Малый русско-коми словарь (2011)

51тапочки

мн.ч.
тяпи
пара тапочек тяпи гоз
тапочки-шлёпанцы бӧртӧм тяпи

52таракан

м.
тӧрӧкан
рыжий таракан гӧрд тӧрӧкан

53таран

м.
1) йиг
ударять тараном йиг отсӧгӧн жугӧдны
2) зурыштӧм, таранитӧм
идти на таран мунны зурыштны

54таранить

1) йиг отсӧгӧн жугӧдны
2) таранитны, зурыштны, зургыны

55таращить

дзармӧдны, шармӧдны, чашкӧдны, паськӧдны (син)

56тарелка

ж.
бекар, блюд, тасьті

57таскать

1) кыскавны, новлыны, новлӧдлыны
2) кыскавны, перъявны
таскать гвозди из стены стенысь кӧрт тув перъявны

58тасовать

тасуйтны; сорлавны
тасовать карты карті сорлавны

59тахикардия

ж.
мед. сьӧлӧм чеччӧм, тшӧкыда сьӧлӧм тіпкӧм

60тачать

вурны
тачать сапоги сапӧг вурны

61тащить

1) кыскыны
   тащить бревно кер кыскыны
   тащить по земле муӧд кыскыны
2) кыскыны, перйыны
   тащить занозу жель перйыны

62таять

1) сывны
   снег тает лым сылӧ
2) перен. сывны, бырны, вошны, чинны
   силы тают вын бырӧ
3) перен. сывны, омӧльтчыны
   таять на глазах син водзын омӧльтчыны

63твердеть

чорзьыны, чорзяммыны

64твердить

дольны, дӧжнавны, дӧжнӧдлыны, кӧкны, лӧвтны

65твёрдый

-ая, -ое
1) чорыд, зумыд, тувкыд
2) перен. винёв, крепыд, чорыд сьӧлӧма
3) перен. вежласьтӧм, водзвыв урчитӧм
твёрдые цены вежласьтӧм дон
4) перен. чорыд
твёрдое слово чорыд кыв

66твой

твой м., твоя ж., твоё с.; твои мн.ч.
тэнад
◊ по-твоему тэ ног, тэ ногӧн

67творить

вӧчны, лӧсьӧдны; керны

68творог

тво́рог, творо́г
м.
рысь
молоко с творогом рыська йӧв

69творожистый

-ая, -ое
рысь кодь

70творожить

рысьмӧдны
творожить кислое молоко шома йӧв рысьмӧдны

71творожиться

рысьмыны

72творожник

м.
рысь аладдя, рысь рачвыв

73творожный

-ая, -ое
рыська; рысь

74творчество

с.
творчество
народное творчество йӧзкост творчество

75твоя

твой м., твоя ж., твоё с.; твои мн.ч.
тэнад
◊ по-твоему тэ ног, тэ ногӧн

76твоё

твой м., твоя ж., твоё с.; твои мн.ч.
тэнад
◊ по-твоему тэ ног, тэ ногӧн

77театр

м.
театр

78театрал

м.
театр радейтысь

79текст

м.
гижӧд, гижӧмтор, текст
утраченный текст воштӧм гижӧд
исправленный текст бурмӧдӧм гижӧд

80текстуальный

-ая, -ое
кывйысь кывйӧ
текстуальный перевод кывйысь кывйӧ вуджӧдӧм

81текстура

ж.
спец. тэчас; сер

82текучий

-ая, -ее
1) визувтан, визувтысь; кизьӧр
2) перен. вежласьысь, вежласян

83текущий

-ая, -ее
1) ӧнія, тайӧ
   текущий год таво
   в текущем месяце тайӧ тӧлысьын
   в текущем году таво
3) быд лунся, быд лунъя
   текущие дела быд лунся делӧяс

84телевидение

с.
телевиденньӧ

85телевизор

м.
телевизор; неол. пертаскуд

86телега

ж.
телега
передок телеги телега ныр
след телеги телега туй

87телеграмма

ж.
телеграмма
поздравительная телеграмма чолӧмалана телеграмма

88телеграф

м.
телеграф
передать по телеграфу телеграфӧн юӧртны

89телеграфировать

телеграфӧн ыстыны, телеграфӧн юӧртны

90телезритель

м.
телевизор видзӧдысь

91телепередача

ж.
телепередача, петкӧдлан, петкӧдлантор

92телетайп

м.
телетайп
сообщить по телетайпу телетайпӧн юӧртны

93телефакс

м.
телефакс
передать сообщение по телефаксу юӧртны телефаксӧн

94телефон

м.
телефон
   говорить по телефону телефонӧн сёрнитны
   провести телефон телефон сюйны
   связаться по телефону телефонӧн йитчыны

95телефонизировать

телефон сюявны, телефон йитӧд лӧсьӧдны

96телефонировать

телефон пыр юӧртны, телефон пыр висьтавны

97телиться

вайны, вайсьыны, куканясьны
корова телится мӧс куканясьӧ

98тело

с.
1) физ. мат. телӧ, тор
   твёрдые тела чорыдторъяс
   геометрические тела геометрическӧй телӧяс
2) мыгӧр, туша, вывтыр
   части тела мыгӧр юкӧнъяс, вывтыр юкӧнъяс

99телодвижение

с.
вӧрас, вӧрасног, вӧрӧм

100телосложение

с.
лысьӧм, туша тэчас, мыгӧр тэчас, лысьӧм