I
шӱ
1) шея; шейный
шӱэм каршта у меня шея болит
шӱ лу шейная кость
2) воротник
тыгыр шӱ воротник рубашки
Идиоматические выражения:
шӱэт кӹжгӹ лижӹ дай бог выдержать (букв. была бы шея покрепче)
йӓл шӱштӹ кечӓш быть на иждивении кого-либо (букв. висеть на чужой шее)
пӓшӓ — шӱэт тырхыжы, пӓшӓ — шӱэт кӹрӓш ситӓ много дел (букв. работы — можно шею сломить)
шӱ кӹрӓш кредӓлӓш (ровотаяш) очень много трудиться
шӱм пӹтӹрӓл шуаш уничтожить
шӱ шкӹ кечӓлтӓш броситься на шею кому-либо
II
шӱ
уголь; угольный
ӓпшӓткудылан шӱм йылатат для кузницы готовят (букв. жгут) уголь
шӱ пырак угольная пыль
Идиоматические выражения:
шӱ пӹцкемӹш очень темно
III
шӱ
гной
шӱ йога гной выделяется
шӱ са́выц
шарф, шейный платок
шӱӓ́-шӱӓ́
за шеи (обнявшись, взявшись)
шӱӓ-шӱӓ элтӓлӓш обниматься за шею
шӱӓ́лтӓш 2 спр.
полоскать что-либо
тыгыр-ялашым шӱӓлтӓш полоскать белье
ышмам шӱӓлтӓш полоскать рот
шӱӓ́нгдӓш 2 спр.
давать возможность гноиться
шӱӓ́нгӓш 1 спр.
гноиться; разлагаться
сӹнзӓ шӱӓнгеш глаза гноятся
I
шӱ́ӓш 1 спр.
гнить, загнивать; разлагаться
шушыр шӱэш рана гноится
Составные глаголы:
шӱӓш тӹнгӓлӓш загнивать
шӱн пӹтӓш сгнить
II
шӱ́ӓш
ожерелье; ошейник; воротник
тыгыр шӱӓш воротник сорочки
шӱ́вӓш уст.
связка
Идиоматические выражения:
ик шӱвӓшлӓ ялшташ ярал ылыт пара сапог (букв. годятся, чтобы одной веревкой связать за шеи)
шӱ́дмӓш
раскорчевка леса
шӱдмӓш вӓр раскорчеванное место
I
шӱ́дӓш
сторублевая купюра
II
шӱ́дӓш 2 спр.
велеть, заказывать, приказывать, распоряжаться
Составные глаголы:
шӱден шӹнзӓш, шӱден шалгаш приказывать
шӱден колташ велеть, заказывать
шӱден анжаш попытаться заказать
III
шӱ́дӓш 1 спр.
корчевать, раскорчевывать (лес, кустарник)
шӱ́дӹ числ.
сто; сотня
шӱдӹ и столетие
шӱдӹ тӓнгӓ сто рублей
шӱдӹ пачаш (гӓнӓ) сто раз
шӱдӹ ыр (ур) рубль
кечӹштӹ шӱдӹ шаям колат посл. в день услышишь сотни слов
Идиоматические выражения:
шӱдӹ ситӓрӹшӹ посредственный человек (букв. завершающий сотню)
шӱ́дӹвачаш анат.
книжка (часть желудка у жвачных животных)
шӱ́дӹлӓш 1 спр.
заставлять, просить, велеть
Составные глаголы:
шӱдӹл шӹнзӓш сидеть и заставлять делать что-либо
шӱ́дӹнг
затылок; холка (у млекопитающих)
Идиоматические выражения:
шӱдӹнгеш пуаш (разг.) дать подзатыльник
шӱдӹнгӹш кузен шӹнзӓш взять верх над кем-либо (букв. сесть на шею кому-либо)
шӱ́ктӓш 2 спр.
гноить кого-что-либо
Идиоматические выражения:
сыкырым шӱктӓш жить без пользы (букв. гноить хлеб)
шӱкше́мдӓш 2 спр.
изнашивать что-либо
шӱкше́мшӹ
обветшалый, дырявый, ветхий
шӱкше́мӓш 1 спр.
1) изнашиваться, дырявиться
2) ветшать, делаться ветхим
пӧрт левӓшнӓ шӱкшемеш крыша нашего дома ветшает
шӱ́кшӹ
1) тряпье, утильсырье
2) плохой, изношенный, ветхий, дырявый
шӱле́штӹл-шӱле́штӹл
задыхаясь, впопыхах, запыхавшись
шӱлештӹл-шӱлештӹл попаш говорить задыхаясь
шӱле́штӹлӓш 1 спр.
запыхаться, задыхаться, дышать с трудом
шӱлӓ́лтӓш 2 спр.
1) дохнуть, вздыхать
кужын шӱлӓлтӓш глубоко (тяжело) вздохнуть
шӱлӓлтӓшӓт ам йӓрсӹ дохнуть некогда
2) подышать
ире воздух доно шӱлӓлтӓш подышать свежим воздухом
Составные глаголы:
шӱлӓлтен колташ вздохнуть; задохнуться
шӱлӓлтен колтет веле вот-вот задохнешься
Идиоматические выражения:
шӱлӓлтӓшӓт ирӹк уке и дохнуть некогда; не дают дохнуть, требуют что-либо
шӱлӓ́нгӓ
затылок; холка
Идиоматические выражения:
ӹшке шӱлӓнгӓэшет шукымок ат намал посл. немного натаскаешь на своей шее (затылке)
шӱ́лӓш 2 спр.
