Малый русско-коми словарь (2011)

1угадать

угадать, угадывать
тӧдны

2угадывать

угадать, угадывать
тӧдны

3угар

м.
чад, чад дук; кольман дук; кольмӧм
пахнет угаром кылӧ чад дук

4угарно

чад, чада
в избе угарно керкаын чад

5угарный

-ая, -ое
кольмӧдан, кольмӧдана, кольмӧдысь, кольман, чад
угарная баня чад пывсян
угарная печь кольмӧдан пач

6угасать

1) кусны
2) перен. сывны, бырны
под старость силы угасают пӧрысьладорыд вын-эбӧсыд сылӧ
3) перен. кувны, кусны

7угледобыча

ж.
из шом перйӧм

8угловато

дурка, укшаля

9угловатый

-ая, -ое
1) пельӧсӧсь, сюрӧсь-пельӧсь
2) ёсь; чурвидзан лыяса
угловатые плечи ёсь пельпомъяс
3) перен. дурк, укшаль

10угловой

-ая, -ое
1) пельӧса
   угловое железо пельӧса кӧрт
   угловой выступ пельӧса тшупӧд
2) пельӧс, пельӧсладор
   угловая комната пельӧсладор жыр
   угловой дом пельӧс керка
   начать с угловой стороны пельӧсладорсянь заводитны

11углубить

1) джудждӧдны
   углубить яму гу джудждӧдны
2) вӧйтны, джуджыда сюйны
   углубить сваю свая вӧйтны
3) перен. содтыны
   углубить знания содтыны тӧдӧмлун
4) перен. ёсьмӧдны
   углубить разногласия вензьӧм ёсьмӧдны

12углубиться

1) джудждыны, джудждаммыны
2) пыдӧ пырны; пырӧдчыны
   углубиться в лес вӧрӧ пырӧдчыны
3) перен. вӧйтчыны, пырӧдчыны, джудждӧдчыны
   углубиться в историю родины джудждӧдчыны ас мулӧн историяӧ
   углубиться в мысли думъясӧ вӧйтчыны
   углубиться в себя ас пытшкӧ вӧйтчыны
4) перен. ёсьмыны, содны
   противоречия углубились паныд мунӧм ёсьмис

13углубление

с.
1) джудждӧдӧм; джудждӧдчӧм
2) пырӧм, пырӧдчӧм
   углубление в лес вӧрӧ пырӧдчӧм
3) перен. вӧйтчӧм, пырӧдчӧм
   углубление в историю родины ас му историяӧ пырӧдчӧм
4) перен. ёсьмӧм; ёсьмӧдӧм
   углубление разногласий вензьӧмлӧн ёсьмӧм
5) гуран, нёптов, нёптовтчӧмин, сён
   небольшое углубление неыджыд нёптов

14углублённо

пыдісянь
углублённо изучать историю пыдісянь видлавны история

15угнаться

вӧтчыны; суны, суӧдны

16угнетатель

м.
нартитысь, увтыртысь

17угнетать

1) дзескӧдны, топӧдны, нартитны, увтыртны
2) перен. дӧзмӧдны, личкыны, муткыртны, сьӧктӧдны
угнетает собственная беспомощность дӧзмӧдӧ аслам вермытӧмлунӧй

18угнетение

с.
дзескӧдӧм, топӧдӧм, нартитӧм, нарт, увтыртӧм

19уговорить

синны, вӧйпӧдны, кӧкӧдны, кывйӧ сетчӧдны

20уговорчивый

-ая, -ое
сетчысь, кывйӧ сетчысь, лӧсьӧдчысь, ладмӧдчысь
уговорчивый человек кывйӧ сетчысь морт

21угодить

угодить, угождать
1) чесьтӧ усьны; тетьявны, диал. гыдъявны
   угодить больным висьысьяслы гыдъявны
   на всех не угодишь быдӧнлы чесьтӧ он усь
2) веськавны
   угодить в яму гуӧ веськавны

22угодливый

-ая, -ое
1) чесьтӧ уськӧдчысь, леститчысь
   угодливый человек чесьтӧ уськӧдчысь морт
2) лесьт, лесьта
   угодливые речи лесьт сёрни
   угодливый взгляд лесьт видзӧдлас
   угодливое поведение леститчӧм

23угодно

колӧ
что вам угодно? мый тіянлы колӧ?

