358умолять

умолить, умолять
кӧкӧдны, кевмысьны, кевмысьӧмӧн корны, мырдысьӧн корны

359умоляюще

кевмана, кевмысьӧмӧн

360умопомешательство

с.
йӧймӧм, йӧйталӧм, вежӧр вылысь вошӧм

361умопомрачение

с.
юр вежӧр гудыртчӧм
◊ до умопомрачения а) ёна, вывті; б) вывті уна
◊ народу собралось до умопомрачения йӧзыс чукӧрмис вывті уна

362умопомрачительный

-ая, -ое
шензьӧдан, шемӧстан; йӧймӧдан, весьӧпӧртан, вӧвлытӧм

363умственно

вежӧрӧн
умственно отсталый абу тыр вежӧра

364умственный

-ая, -ое
юр вежӧр, юр садь
умственный труд юрӧн уджалӧм; юра удж
умственные способности юр садь, юрӧн уджалан сям

365умудриться

1) сюсьмыны, вежӧрсявны, тӧлксявны; велавны
2) слӧймӧдчыны
умудриться извернуться слӧймӧдчыны песовтчыны

366умчаться

гӧнитны, лэбны, шутёвтны, утёвтны; пышйыны

367умывальник

м.
мыссян, мыссян доз

368умывальный

-ая, -ое
мыссян

369умываться

умыться, умываться
мыссьыны

370умыть

1) мыссьӧдны
умыть ребёнка кагаӧс мыссьӧдны
2) мыськыны, мыськавны
умыть лицо чужӧм мыськыны

371умыться

умыться, умываться
мыссьыны

372умышленно

нарошнӧ, тӧдӧмӧн, водзвыв лӧсьӧдчӧмӧн

373унести

нуны

374универмаг

м.
универмаг

375университет

м.
университет

376унижать

унизить, унижать
коньӧртны, увтыртны; уськӧдны

377унижение

с.
коньӧртӧм, увтыртӧм, уськӧдӧм; коньӧртчӧм, увтыртчӧм, увтырасьӧм, усьӧм; асьтӧ увтыртӧм
унижение друг друга ӧта-мӧдӧс увтыртӧм

378униженный

-ая, -ое
коньӧртӧм, увтыртӧм, уськӧдӧм

379унизительно

увтыртана, янӧдана

380унизительный

-ая, -ое
увтыртан, увтыртана, янӧдан, янӧдана

381унизить

унизить, унижать
коньӧртны, увтыртны; уськӧдны

382унизиться

коньӧртчыны, увтыртчыны, асьтӧ увтыртны, увтырасьны, уськӧдчыны омӧльджыкӧ

383уникальный

-ая, -ое
паныдасьлывтӧм, вӧвлытӧм; шоча паныдасьлысь; дзик ӧти, чунь ӧти

384унитарный

-ая, -ое
ӧтувъя, ӧтувтӧм
унитарная республика ӧтувъя республика

385унификация

ж.
ӧткодялӧм, ӧтногалӧм, ӧти пӧлӧсӧ вайӧдӧм
унификация орфографии гижанног ӧтногалӧм

386унифицировать

ӧткодявны, ӧтнога вӧчны, ӧти пӧлӧсӧ вайӧдны

387уничтожать

уничтожить, уничтожать
1) бырӧдны, бырӧдавны, вины, виавны
   уничтожать насекомых гут-гагйӧс бырӧдны
   уничтожать письма письмӧяс бырӧдавны
   уничтожать безработицу уджтӧмалӧм бырӧдны
2) кисьтны, жугӧдны, пасьвартны
   уничтожать врага вӧрӧгӧс пасьвартны

388уничтожение

с.
1) бырӧдӧм, виӧм
уничтожение насекомых гут-гагйӧс бырӧдӧм
2) перен. жугӧдӧм, кисьтӧм
уничтожение природы вӧр-ва жугӧдӧм

389уничтожить

уничтожить, уничтожать
1) бырӧдны, бырӧдавны, вины, виавны
   уничтожить насекомых гут-гагйӧс бырӧдны
   уничтожить письма письмӧяс бырӧдавны
   уничтожить безработицу уджтӧмалӧм бырӧдны
2) кисьтны, жугӧдны, пасьвартны
   уничтожить врага вӧрӧгӧс пасьвартны

390уносить

нуавны

391унты

мн.ч.
тобоки, тӧбӧк; унты
надеть унты тобокиасьны, унтыасьны

392унывать

шогсьыны, шогавны

393уныло

жугыля, дзугыля, зумыша, шуштӧма, гажтӧма

394унылость

ж.
гажтӧмлун, зумышлун, жугыльлун, дзугыльлун

395унылый

-ая, -ое
гажтӧм, шог, жугыль, дзугыль, шуштӧм, зумыш, букыд

396унять

ӧвны, ӧвсьӧдны, ӧлӧдны, бурӧдны, чӧлӧдны, павкӧдны; ланьтӧдны, дугӧдны

397уняться

ӧвсьыны; бурасьны; ланьтны, лӧньны

398упадочнический

-ая, -ое
лача воштан, эскытӧм

399упаковка

ж.
1) кӧртавлӧм, тӧбӧм, тубралӧм
   осуществлять упаковку гартны, тӧбны, кӧртавны
   без упаковки тӧбтӧг, гарттӧг
2) тӧбӧд
   картонная упаковка картон тӧбӧд

400упасть

усьны
   упасть камнем из моз усьны
   упасть навзничь гатш усьны, гатшасьны
   упасть в обморок садьтӧг усьны