1) дышать
2) перен. жить
Идиоматические выражения:
поген шӱлӓ задыхается
шӱ́лӹш
дыхание
Идиоматические выражения:
кӹтӹк шӱлӹш короткое дыхание
шӱлӹшӹм нӓлӓш перевести дыхание, вздохнуть
шӱлӹш пӹтӓ задыхаться
попенӓт ак керд, шӱлӹш пӹтен говорить не может, задыхается; ему трудно дышится
шӱлӹш ак ситӹ задыхаться (букв. дыхания не хватает)
шӱлӹш кӹдежтӓлтеш задыхаться
шӱлӹш лӓктеш умирать
нелӹ шӱлӹш тяжелое дыхание
худа шӱлӹш дурное дыхание; нечистый дух
ик шӱлӹш доно ӹлӓш (шӱлӓш) жить в большом согласии (букв. жить одним дыханием)
I
шӱм
1) сердце; сердечный; душа; душевный
шӱм шиэш сердце бьется
2) желудок
3) живот
Идиоматические выражения:
шӱм вашт от всего сердца
шӱмӹм пачын попаш говорить по душам
шӱм йыла сердце пылает (любовью, мщеньем, от горя)
шӱм каршта сердце болит; живот болит
шӱм лӓктӹн вазеш, шанышым думал, сердце выскочит
шӱмӹм пуаш душу отдать
улы шӱм доно от всей души
шӱм выргыжеш трепещет (ноет) сердце
шӱмӹш витӓрӓш пробрать до печенок; надоедать
шӱмде лиӓш, шӱмде киӓш лежать с болью сердца, желудка
шӱмеш ак пиж не по сердцу; сердце не лежит к кому-либо
ӹшке шӱм гӹц лӓкшӹ агыл не родной
шӱмӹм кычен ижӹ ваштылаш смеяться до упаду (букв. смеяться, схватившись за живот)
шӱмӹм кӹдежтӓ за сердце берет, сердце болит
шӱмӹш витен шон дошло до самого сердца
шӱм ӱкшӓ становиться равнодушным к кому-либо
шӱм тылла йыла возбужден предчувствием неприятностей
шӱм когергӓ состояние сильного возбуждения
шӱм тыргыжлана, шӱм шелеш тревожно на душе
шӱмеш кӱдӹмӹ не по душе, душа не лежит к кому-либо
шӱмлӓн руй чучеш приходить в отчаяние
шӱм маклака отзывчивый, добрый человек
шӱм семеш нравится
шӱм шыпшеш душа лежит к кому-либо
шӱмӹм тӓрвӓтӓш надорваться; тревожиться
шӱмеш тӹкнен отравиться чем-либо
II
шӱм
чувствительность
кид-ялжын нимахань шӱмжӓт уке в конечностях нет никакой чувствительности
шӱм кӧ́ргӹ анат.
внутренности, организм (внутренние органы)
шӱ́м-кӹ́л
сердце; здоровье
Идиоматические выражения:
цилӓ шӱм-кӹлем кӹрӹн кемӹлӓ чучеш кажется, все оборвалось у меня внутри
шӱ́м-мо́кш анат.
ливер (букв. сердце-печень)
шӱ́мбел
1) брат
туан шӱмбел родной брат
2) перен. дорогой, милый, родной
шӱмбе́лкӓ
1) братец
2) перен. родимый
шӱ́мдӹмӹ
бессердечный; равнодушный; беспечный
шӱмдӹмӹ эдем безжалостный человек
шӱ́мӓн
с сердцем; сердечный; душевный
шӱмӓ́нгдӓш 2 спр.
заставить найти душевное расположение к кому-либо
шӱмӓ́нгӓш 1 спр.
находиться в состоянии душевного расположения к кому-либо
шӱ́мӹн
доброжелательно, поддерживая; с душой, с любовью
пӓшӓшкӹ шӱмӹн лиӓш всей душой относиться к работе
I
шӱн
жилы
шӱн шыпшеш судорога
II
шӱн
резинка
шӱ́нгӓ
кочка; бугорки на лугу, на болоте, в саду
кыткы шӱнгӓ муравейник
шӱнгӓӓн алык кочковатый луг
шӱ́ндӹк
сундук
шӱндӹк циц товыра полный сундук добра
охыр шӱндӹк пустой сундук
шапки ханган шӱндӹкшӹ... нар.п. сундук из осины
Идиоматические выражения:
арвӓтӹн шӱндӹк вӹлӓн кеӓш сопровождать приданое невесты (букв. ехать сидя на сундуке невесты)
нӓнгемӹ шӱндӹк тӹрӹнялт кеӓ — худа ӹлӹмӓш лиэш если сундук невесты при выносе из дома наклонится или заденет за что-либо, то жизнь молодых будет неудачной (старинное поверье марийцев)
шӱ́нен
Употребляется лишь в составе выражений:
шӱнен вазаш растянуться
I
шӱ́нӓн
жилистый
II
шӱ́нӓн
в резинку
шӱнӓн цылка чулки в резинку
шӱнӓ́нгдӓш 2 спр.
делать жилистым
кужы ӹлӹмӓш кид-ялым шӱнӓнгдӓ долгая жизнь руки-ноги делает жилистыми
О сайте
Инструкция