24угодный

-ая, -ое
колан, лӧсялан, ладман, сьӧлӧм вылӧ воан

25угодье

с.
угоддьӧ; овкӧтш, овкӧдж

26угождать

угодить, угождать
1) чесьтӧ усьны; тетьявны, диал. гыдъявны
   угождать больным висьысьяслы гыдъявны
   на всех не угодишь быдӧнлы чесьтӧ он усь
2) веськавны
   угождать в яму гуӧ веськавны

27угол

м.
1) пельӧс
   прямой угол веськыд пельӧс
   острый угол ёсь пельӧс
   тупой угол тшӧтшыд пельӧс
   вершина угла пельӧс йыв
2) туй падвежасянін, туй крестасянін
   на углу улицы туй крестасянінын
3) пельӧс, сэрӧг
   задний угол комнаты вежӧс сэрӧг
4) оланін, юр сюянін
   нет своего угла абу аслас оланіныс
   ◊ красный (передний) угол вежа пельӧс, водз пельӧс
   ◊ угол зрения видзӧдлас
   ◊ из-за угла пельӧс сайсянь; гусьӧн
   ◊ на всех углах быдлаын
   ◊ ходить из угла в угол пельӧсысь пельӧсӧ ветлыны
   ◊ прижать в угол дзескӧдны, топӧдны

28уголовник

м.
мыж вӧчысь

29уголовный

-ая, -ое
мыж вӧчан, мыж вӧчысь, мыж вӧчалысь; уголовнӧй
   уголовная ответственность мыж вӧчӧмысь кыв кутӧм
   осуждать уголовного преступника мыж вӧчысьӧс мыждыны
   уголовное право уголовнӧй право

30уголь

м.
шом
   каменный уголь из шом
   древесный уголь пу шом
   щипцы для углей шом босьтан
   жечь уголь шом вӧчны

31угомонить

ланьтӧдны, чӧлӧдны, павкӧдны, ӧвсьӧдны, ӧвны; раммӧдны
угомонить детей челядьӧс ӧвсьӧдны

32угомониться

ланьтавны, ланьтны, ӧвсьыны, лӧньны

33угон

м.
1) вӧтлӧм, колльӧдӧм, колльӧм, коллялӧм
2) пышйӧдӧм, нуӧм; гусялӧм

34угонщик

м.
пышйӧдысь, пышйӧдлысь; гусявлысь

35угореть

кольмыны, кольмӧдчыны
угореть в бане кольмыны пывсянын

36угорь

Ⅰм.
угри, угор
Ⅱм. пупыш, угри
лицо в угрях чужӧмыс пупышӧсь

37угостить

угостить, угощать
гӧститӧдны, чӧсмӧдны, номсӧдны; вердны-удны

38угощать

угостить, угощать
гӧститӧдны, чӧсмӧдны, номсӧдны; вердны-удны

39угощение

с.
1) гӧститӧдӧм, гӧститӧдчӧм, номсӧдлӧм, вердӧм-удӧм
2) гӧститӧдантор, чӧсмӧдлантор; сёян-юан

40угреватый

-ая, -ое
угриӧсь, пупышӧсь
угреватое лицо угриӧсь чужӧм

41угрожать

грӧзитны, грӧзитчыны, повзьӧдчыны, повзьӧдлыны
угрожать судом ёрдӧн грӧзитны
угрожать войной войнаӧн повзьӧдлыны

42угрожающе

ыршасяна, грӧзитана, грӧзитчана, повзьӧдлана, повзьӧдана

43угроза

ж.
грӧзитӧм, грӧзитчӧм, повзьӧдлӧм, повзьӧдчӧм, ыршасьӧм

44угрюмый

-ая, -ое
букыш, зумыш, зумгыртчӧм, мурыш, шуштӧм