Малый русско-коми словарь (2011)

1тигр

м.
тигр

2тиканье

с.
точкӧм, тічкӧм
тиканье часов часі точкӧм

3тимофеевка

ж.
рудзӧг турун, тугъя пырей

4тина

ж.
нюйт, ньӧдз

5тинистый

-ая, -ое
нюйтӧсь, ньӧддза
тинистое озеро нюйта ты

6тип

м.
сикас

7типичный

-ая, -ое
1) тшӧкыда паныдасьлан; тшӧкыда овлан
2) збыль, нач

8типовой

-ая, -ое
бала серти лӧсьӧдӧм; тшӧкыда паныдасьлан

9типография

ж.
типография, печатайтчанін

10тираж

м.
1) пудъялӧм, пудъясьӧм
2) лыдмӧг, лыдмӧдӧм
большой тираж уна лыда
тираж газет газет лыдмӧг

11тиражирование

с.
лыдмӧдӧм

12тиражировать

лыдмӧдны

13тиранить

нартитны, дзескӧдны, тиранитны

14тирания

ж.
дзескӧдӧм, нартитӧм

15тиранский

-ая, -ое
дзескӧдан, нартитан

16тире

с.
нескл. тире

17тиски

мн.ч.
тшемилӧ; зэвтӧс

18тиснение

с.
1) (сер, гижӧд) личкӧм, личкалӧм
тиснение серебра эзысь личкалӧм
2) личкӧм сер, личкалӧмӧн вӧчӧм сер

19тиснить

личкавны, сер личкавны

20тиснёный

-ая, -ое
личкалӧм
тиснёное серебро личкалӧм эзысь

21титанический

-ая, -ое
зэв ыджыд
титаническая работа зэв ыджыд удж

22титр

м.
гижӧд, пасйӧд (фильм кадрын)

23титул

Ⅰм.
титул, ним (ыдждӧдлан ним)
княжеский титул ӧксай ним
Ⅱм. полигр.
1) небӧг юрним, небӧг ним
2) воддза лист бок

24титулованный

-ая, -ое
титула, ыджыд нима
титулованное лицо титула морт, ыджыд нима морт

25титульный

-ая, -ое
воддза
титульный лист воддза лист бок

26тиф

м.
биа висьӧм, тиф

27тихий

-ая, -ое
1) гортӧм; ӧдва кылан; надз
2) шытӧм, лӧнь, чӧв
   тихая ночь чӧв вой
   тихая погода лӧнь поводдя
3) рам; сёрниттӧм
   тихий ребёнок рам кага
4) надз, ньӧжмыд
   тихий темп ньӧжмыд ӧд

28тихо

1) гусьӧн, надзӧн, ньӧжйӧ, ньӧжйӧн
2) лӧня, чӧла, чӧв-лӧня, шы ни тӧв
3) лӧнь, чӧв, чӧв-лӧнь, шы ни тӧв, шы ни гу, шынь-шынь
   в лесу тихо вӧрын лӧнь
   очень тихо лӧньысь-лӧнь
   кругом было тихо гӧгӧр вӧлі чӧв-лӧнь

29тихоходный

-ая, -ое
1) надзӧн ветлан, ньӧжмыд
2) ичӧт ӧда

30тишина

ж.
лӧнь, лӧньлун, чӧв, чӧв-лӧнь, чӧвлун, шыч ни рач, шы ни гу, шы ни ру, шы ни тӧв
вечная тишина нэмӧвӧйся чӧв-лӧнь