Малый русско-коми словарь (2011)

1усадка

ж.
чинӧм, пуксьӧм
усадка ткани дӧра пуксьӧм
усадка дома керка пуксьӧм

2усатый

-ая, -ое
уска
усатый кот кузь уска кань

3усвоение

с.
1) велалӧм, гӧгӧрвоӧм
усвоение урока урок велалӧм
2) вир-яйӧ кыскӧм, гырк пытшкӧслы лӧсялӧм, усвоитӧм
усвоение пищи сёянтор усвоитӧм

4усвоить

1) велавны, гӧгӧрвоны
2) вир-яйӧ кыскыны, усвоитны
усвоить пищу сёянтор усвоитны

5усердие

с.
зільӧм, зільлун, старайтчӧм, старанньӧ
работать с усердием зільӧмӧн (зіля) уджавны, сьӧлӧмсянь уджавны

6усердно

зільӧмӧн, зіля, сьӧлӧмсянь
усердно работать зіля уджавны

7усердный

-ая, -ое
зіль, старайтчысь, старатлив, сьӧлӧма
усердный ученик зіль велӧдчысь
усердный работник сьӧлӧма уджалысь

8усечённый

-ая, -ое
тшӧтшӧдӧм, тшӧтшкӧртӧм; керыштӧм; вундӧм
усечённый конус тшӧтшӧдӧм йыла конус

9усидчиво

чеччывтӧг, вӧрзьӧдчывтӧг; зіля
усидчиво работать чеччывтӧг уджавны

10усидчивость

ж.
зільлун, зільӧм

11усидчивый

-ая, -ое
зіль, старатлив, старайтчысь

12усиливать

усилить, усиливать
1) гораммӧдны, содтыны (шы)
2) вынсьӧдны, вынсяммӧдны, ёнмӧдны
усиливать борьбу за мир мир вӧсна вермасьӧм ёнмӧдны
3) содтыны, ыдждӧдны
усиливать вину ыдждӧдны мыж

13усиливаться

усилиться, усиливаться
сов.
1) гораммыны, содны (шы йылысь)
   звук усилился шы гораммис
2) ёнмыны, вынсявны, вынсяммыны; ӧддзыны, ӧдӧбавны, ӧдъяммыны, ыдждыны, ыдждаммыны
3) сьӧктӧдны, ӧддзыны, паськавны (висьӧм, дой йылысь)
   болезнь всё усиливается висьӧмыс век ӧддзӧ
4) перен. содны
   беспокойство усилилось майшасьӧм содіс

14усилие

с.
выныштчӧм, зэвтчылӧм, турыштчӧм

15усилительный

-ая, -ое
ёнмӧдан, содтан

16усилить

усилить, усиливать
1) гораммӧдны, содтыны (шы)
2) вынсьӧдны, вынсяммӧдны, ёнмӧдны
усилить борьбу за мир мир вӧсна вермасьӧм ёнмӧдны
3) содтыны, ыдждӧдны
усилить вину ыдждӧдны мыж

17усилиться

18ускользать

ускользнуть, ускользать
1) вильснитны, вильскӧбтыны, пескыльтчыны
2) перен. сывны, вошны, сайӧдчыны, тӧдлытӧг мунны, уйкнитны
3) пескыльтчыны, мынтӧдчыны, ӧтдортчыны, сайӧдчыны
ускользать от наказания мыждӧмысь мынтӧдчыны

19ускользнуть

ускользнуть, ускользать
1) вильснитны, вильскӧбтыны, пескыльтчыны
2) перен. сывны, вошны, сайӧдчыны, тӧдлытӧг мунны, уйкнитны
3) пескыльтчыны, мынтӧдчыны, ӧтдортчыны, сайӧдчыны
ускользнуть от наказания мыждӧмысь мынтӧдчыны

20ускорение

с.
1) ӧддзӧдӧм; тэрмӧдлӧм
для ускорения работы удж ӧддзӧдӧм вылӧ
2) ӧддзӧм, содӧм
ускорение темпов строительства стрӧитчан ӧд содӧм

21ускорить

1) ӧддзӧдны, тэрыбмӧдны, чожмӧдны; ӧддзӧдчыны
2) матыстны, матӧдны; дженьдӧдны
ускорить выздоровление бурдӧм матыстны

22ускориться

1) ӧддзыны, ӧдъяммыны, ӧдъявны, чожмыны, содны
2) лоны водзджык
отъезд ускорился мунӧмыс лои водзджык

