Малый русско-коми словарь (2011)

с.
1) ӧткодялӧм
2) мат. ӧтвесьтӧдӧм, ӧтвесьт
квадратное уравнение квадрата ӧтвесьт

ж.
ӧтмындаалӧм, ӧткодялӧм
уравниловка в оплате труда удждон ӧтмындаалӧм

-ая, -ое
ӧткодялан, ӧткодялӧм; ӧтмоза, ӧтмында, ӧткодь

1) ӧтсьӧктӧдны
уравновесить грузы сӧвтас ӧтсьӧктӧдны
2) перен. ӧткодявны
уравновесить силы вынъяс ӧткодявны
3) ӧтвесьтӧдны

5уравновешенность

ж.
ав, авлун, авъялун; лӧньлун
уравновешенность характера сямлӧн ав

6уравновешенный

-ая, -ое
авъя, лӧнь

7уравнять

1) ӧтмындаавны; ӧтвыявны
2) ӧткодявны
уравнять в правах ӧткодявны инӧдъясӧн
3) тшӧтшӧдны
4) ӧтвесьтавны

8уравняться

сов.
1) ӧтмында лоны, ӧтвыясьны
2) ӧткодь лоны
3) тшӧтшаммыны
4) ӧтвесьтасьны

9ураган

м.
тӧв ныр, бушков, сьыв
прошёл ураган тӧв ныр муніс

10урегулирование

с.
ладмӧдӧм, лад вылӧ пуктӧм, лӧсьӧдӧм
урегулирование отношений йитӧд ладмӧдӧм

11урегулировать

ладмӧдны, лад вылӧ пуктыны, лӧсьӧдны

12урегулироваться

ладмыны, лӧсявны

13урезать

тшӧтшкӧртны, тшӧтшӧдны, чинтыны

14урезонить

вӧйпӧдны, кӧкӧдны, кывйӧ сетчӧдны

15урна

ж.
1) урна
избирательная урна бӧрйысян урна
2) ёг доз

16уровень

Ⅰм.
1) вылна, судта, веркӧс
   на уровне второго этажа мӧд судта вылнаын
   ниже уровня земли му веркӧсысь улӧджык
   на одном уровне ӧтвесьтын
2) ыджда
   уровень зарплаты удждон ыджда
3) тшупӧд
   уровень жизни олан тшупӧд
   низкий уровень знаний лёк тӧдӧмлун
Ⅱм. тех. ватерпас, уровень

17уровнять

рӧвняйтны, шыльӧдны
уровнять дорогу туй шыльӧдны

18уродливый

-ая, -ое
урӧд, мисьтӧм, тшыксьӧм; перен. некытчӧ туйтӧм, шогмытӧм

19урожай

м.
урожай; мыйкӧ воӧм; мыйкӧ артмӧм
обильный урожай озыр урожай
в этом году урожай на бруснику таво уна пув артмӧма

20урожайность

ж.
урожай вайӧм; урожайлӧн ыджда

21урожайный

-ая, -ое
урожая, котыра, бур; бура воан; бура артман
урожайный год бур во
урожайный картофель котыра картупель

22урождённая

ж.
ныв дырйиыс, бать сертиыс
Мария Волконская, урождённая Раевская Мария Волконская, ныв дырйиыс Раевская

23урождённый

-ая, -ое
чужӧмсянь, чужтӧдӧм; нэмӧвӧйся
урождённый землепашец нэмӧвӧйся му вӧдитысь

24уроженец

уроженец м., уроженка ж.
чужлӧм

25уроженка

уроженец м., уроженка ж.
чужлӧм

26урок

м.
урок

27урон

м.
воштӧм, воштӧмтор, изъян
большой урон ыджыд воштӧмтор

28уронить

1) уськӧдны
   уронить ключ восьтан уськӧдны
2) неокотапырысь шуны, чӧвтны
   уронить слово кыв чӧвтны
3) лэдзны, ӧшӧдны
   уронить голову на грудь юр ӧшӧдны

29урочище

с.
урочище, вадорса видз

30урчание

с.
1) муралӧм, эралӧм, эргӧм
урчание пса пон эргӧм
2) вура-варакылӧм, гурӧдчӧм, гуракылӧм, гура-гаракылӧм
урчание в животе рушкуын гура-гаракылӧм

31урчать

1) муравны, эравны, эргыны
   медведь урчит ош муралӧ
   трактор урчит трактор ургӧ
2) мургыны, муравны, вура-варакывны, гургыны, гурӧдчыны, гура-гаракывны
   в животе урчит кынӧмын вура-варакылӧ

32урывками

корсюрӧ, коркӧясӧ, пӧраясӧн