Малый русско-коми словарь (2011)

-ая, -ое
лача воштан, эскытӧм

2упаковка

ж.
1) кӧртавлӧм, тӧбӧм, тубралӧм
   осуществлять упаковку гартны, тӧбны, кӧртавны
   без упаковки тӧбтӧг, гарттӧг
2) тӧбӧд
   картонная упаковка картон тӧбӧд

3упасть

усьны
   упасть камнем из моз усьны
   упасть навзничь гатш усьны, гатшасьны
   упасть в обморок садьтӧг усьны

4упитанность

ж.
вердаслун
животное средней упитанности шӧркоддьӧм вердаслуна скӧтина

5упитанный

-ая, -ое
кӧрыма, вердаса, яя, тшӧг, тшӧгӧдӧм, тупльӧс

6уплата

ж.
вештӧм, мынтӧм; вештысьӧм, мынтысьӧм
уплата налога вот мынтӧм
уплата наличными кивывса сьӧмӧн мынтӧм

7уплатить

уплатить, уплачивать
1) вештыны, мынтыны
   уплатить долг уджйӧз вештыны
   уплатить налог вот вештыны
2) вештысьны, мынтысьны
   уплатить за жильё оланінысь мынтысьны

8уплачивать

уплатить, уплачивать
1) вештыны, мынтыны
   уплачивать долг уджйӧз вештыны
   уплачивать налог вот вештыны
2) вештысьны, мынтысьны
   уплачивать за жильё оланінысь мынтысьны

9уплотнение

с.
1) изгармӧм, подмӧм, пурмӧм
уплотнение почвы мусин подмӧм
2) чорзьӧм пыкӧс, йиткыр
небольшое уплотнение под кожей неыджыд йиткыр яй эж улын

10уплотнить

уплотнить, уплотнять
1) топӧдны, подмӧдны, тувкӧдны
уплотнить грунт му подмӧдны
2) дзескӧдны; сюйны, овмӧдны (содтӧд олысьӧс)
3) перен. дженьдӧдны
уплотнить сроки жатвы вундан кад дженьдӧдны

11уплотниться

1) подмыны, пурмыны, топавны, чорзьыны; южны, южмыны, южавны (тӧвся туй йылысь)
2) дзескӧдчыны, топӧдчыны
   жильцы уплотнились олысьяс топӧдчисны
   сидящие уплотнились пукалысьяс дзескӧдчисны
3) перен. дженьдаммыны
   сроки жатвы уплотнились вундан кад дженьдаммис

12уплотнять

уплотнить, уплотнять
1) топӧдны, подмӧдны, тувкӧдны
уплотнять грунт му подмӧдны
2) дзескӧдны; сюйны, овмӧдны (содтӧд олысьӧс)
3) перен. дженьдӧдны
уплотнять сроки жатвы вундан кад дженьдӧдны

13уплощённый

-ая, -ое
плавкӧс, алькӧс, ляс
сосуд с уплощённым дном плавкӧс пыдӧса доз

14уплывать

уплыть, уплывать
кывтны, мунны; кылавны

15уплыть

уплыть, уплывать
кывтны, мунны; кылавны

16уповать

лача кутны; лэдзчысьны
уповать на счастье шуд вылӧ лача кутны

17уподобить

уподобить, уподоблять
ӧткодявны

18уподобиться

1) ӧткодясьны
2) перен. пӧрны
уподобиться зверю вӧрпаӧ пӧрны

19уподобление

с.
1) ӧткодялӧм
2) лингв. ӧткодялӧм, аскодялӧм
3) пӧрӧм

20уподоблять

уподобить, уподоблять
ӧткодявны

21упоение

с.
нимкодьлун, нимкодясьӧм, чиктылӧм

22упоительный

-ая, -ое
шензьӧдан, шензьӧдана, шемӧстан, шемӧстана, кыпыд, нимкодьмӧдан

23уполномочивать

уполномочить, уполномочивать
тшӧктыны, корны

24уполномочить

уполномочить, уполномочивать
тшӧктыны, корны

25упоминание

с.
гаралӧм, казьтыштӧм, каймӧстӧм

26упоминаться

гаравсьыны, казьтывсьыны

27упомнить

паметь вылӧ босьтны, тӧд вылӧ босьтны; тӧд вылӧ уськӧдны, паметьӧ уськӧдны, тӧд вылӧ воны

