Малый русско-коми словарь (2011)

1ум

м.
ав, вежӧр, юр вежӧр, мывкыд, мывкыдлун
   считать в уме юрын (гижавтӧг) артавны
   прийти на ум тӧд вылӧ усьны, юрӧ воны
   себе на уме разг. наян
   не в своём уме йӧй
   выжить из ума выжывмыны
   с умом тӧлкӧн

2умалить

омӧльтны, увтыртны
умалить достоинство человека мортлысь ним омӧльтны

3умелец

м.
тӧдысь-кужысь, кужысь, кужысь-сяммысь, киа-подъя морт

4умело

кужӧмӧн, сюся

5умелый

-ая, -ое
киа-пода, киа-подъя, киподтуя, киэтша, морттуя, кужысь; сюсь, писькӧс

6умение

с.
сям, сямлун; кужӧм, кужанлун, кужантуй, кужӧмлун, морттуй, этш, кипод

7уменьшаемое

с.
мат. чинтӧс

8уменьшать

уменьшить, уменьшать
1) чинтыны, этшаммӧдны
   уменьшать вес сьӧкта чинтыны, кокняммӧдны
   уменьшать цену дон чинтыны, донтӧммӧдны
   уменьшать скорость ӧд чинтыны
2) ичӧтмӧдны, дзольдӧдны
   уменьшать изображение серпас ичӧтмӧдны

9уменьшительный

-ая, -ое
ичӧтмӧдан
уменьшительный суффикс лингв. ичӧтмӧдан суффикс

10уменьшить

уменьшить, уменьшать
1) чинтыны, этшаммӧдны
   уменьшить вес сьӧкта чинтыны, кокняммӧдны
   уменьшить цену дон чинтыны, донтӧммӧдны
   уменьшить скорость ӧд чинтыны
2) ичӧтмӧдны, дзольдӧдны
   уменьшить изображение серпас ичӧтмӧдны

11уменьшиться

чинны; ичӧтмыны, дзоляммыны

12умеренно

шӧркодя, шӧркоддьӧма

13умеренный

-ая, -ое
1) шӧркодь, шӧркоддьӧм
умеренная плата шӧркоддьӧм дон
2) перен. чиганитчытӧм, ыждавтӧм; кутчысьысь, авъя
умеренный в еде сёян вылын ыждавтӧм
3) шӧр, шӧрпӧлӧс

14умереть

кувны, кувсьыны; эштыны, кок нюжӧдны

15умерить

чинтыны
умерить пыл ярлун чинтыны

16уместить

уместить, умещать
тӧрӧдны
уместить все вещи на полке став кӧлуй тӧрӧдны джаджйӧ

17уместиться

уместиться, умещаться
тӧрны, тӧрӧдчыны, меститчыны

18уместный

-ая, -ое
лӧсялан, лӧсялана, ас кадся; ас кадӧ вӧчӧм
уместный вопрос лӧсялана юалӧм

19уметь

кужны, сяммыны
уметь читать кужны лыддьыны

20умещать

уместить, умещать
тӧрӧдны
умещать все вещи на полке став кӧлуй тӧрӧдны джаджйӧ

21умещаться

уместиться, умещаться
тӧрны, тӧрӧдчыны, меститчыны

22умеючи

кужӧмӧн

23умиление

с.
сьӧлӧм небзьӧм, сьӧлӧм вӧрзьӧм, (нимкодьла) нормӧм, нормӧдӧм, вӧрзьӧдӧм
слёзы умиления нормӧмла синва петӧм

24умилительный

-ая, -ое
сьӧлӧм нормӧдан, сьӧлӧм вӧрзьӧдан, норман, нормӧдан

25умилить

умилить, умилять
нормӧдны, сьӧлӧм вӧрзьӧдны; сьӧлӧмӧ йиджны

26умилиться

(нимкодьла) нормыны

27умилять

умилить, умилять
нормӧдны, сьӧлӧм вӧрзьӧдны; сьӧлӧмӧ йиджны

28умиротворить

бурӧдны, лӧньӧдны, ланьтӧдны

29умнеть

мывкыдмыны, мывкыдсявны, вежӧрсявны, тӧлкаммыны, умсявны

30умножать

умножить, умножать
1) мат. унаавны
умножать число лыдпас унаавны
2) содтыны, ыдждӧдны

31умножаться

умножиться, умножаться
содны

32умножение

с.
1) мат. унаалӧм (уна пӧв содтӧм)
2) содӧм, содтӧм; гырсьӧдӧм

33умножить

умножить, умножать
1) мат. унаавны
умножить число лыдпас унаавны
2) содтыны, ыдждӧдны

34умножиться

умножиться, умножаться
содны

35умный

-ая, -ое
вежӧра, вема, мывкыда, тӧлка, юра-садя, юра

36умолить

умолить, умолять
кӧкӧдны, кевмысьны, кевмысьӧмӧн корны, мырдысьӧн корны

37умолкать

умолкнуть, умолкать
ланьтны, ланьтавны; тшӧк ланьтны, тшӧкмунны

38умолкнуть

умолкнуть, умолкать
ланьтны, ланьтавны; тшӧк ланьтны, тшӧкмунны

39умолчать

чӧв овны, висьтавтӧг кольны, казьтышттӧг кольны

40умолять

умолить, умолять
кӧкӧдны, кевмысьны, кевмысьӧмӧн корны, мырдысьӧн корны

41умоляюще

кевмана, кевмысьӧмӧн

42умопомешательство

с.
йӧймӧм, йӧйталӧм, вежӧр вылысь вошӧм

43умопомрачение

с.
юр вежӧр гудыртчӧм
◊ до умопомрачения а) ёна, вывті; б) вывті уна
◊ народу собралось до умопомрачения йӧзыс чукӧрмис вывті уна

44умопомрачительный

-ая, -ое
шензьӧдан, шемӧстан; йӧймӧдан, весьӧпӧртан, вӧвлытӧм

45умственно

вежӧрӧн
умственно отсталый абу тыр вежӧра

46умственный

-ая, -ое
юр вежӧр, юр садь
умственный труд юрӧн уджалӧм; юра удж
умственные способности юр садь, юрӧн уджалан сям

47умудриться

1) сюсьмыны, вежӧрсявны, тӧлксявны; велавны
2) слӧймӧдчыны
умудриться извернуться слӧймӧдчыны песовтчыны

48умчаться

гӧнитны, лэбны, шутёвтны, утёвтны; пышйыны

49умывальник

м.
мыссян, мыссян доз

50умывальный

-ая, -ое
мыссян