I
шо́э зоол.
нырок, нырковая утка
II
шо́э
редкий, негустой
шоэ шуды редкая трава
шоэ кечӹ редкий день
шоэ мӹнер редкий холст
Идиоматические выражения:
млоец яжо, шоэ шӱдӹ, пӓшӓ донжы нималан ак яры парень красивый, один на сотню, только своими делами никуда не годится
шоэ́лыды зоол.
нырок, нырковая утка
шо́эн
редко, негусто; изредка
шоэн шӹндӓш посадить редко
шоэн лӓктӓш всходить редко
шоэн толаш приходить изредка
шоэн попаш говорить медленно; говорить редко
шоэ́шадыра мед.
ветряная оспа
шоээ́мдӓш 2 спр.
прореживать, разрежать (напр. кусты, рассаду)
шоээ́мӓш 1 спр.
редеть, становиться редким
шӧ́гӹль Отр.
глухой узел
шӧгӹльлӓ ялшташ завязать глухим узлом
шӧ́гӹлян
кочковатый, с кочками
шӧгӹлян корны кочковатая дорога
шӧ́жге образн.сл.
о быстрых действиях, явлениях
лым шӧжге веле тыла снег тает быстро
шӧжге веремӓэт эртӓ быстро время проходит
шӧр
край, ребро, грань
кӓндӓкш шӧрӓн шарга кемжӹ... нар.п. сапоги гармошкой в восемь рядов
шӧрвӓ́ кру́зы бот.
подгруздь жёлтый
шӧрвӓгру́зы бот.
подгруздь жёлтый
шӧргӓ́лтӓш 2 спр.
1) завязывать петлю
2) накидывать петлю
3) перен. брать за горло, приставать с каким-либо требованием
Составные глаголы:
шӧргӓлтен сӓкӓлтӓш повесить
шӧ́ргӓш 2 спр.
1) завязывать, запутывать (напр. веревку)
2) обрубать, обметывать что-либо по краю
3) прометывать (петли)
носовик тӹрӹм шӧргӓш обметывать носовой платок
полдыш ыражым шӧргӓш прометывать петли
шӧ́ргӹш
тенета для зверей; силок для ловли птиц; петля
шӧргӹшӹм шуаш поставить тенету
шӧргӹшӹм чиӓш натянуть петлю
Идиоматические выражения:
шӧргӹш гӹц лӓктӓш избавиться от чьего-либо внимания, опеки
шӧ́рлӓш 2 спр.
1) раскручиваться, отвертываться
2) расстраиваться (о музыкальном инструменте)
3) отговариваться, менять решение
4) трезветь, отрезвляться, протрезвляться
5) выдыхаться (о пиве, напитках)
сыра шӧрлӓ пиво выдыхается
6) перен. успокаиваться
шӹдӹжӹ шӧрлӓ злоба проходит, успокаивается
шӧ́ртни
золото; золотой
шӧртни шӓргӓш золотое кольцо
шӧртни окса золотые деньги (монеты), золото
шӧртни цӹреӓн цвета золота
Идиоматические выражения:
шӧртни кидӓн мастер своего дела
шӧртни кырык большое богатство
шӧ́ртньӹ
золото; золотой
шӧртньӹ шӓргӓш золотое кольцо
шӧртньӹ окса золотые деньги (монеты), золото
шӧртньӹ цӹреӓн цвета золота
Идиоматические выражения:
шӧртньӹ кидӓн мастер своего дела
шӧртньӹ кырык большое богатство
шӧ́ртньӹлӓш 2 спр.
золотить, покрывать золотом что-либо
шӧртня́лгӓш 2 спр.
становиться золотистого цвета
шӧртня́нгдӓш 2 спр.
золотить, покрывать золотом
шӧ́рӓн
граненый, призматический
шӧрӓн стопка граненый стакан
шӧ́рӓш 2 спр.
1) раскручивать, отвертывать что-либо
винтӹм шӧрӓш раскручивать винт
2) расстраивать (напр. строй музыкальных инструментов)
3) отговаривать кого-либо от чего-либо
Идиоматические выражения:
сӱӓнӹм шӧрӓш расстроить свадьбу
шӹдӹм шӧрӓш развеять, рассеять злобу
ойхым шӧрӓш развеять горе
мокмырым шӧрӓш опохмелиться
шпа́лер
обои
шпалерӹм сӹрӓш оклеивать обоями
шпиа́тыр уст.
цинк; сплав цинка с оловом
ште
щи
ште кавшта зеленоватые листья капусты, заквашенные на зиму специально для щей
шти
щи
шти кавшта зеленоватые листья капусты, заквашенные на зиму специально для щей
штраф
штраф
штрафым тӱлӓш платить штраф
штрафу́яш 2 спр.
штрафовать кого-либо
штукату́рлаш 2 спр.
штукатурить что-либо
штурма́ан
штормовой, со штормом
штурмаан мардеж штормовой ветер
штурмаан игечӹ штормовая погода
I
шу
мелкие косточки
кол шу рыбьи мелкие косточки
II
шу
ушко (игольное)
III
шу
весенняя вода, вешние воды
вӹд шу половодье
IV
шу
щетина; колючки, шипы
Идиоматические выражения:
шум шагалташ возражать, возмущаться, обозлиться
V
шу
здоровье; здоровый
Идиоматические выражения:
шу ли здравствуй; будь здоров
шушыр шум намалеш посл. болезнь уносит здоровье
шу́а
масса, толща чего-либо
вӹд шуа масса воды