терминов: 755
страница 5 из 16
уединиться, уединяться
1) ӧтдортчыны, торйӧдчыны; вӧйсасьны, сайласьны
   уединиться от друзей ёртъясысь ӧтдортчыны
2) ас кежын кольны, сайӧдчыны
   уединиться в комнате жырйын ас кежысь кольны
уединиться, уединяться
1) ӧтдортчыны, торйӧдчыны; вӧйсасьны, сайласьны
   уединяться от друзей ёртъясысь ӧтдортчыны
2) ас кежын кольны, сайӧдчыны
   уединяться в комнате жырйын ас кежысь кольны
ӧткӧн; йӧзысь ӧтдортчӧмӧн
-ая, -ое
1) ӧтка, йӧзысь ӧтдортчӧм; ӧткӧн сулалысь
   уединённая жизнь ӧткӧн олӧм, йӧзысь ӧтдортчӧмӧн олӧм
2) йӧзтӧм, лӧнь
   уединённое место йӧзтӧмин
уехать, уезжать
мунны, мунавны
-ая, -ое
шыльквидзан, талялӧм, топалӧм, подмӧм; южмӧм (лымъя туй йылысь)
уехать, уезжать
мунны, мунавны
чушкыны; курччыны
   пчела ужалила мазі чушкис
м.
1) полӧм, повзьӧм
   охватил ужас полӧм босьтіс
2) страсьт; повзьӧдантор
   рассказывать ужасы страсьтъяс йылысь висьтавлыны
-ая, -ее
повзьӧдан, весьӧпӧртан
1) страсьт, ёна, вывті, загреки; адӧй, повзьымӧн
   ужасно устать ёна мудзны
2) вывті лёка
   ужасно себя чувствую вывті лёка ачымӧс кыла
повзьыны, садь бырмӧн повзьыны, весьӧпӧрны
-ая, -ое
1) садь бырмӧн повзьӧдан, весьӧпӧртан, весьӧпӧртана, повзьӧдчан
   ужасный крик весьӧпӧртана горӧдӧм
2) зэв лёк, омӧль, некытчӧ туйтӧм
   ужасные слова пеж кывъяс
   ужасная погода лёк поводдя
   ужасный человек омӧль морт
   ужасная дорога омӧль туй
214уже
нин
   уже уехал муніс нин
ужесточить, ужесточать
чорзьӧдны
ужесточить, ужесточать
чорзьӧдны
ужиться, уживаться
1) лӧсьӧдчыны, ладмӧдчыны; лӧсявны, ладмыны
   уживаться с соседями орчча олысьяскӧд лӧсявны
2) велавны
   уживаться на новом месте выльлаын велавны
-ая, -ое
лӧсьӧдчысь, ладмӧдчысь, лӧсялысь; ладмӧдчан, лӧсялан
   уживчивый человек ладмӧдчысь морт
   уживчивый нрав ладмӧдчан сям
м.
ужнайтӧм; рытъя сёйӧм; ужын
   после ужина ужнайтӧм бӧрын
   перед ужином ужнайтӧм водзвылын
   накормить ужином ужынӧн вердны, ужынӧдны
ужнайтны
   пора ужинать кад ужнайтны
ужиться, уживаться
1) лӧсьӧдчыны, ладмӧдчыны; лӧсявны, ладмыны
   ужиться с соседями орчча олысьяскӧд лӧсявны
2) велавны
   ужиться на новом месте выльлаын велавны
вынсьӧдны (оланпасӧн), оланпас вын сетны, закон туйӧ лыддьыны
ж.
дом, сермӧд
   ременная узда сюмыс сермӧд
   надеть узду сермӧдавны
   ◊ держать в узде кӧртвомавны, кӧртвомӧн видзны
м.
1) гӧрӧд; гӧрддзасьӧм
   растяжной узел веськыд гӧрӧд
   глухой узел гыж выв гӧрӧд
   морской узел якӧр гӧрӧд
   узел с удавкой яран гӧрӧд
2) кӧртӧд, ёкмыль, тубрас
   связать вещи в узел кӧлуй кӧртавны ёкмыльӧ
3) анат. йӧнгыль, йиткыр
   узел под кожей яй эж улын йӧнгыль
   лимфатический узел сӧз йӧнгыль
   нервный узел вей йӧнгыль
-ая, -ое
1) векни, векньыд; оттӧм
   узкая ткань векни ота дӧра
   узкие плечи оттӧм пельпом
   узкое место векниин, векньыдін
2) векни, дзескыд, тшыгӧм (паськӧм, кӧм йылысь)
   узкая обувь тшыгӧм кӧм
   узкое платье дзескыд платтьӧ, векни платтьӧ
3) перен. лыда; этша йӧза
   узкий круг друзей лыда ёртъяс
   узкое совещание лыда йӧзлӧн сёрнитӧм (чукӧртчылӧм)
-ая, -ое
векни синма, ляпыд синма
-ая, -ое
1) векни кымӧса, векни плеша
2) перен. ичӧт мывкыда, ичӧт вежӧра
-ая, -ое
векни ныра
   узконосая лодка векни ныра пыж
-ая, -ее
векни пельпомъяса
-ая, -ое
1) гӧрӧдъяса
   узловатая верёвка гӧрӧдъяса кӧв
2) йиткыра, йиткырӧсь, шмака, шмакӧсь
   узловатая пряжа шмакӧсь шӧрт, йиткырӧсь шӧрт
3) йӧнгыльӧсь; йӧнгыля
   узловатые руки йӧнгыльӧсь кияс
-ая, -ое
тӧдмалан
узнать, узнавать
1) тӧдмавны
   узнавать новость выльтор тӧдмавны
2) тӧдмасьны
   в столице я узнал много новых людей юркарын ме тӧдмаси уна выль йӧзкӧд
3) тӧдны
   узнавать по фигуре мыгӧр серти тӧдны
узнать, узнавать
1) тӧдмавны
   узнать новость выльтор тӧдмавны
2) тӧдмасьны
   в столице я узнал много новых людей юркарын ме тӧдмаси уна выль йӧзкӧд
3) тӧдны
   узнать по фигуре мыгӧр серти тӧдны
м.
