Малый русско-коми словарь (2011)

1участвовать

вӧвны, лоны, участвуйтны
участвовать в собрании вӧвны собранньӧ вылын
участвовать в соревновании ордйысьӧмын участвуйтны, ордйысьны

2участие

с.
1) вӧлӧм, участвуйтӧм
участие в выборах бӧрйысьӧмын участвуйтӧм; бӧрйысьӧм
2) пойгӧм, жалитӧм; отсалӧм
проявить участие к кому-либо пойгыны кодкӧ вӧсна

3участить

тшӧкмӧдны

4участиться

тшӧкавны, тшӧкаммыны, тшӧкмыны

5участливо

тӧждысяна, тӧждысьӧмпырысь; жалитӧмпырысь

6участливый

-ая, -ое
сьӧлӧма, бур сьӧлӧма, чукӧстчысь, шыасьысь; тӧждысьысь

7участник

участник м., участница ж.
участвуйтысь

8участница

участник м., участница ж.
участвуйтысь

9участок

м.
1) юкӧн
участок дороги туй юкӧн
2) участок; ин
избирательный участок бӧрйысян участок, бӧрйысянін

10участь

ж.
талан, шуд-талан, судьба

11учащение

с.
тшӧкаммӧм, ӧддзӧм

12учащийся

-аяся, -ееся
велӧдчысь

13учащённо

тшӧкыда; ӧддзӧмпырысь

14учащённый

-ая, -ое
1) тшӧкыд
   учащённое дыхание тшӧкыда лолалӧм
2) ӧддзӧм
   учащённый пульс ӧддзӧм пульс
   учащённые шаги ӧддзӧм воськовъяс

15учебник

м.
велӧдчан небӧг

16учебно-воспитательный

-ая, -ое
велӧдан-туйдан
учебно-воспитательная работа велӧдан-туйдан удж

17учебный

-ая, -ое
велӧдчан
учебный год велӧдчан во
учебный процесс велӧдчӧм

18учение

с.
велӧдӧм; велӧдчӧм

19ученик

ученик м., ученица ж.
велӧдчысь

20ученица

ученик м., ученица ж.
велӧдчысь

21ученический

-ая, -ое
велӧдчан
ученические годы велӧдчан вояс

22ученичество

с.
велӧдчандыр, велӧдчӧм
годы ученичества велӧдчандыр, велӧдчан вояс

23учесть

учесть, учитывать
артавны, лыддьыны, лыд вылӧ босьтны, тшӧт вылӧ босьтны

24учёба

ж.
велӧдчӧм
во время учёбы велӧдчигӧн
годы учёбы велӧдчан вояс

25учёность

ж.
ыджыд тӧдӧмлун

26учёный

-ая, -ое
туялысь

27учёт

м.
1) арталӧм, лыддьӧм, лыд (тшӧт) вылӧ босьтӧм
   всесторонний учёт быд боксянь арталӧм
2) учёт
   встать на учёт учёт вылӧ сувтны
3) артыштӧм, пыдди пуктӧм
   без учёта требований корӧм артышттӧг

28учётный

-ая, -ое
учёт нуӧдан

29училище

с.
училище

30учинить

учинить, учинять
вӧчны, кыпӧдны, лэптыны; панны

31учинять

учинить, учинять
вӧчны, кыпӧдны, лэптыны; панны

32учитель

учитель м., учительница ж.
велӧдысь

33учительница

учитель м., учительница ж.
велӧдысь

34учительская

ж.
велӧдысьяслӧн жыр

35учительство

с.
велӧдысьяс

36учительствовать

велӧдны, учителявны, велӧдысьӧн лоны

37учитывать

учесть, учитывать
артавны, лыддьыны, лыд вылӧ босьтны, тшӧт вылӧ босьтны

38учить

велӧдны

39учиться

велӧдчыны

40учредитель

учредитель м., учредительница ж.
котыртысь; лӧсьӧдысь; панысь, панас пуктысь; кутысь
один из учредителей общества котыр лӧсьӧдысьяс пиысь ӧти

41учредительница

42учредительный

-ая, -ое
котыртан, лӧсьӧдан, панан

43учредить

учредить, учреждать
котыртны, лӧсьӧдны, панны; индыны

44учреждать

учредить, учреждать
котыртны, лӧсьӧдны, панны; индыны

45учреждение

с.
1) котыртӧм, лӧсьӧдӧм, панӧм; индӧм
2) учрежденньӧ; артмӧдӧмтор
научное учреждение наука видзӧм могысь артмӧдӧмтор; наука учрежденньӧ

46учтиво

вежавидзӧмӧн, вежавидзӧмпырысь; меліа

47учтивый

-ая, -ое
авъя, вежавидзысь; мелі; вежавидзан