23условие

с.
1) сёрнитчӧм, лӧсьӧдчӧм, артмӧдчӧм
   нарушить условие артмӧдчӧм торкны
   по условию сёрнитчӧм серти
2) корӧмтор, тшӧктӧм
   назовите ваши условия висьталӧй ассьыныд корӧмторъяс
3) кесйӧг
   условия проживания в общежитиях ӧтуволанінъясын олан кесйӧгъяс
4) ног, условие
   условия жизни олан ног
   условия труда уджалан ног
   соответствовать условиям хранения видзан ноглы лӧсявны
5) мыччӧд
   условия задачи задачалӧн мыччӧд
   условия теоремы теоремалӧн мыччӧд

24условиться

сёрнитчыны, вӧйпсьыны, лӧсьӧдчыны

25условленный

-ая, -ое
урчитӧм, индӧм; шуӧм
в условленный час индӧм кадӧ
в условленное место урчитӧминӧ

26условно

вӧйпӧмӧн, сёрнитчӧмӧн

27условный

-ая, -ое
1) вӧйпӧм, (водзвыв) сёрнитчӧм, урчитӧм
в условный час урчитӧм кадӧ
2) абутӧм, думӧн лӧсьӧдӧм
провести условную линию абутӧм визь нуӧдны

28усложнение

с.
1) сьӧктӧдӧм, сьӧктаммӧдӧм
2) сьӧктӧм, сьӧктаммӧм, сьӧкыдасьӧм

29усложнить

усложнить, усложнять
сьӧктӧдны, сьӧктаммӧдны

30усложниться

сьӧктаммыны, сьӧктыны, сьӧкыдасьны

31усложнять

усложнить, усложнять
сьӧктӧдны, сьӧктаммӧдны

32услуга

ж.
1) отсӧг, отсалӧм, отсасьӧм
   бесплатные услуги дон босьттӧг отсалӧм, дон босьтӧг услугаяс сетӧм
   платные услуги дон босьтӧмӧн отсӧг сетӧм
   дружеская услуга ёрт отсӧг
2) (услуги мн.ч.) могмӧс
   услуги связи связь могмӧс
   бюро услуг могмӧс бюро

33услужить

кывзысьны
услужить пожилой женщине пӧрысь нывбабалы кывзысьны

34услужливый

-ая, -ое
кесйылӧс, кесъялысь, кывзысьысь

35услышать

кывны, кывлыны

36усмехнуться

нюмдыны, нюмкерны, нюммунны, нюмсермунны, нюмсидзны; шпынькерны, шпыньмунны, шпыньёвтны (тешитчӧмпырысь)

37усмешка

ж.
нюм, нюмсер, нюмъёвтас; шпынь, шпыннялӧм, шпыньмунӧм, шпыньдӧм (тешитчӧмпырысь)

38усмирение

с.
велӧдӧм, раммӧдӧм; ланьтӧдӧм, лӧньӧдӧм, пӧкӧритӧм, павкӧдӧм

39усмирить

велӧдны, раммӧдны; ланьтӧдны, пӧкӧритны, павкӧдны; пӧдтыны

40усмириться

раммыны, ланьтны, лӧньны

41уснуть

унмовсьны, унмовсьыны, ланьтӧдчыны, ланьтны

42усовершенствование

с.
бурмӧдӧм
усовершенствование работы удж бурмӧдӧм

43усовершенствовать

бурмӧдны
усовершенствовать методы работы уджаланног бурмӧдны

44усовершенствоваться

бурмыны

45усомниться

1) майшасьны пондыны, ыдъясьны
2) вера воштыны, дугдыны эскыны

46успеваемость

ж.
велалӧм
повысить успеваемость велалӧм кыпӧдны

47успевать

успеть, успевать
вевъявны, эштыны, удитны, слӧймыны, путьмыны, тырмӧдчыны

48успевающий

-ая, -ее
велалысь

49успеть

успеть, успевать
вевъявны, эштыны, удитны, слӧймыны, путьмыны, тырмӧдчыны

50успех

м.
1) вермӧм
   пожелать новых успехов сины выль вермӧм
2) пыдди пуктӧм, ошкӧм
   книга имеет успех небӧгсӧ ошкӧны
   ◊ с успехом бура, кокниа
   ◊ пользоваться успехом нимавны, нималанаӧн лоны