сер; чеччӧг
   нанесение узоров серлӧдлӧм
   способы нанесения узоров серлӧдланног, серпасаланног
-ая, -ое
сера; чеччӧга
   узорчатый платок сера чышъян
   узорчатая скатерть чеччӧга пызандӧра
м.
вежон пом
1) мунны, мунавны
2) пышйыны
   уйти от преследователя вӧтӧдысьысь пышйыны
3) эновтны (мыйкӧ); эновтчыны, ӧтдортчыны (мыйыськӧ); мунны (кытыськӧ); петны
   уйти с работы удж эновтны
   уйти на пенсию пенсия вылӧ петны
4) перен. кольны
   молодость ушла томлун колис
5) перен. сетчыны, вӧйтчыны
   он ушёл в науку сійӧ сетчис наукаӧ
   уйти в книги небӧгъясӧ вӧйтчыны
м.
индӧд, тшӧктӧм
   по указу индӧд серти
м.
1) индӧд
   дорожный указатель туй индӧд
2) петкӧдлан
   указатель скорости ӧд петкӧдлан
3) индалысь
   именной указатель нимъяс индалысь
-ая, -ое
индан, индалан; петкӧдлан
   ◊ указательный палец водз чунь
   ◊ указательное местоимение лингв. индан нимвежтас
1) индыны, петкӧдлыны, мыччӧдлыны; висьтавны
   указать дорогу туй петкӧдлыны
   указать пальцем чуньӧн индыны
   указать на недостатки в работе уджын тырмытӧмторъяс висьтавны
2) индыны, урчитны; пасйыны
   указать день отъезда мунан лун урчитны
   указать срок уплаты мынтысян лун урчитны
3) индӧд сетны, тшӧктыны
   ему указано сылы индӧма
укачать, укачивать
1) унмовськӧдны, унмовсьӧдны
   укачать ребёнка кага унмовсьӧдны
2) шогӧдны, гудрӧдлыны
   в машине меня укачало машинаын менӧ шогӧдіс
укачать, укачивать
1) унмовськӧдны, унмовсьӧдны
   укачивать ребёнка кага унмовсьӧдны
2) шогӧдны, гудрӧдлыны
   в машине меня укачало машинаын менӧ шогӧдіс
м.
панас; тэчас
ж.
1) сӧвтӧм, лӧдӧм, тэчӧм
   укладка вещей кӧлуй сӧвтӧм
   укладка дров пес тэчӧм
   укладка скирды сёрӧм тэчӧм
2) вольсалӧм
   укладка пути туй вольсалӧм
м.
1) кырув, ньывк
   спускаться под уклон кырув лэччыны
2) пӧлӧслун, пӧкат, пӧлынь, нёрӧм
   уклон столба сюръялӧн пӧлӧслун
3) перен. сетчӧм, нырччӧм
   класс с математическим уклоном математикаӧ сетчысь велӧдчысьяс
уклониться, уклоняться
1) пескыльтчыны, бертовтчыны, кежыштны, вешйыштны, видзчысьны
   уклониться от удара кучкӧмысь видзчысьны
2) перен. мынтӧдчыны, ӧтдортчыны, сайӧдчыны
   уклониться от прямого ответа пескыльтчыны веськыда висьталӧмысь
3) кежны
   уклониться к востоку асыввывлань кежны
мынтӧдчана, кытшлӧдлана
   ответить уклончиво кытшлӧдлана вочавидзны
-ая, -ое
кытшлӧдлан, кытшлӧдлана; мынтӧдчан, мынтӧдчана
   уклончивый разговор кытшлӧдлан сёрни
   уклончивый ответ кытшлӧдлан воча кыв
уклониться, уклоняться
1) пескыльтчыны, бертовтчыны, кежыштны, вешйыштны, видзчысьны
   уклоняться от удара кучкӧмысь видзчысьны
2) перен. мынтӧдчыны, ӧтдортчыны, сайӧдчыны
   уклоняться от прямого ответа пескыльтчыны веськыда висьталӧмысь
3) кежны
   уклоняться к востоку асыввывлань кежны