тот м., та ж., то с.; те мн.ч.
эсійӧ; сійӧ
◊ то-сё ӧтитор-мӧдтор
◊ ни то ни сё некытчӧ нинӧм
◊ того и гляди сійӧ и видзӧд
◊ ни с того ни с сего нинӧм абуысь, код тӧдӧ мыйысь
◊ до того сэтчӧдз
◊ к тому же содтӧд, содтӧд вылӧ
◊ с тем чтобы союз медым
◊ и то и другое кыкнанныс
м.
вузӧс, вузалантор, тӧвар
розничный товар торйӧн вузалан тӧвар
ходкий товар инан тӧвар
лежалый товар куйлӧм тӧвар
дефицитные товары судзсьытӧм тӧваръяс
товары отечественного производства асму вузӧс
импортные товары йӧзму вузӧс
реализуемый товар иналан вузӧс
-ая, -ое
ёрта
товарищеский привет ёрта чолӧм
товарищеский ужин ёрта ужын
м.
тӧварӧн вежласьӧм, вузӧсӧн вежласьӧм
м.
тӧвар бергӧдчӧм
расширение товарооборота тӧвар бергӧдчӧм паськӧдӧм
1) сэк, сэки
тогда он был молод сэки сійӧ том вӧлі
2) сідзкӧ, сідзӧнкӧ
устал, тогда отдохни мудзин, сідзкӧ шойччы
3) инӧ, инӧсь, либӧ
я тогда пойду ме инӧ муна
-ая, -ое
1) ӧткодь
тождественные явления ӧткодь петкӧдчӧмторъяс
2) лӧсялана
Ⅰм.
1) визувтӧм; ва ныр
2) би
электрический ток электрическӧй би
Ⅱм.
1) койтӧм, койт
весенний ток тувсовъя койтӧм
2) койт, койтанін
тетеревиный ток тар койт
Ⅲм. гумла, гумладор
крытый ток вевта гумла
с.
койтӧм
период токования койтандыр
ж.
дикмӧдчанторйӧн лолалӧм
мн.ч.
дикмӧдчантор, пагӧдантор
вдыхать токсины дикмӧдчантор лолавны
-ая, -ое
пагӧдысь, кольмӧдысь, дикмӧдысь; пагӧдан, кольмӧдан, дикмӧдан
-ая, -ое
пагӧдан, кольмӧдан, дикмӧдан
Ⅰм.
1) тӧлк, слӧй, путь, ав
рассуждать с толком тӧлкӧн сёрнитны
2) вежӧр, мывкыд
◊ без толку тӧлктӧг, весьшӧрӧ
◊ с толком тӧлкӧн
◊ сбиться с толку путь (слӧй, арт, тӧлк) вылысь вошны
Ⅱм. видзӧдлас; вежӧртанног
с.
1) йӧткалӧм, тойлӧм, тувкйӧдлӧм, тівкӧдӧм
2) спорт. йӧткыштӧм, шыбитӧм
толкание ядра ядрӧ йӧткыштӧм
3) спорт. лэптӧм, лэпталӧм
1) йӧткавны, тойлыны, тойлавны, тувкйӧдлыны, тівкӧдны
2) перен. тойлыны
толкать на обман пӧръясьӧм вылӧ тойлыны
3) спорт. йӧткавны, шыблавны
толкать ядро ядрӧ йӧткавны
4) спорт. лэптыны, лэптавны
толкать штангу штанга лэптавны
1) йӧткасьны, тойласьны, тувкйӧдчыны
2) перен. шӧйтны, жӧдзны
толкаться без дела могтӧг шӧйтны
с.
висьталӧм, гӧгӧрвоӧдӧм, тӧлкуйтӧм
толкователь м., толковательница ж.
гӧгӧрвоӧдысь
толкователь снов вӧт гӧгӧрвоӧдысь
толкователь м., толковательница ж.
гӧгӧрвоӧдысь
толковательница снов вӧт гӧгӧрвоӧдысь
1) гӧгӧрвоӧдны, тӧлкуйтны
толковать значение слова кывлысь вежӧртас гӧгӧрвоӧдны
2) сёрнитны, баитны
толковать о деле удж йылысь баитны
1) сюся, тӧлкӧн, тӧлкӧн-сямӧн, тӧлкӧн-ладӧн
толково работать тӧлкӧн-сямӧн уджавны
2) гӧгӧрвоана, тӧлкӧн, посклоннӧ
толково написать посклоннӧ гижны
-ая, -ое
1) авъя, вежӧра, мывкыда, тӧлка, сяма, садя, сюсь, сюсь юра, тӧлка-сяма
2) гӧгӧрвоӧдан
толковый словарь гӧгӧрвоӧдан кывчукӧр
1) гӧгӧрвоана
ты толком говори тэ гӧгӧрвоана сёрнит
2) ладӧн, лючки, тӧлкӧн, тӧлкӧн-ладӧн, тӧлкӧн-сямӧн, тӧлкӧн-бурӧн
тойны, чирсны, чирсйыны, масьтыны, майкны, майкӧдны, зутшкыны
толочь соль сов тойны
толочь ячмень ид чирсны
ж.
чукӧр; урма
толпа народа йӧз чукӧр
ходить толпой урмаӧн ветлыны
чукӧрӧн бергавны, чукӧрӧ чукӧртчыны
кызны, кызаммыны; тшӧгны, яйсявны, яйсермунны
кыза
намазать толсто кыза мавтны
-ая, -ое
1) кыз
толстое дерево кыз пу
толстая кишка кыз сюв
2) кыз, тшӧг, кыз яя
толстый человек кыз морт; тшӧг морт
толстые ноги кыз кок
м.
1) зургӧм, зутшкӧм, зутшнитӧм, тувкнитӧм, йӧткыштӧм
толчок в спину мышкӧ тувкнитӧм
2) сыркмунӧм, сыркнитӧм, сыркнитчӧм
подземные толчки мупытшса сыркмунӧмъяс
3) перен. йӧткыштӧм, ызйӧдӧм, ыштӧдӧм; йӧткӧд
толчок к работе уджавны ызйӧдӧм; уджавны йӧткӧд
-ая, -ое
тойӧм, нырӧм, чирсӧм, майкӧм, масьтӧм
толчёная крупа тойӧм шыдӧс
ж.
1) джуджда
толща воды валӧн джуджда
2) кызта
толща льда йилӧн кызта
3) перен. пытш
в толще народной йӧз пытшкын
м.
толь
кровельный толь вевттьысян толь
1) сӧмын, вӧлись, вӧлисти, муртса
только вошёл сӧмын пырис
2) куш, сӧмын
собрались только старики чукӧртчисны куш пӧрысьяс
◊ только что сӧмын на, муртса на
◊ только бы сӧмын нин, кӧть эськӧ
◊ только-только а) сӧмын, муртса, вӧлисти; б) муртса, тӧкӧтьӧ
-ая, -ое
спец. пӧжан, тӧмитан
томильная печь пӧжан пач
О сайте
Инструкция