28упомянуть

казьтыштны, гарыштны, каймӧстны, каймӧдны

29упор

м.
мыдж, мыджӧд, пыкӧд
   ◊ упор делать на кого-что мыджсьыны
   ◊ в упор не видеть нарошнӧ не казявны
   ◊ в упор зэв матысянь
   ◊ выстрелить в упор а) матысянь лыйны; б) веськыда
   ◊ в упор спросить а) веськыда юавны б) син вештывтӧг
   ◊ в упор смотреть син вештывтӧг видзӧдны

30упорно

1) мырдӧн, мырд, мырдысь
упорно проситься мырдӧн вӧзйысьны
2) зіля, эновтчытӧг
упорно искать зіля корсьысьны

31упорный

-ая, -ое
1) кутчысьысь, кутчысян, кутчысяна, личлэдзлытӧм, тшапыд
2) асныра, ыръян, дулан, сетчытӧм
3) зіль, эновтчытӧм
упорная учёба зіля велӧдчӧм
4) перен. дугдывтӧм, ланьтлытӧм, дыр кыссьысь

32упорство

с.
мырдӧн зільӧм

33упорядочение

с.
ладмӧдӧм, лӧсьӧдӧм, лад вылӧ пуктӧм; артмӧдӧм

34упорядоченный

-ая, -ое
ладмӧдӧм, лад вылӧ пуктӧм
упорядоченная жизнь ладмӧдӧм олӧм

35упорядочивать

упорядочить, упорядочивать
ладмӧдны, лад вылӧ пуктыны; бурмӧдны
упорядочивать работу удж ладмӧдны

36упорядочить

упорядочить, упорядочивать
ладмӧдны, лад вылӧ пуктыны; бурмӧдны
упорядочить работу удж ладмӧдны

37упорядочиться

ладмыны, ладитчыны, лад вылӧ воны; бурмыны

38употребительный

-ая, -ое
бергалан; ставӧн вӧдитчан, тшӧкыда паныдасьлан; векся, тӧдса

39употребить

1) видзны
употребить деньги на покупку книг видзны сьӧм небӧгъяс ньӧбӧм вылӧ
2) вӧдитчыны
употребить непонятное слово тӧдтӧм кывйӧн вӧдитчыны

40употребление

с.
1) видзӧм
2) вӧдитчӧм, бергалӧм
   употребление иностранных слов воӧм кывъясӧн вӧдитчӧм
   войти в употребление бергавны заводитны
   выйти из употребления дугдыны бергавны
   способ употребления вӧдитчанног
   вещи, бывшие в употреблении вӧдитчӧм кӧлуй

41употребляться

бергавны, вӧдитчыны; мунны

42управа

ж.
чирыштӧм, ӧлӧдӧм, этшсьӧдӧм, дугӧдӧм

43управление

с.
1) веськӧдлӧм
2) веськӧдланін; управленньӧ
управление занятости населения йӧзӧс уджӧн могмӧдӧмӧн веськӧдланін
3) лингв. веськӧдлӧм
падежное управление вежлӧгӧн веськӧдлӧм

44управленческий

-ая, -ое
веськӧдлан

45управлять

1) веськӧдлыны, юравны, ыджыдавны, канавны
2) веськӧдлыны, рулитны
   управлять лодкой пыжӧн веськӧдлыны, бӧжавны
   управлять машиной машинаӧн веськӧдлыны
3) лингв. веськӧдлыны
   управлять дательным падежом сетан вежлӧгӧн веськӧдлыны

46управляющий

-ая, -ее
ыджыдалысь, веськӧдлысь

47упражнение

с.
1) велӧдӧм, велӧдчӧм, упражняйтчӧм
2) упражненньӧ
упражнения по правописанию гижанног кузя упражненньӧяс
3) спорт. турисювтчӧм

48упразднение

с.
бырӧдӧм, бырӧдалӧм

49упразднить

упразднить, упразднять
бырӧдны, бырӧдавны

50упразднять

упразднить, упразднять
бырӧдны, бырӧдавны