[а]
1.союз а, но
тэ кольччы, а ме муна ты оставайся, а я пойду
2. 1) частица вопр. а
мый чӧлан, а? почему молчишь, а?
2. 2) частица усил. (в конце сложного предложения) а ведь
сія эз лок, мӧдіс а он не приехал, а обещал ведь
сія эз мун удж вылӧ, тшӧктісӧ а он не пошел на работу, а ведь велели
3.междометие а, а-а
а-а, локтін ачыт! а-а, пришёл сам!
[а́бу]
1) не
абу сідз не так
абу ни сія морт, а зверь он не человек, а зверь
сія кӧркӧ абу велӧтчылӧма он в своё время, оказывается, не учился
2)с прил. и нареч.не-
абу бур нехорошо
абу дона недорогой
абу ыджыт небольшой
3) нет
абу, деньга немымда абу денег совсем нет
челядьыс сылӧн абуӧсь детей у него нет
абу сія талун гортас нет, нет его сегодня дома
◊ также употр. в сочет.:
абуӧдз воштыны довести до нищеты
абусис нем лӧгасьны из-за пустяка нечего сердиться
абусӧ не тӧдны не знать нужды
абусӧ эн модь (лёб) не болтай пустое, не говори чего не было
абусӧ эн ышты не привирай, не строй из себя
[абу́жык]
не так
эта абужык сьӧкыт это не так трудно
тіян дынӧдз абужык ылын до вас не так далеко
[абутӧ́м]
1. 1) бесполезный, никчёмный (о человеке)
абутӧмыслӧн и выныс абу погов. у никчёмного и силы нет
2) пустяковый, незначительный (о каком-л. случае)
2. 1) нищий, неимущий
2) забитый, робкий человек
3) пустяк, ничто
споритны абутӧм понда спорить из-за пустяка, спорить из-за ничего
[абутӧ́мкоԃ]
1. неприметный; никчёмный
2.в знач. сказ. нипочём, всё равно
сылӧ быдӧс абутӧмкодь ему всё нипочём
[абы́з]
1) неповоротливый человек; толстяк
абызсӧ местасис он вӧрзьӧт такого неповоротливого с места не сдвинешь
2) слабоумный (несообразительный, бестолковый) человек; чурбан
сэтшӧм абызыс разь ылӧстас такая бестолочь разве додумается
[авзӧ́м]
(и. д. от авзыны)1) рычание, рёв
2) вопли, крики
❖ сев. алзӧм
[а́взыны]
1) реветь, рычать; выть
2) вопить, орать, кричать
❖ сев. алзыны
[авјӧ́м]
(и. д. от авйыны)
❖ сев. алйӧм
[а́вјыны]
разбираться, смыслить в чём-л.
сія авйӧ быдторсӧ он разбирается во всём
❖ сев. алйыны
[а́вӧсны]
1) зарычать, рявкнуть (о животных)
2) громко крикнуть; рявкнуть
❖ сев. алӧстны
[авӧстӧ́м]
и. д. от авӧстны
вӧркань авӧстӧмӧн уськӧтчис морт вылӧ рысь с рёвом набросилась на человека
❖ сев. алӧстӧм
[а́вја]
умный, толковый; смышлёный, догадливый
❖ сев. алъя
[аԁ]
1) прям., перен. ад
овны адын моз жить как в аду
2) бран. обжора
ад горш! ненасытная утроба!
◊ также употр. в сочет.:
адтӧ тырт! бран. подавись!, жри!
адтӧ эн лет! прост. не кричи!, не дери горло!
[аԁа́вны]
прост. жрать, сожрать
❖ сев. адалны
[а́ԁас]
сев. уст. постать (полоса поля, которую жнец захватывает за один раз)
менам адасӧ туруна моя постать заросла травой
[а́ԁгорша]
разг. прожорливый
[аԇԇа́влыны]
(многокр. от адззыны) [не раз] находить, [во многих местах] найти
тшаккесӧ сэсся эгӧ пондӧ адззавлыны мы перестали находить грибы
кужны адззавлыны уджись недостатоккез уметь обнаруживать недостатки в работе
❖ иньв. адззаввыны; сев. адззаллыны
[аԇԇа́вны]
(многокр. от адззыны) [во многих местах] находить
ме ягӧдсӧ умӧля ни адззала ягоды я уже вижу (нахожу) плохо
❖ сев. адззалны
[аԇԇалӧ́м]
и. д. от адззавны
[а́ԇԇан]
вишь, смотри
адззан, ме кынми ни вишь, я уже замёрз
адззан, кыдз сія вежсис! смотри, как он изменился!
адззан, кыдз керис! вишь, что сделал!, вишь, как поступил!
адззан кытшӧм! вишь, какой!
адззан мымда! вишь, сколько!
[аԇԇіԍлӧ́м]
(и. д. от адззисьлыны) свидание, встреча
медодзза адззисьлӧм первое свидание
вовлыны адззисьлӧм могись приходить на свидание
❖ иньв. адззисьвӧм
[аԇԇіԍлы́влыны]
(многокр. от адззисьлыны) [часто, неоднократно] встречаться, видеться
нія адззисьлывлісӧ пос вылын они обычно встречались на мосту
❖ иньв. адззисьвыввыны, сев. адззисьлыллыны
[аԇԇі́ԍлыны]
увидеться, встретиться
мийӧ сыкӧт тӧн токо адззисьлім! мы с ним вчера только встретились
[аԇԇі́ԍлытӧԇ]
до свидания, до новой встречи
❖ иньв. адззисьвытӧдз
[аԇԇі́ԍны]
(возвр. от адззыны)1) находиться, найтись, обнаружиться
выискаться; адззисис ӧтік бур морт нашелся один хороший человек
2) попадаться (попасться) на глаза
сё частожык пондісӧ адззисьны рыжиккез всё чаще стали попадаться рыжики
3) редко встретиться, увидеться
4) покрыться, случиться, оплодотвориться (о животных)
[аԇԇіԍӧ́тны]
(понуд. от адззисьны) случить, покрыть (животных)
мӧс адззисьӧтны покрыть (случить) корову
1. [а́ԇԇӧм]; 2. [аԇԇӧ́м]
1. прич. от адззыны
адззӧм сумка найденная сумка
адззӧм кага а) найдёныш, подкидыш; б) внебрачный ребёнок
2. (и. д. от адззыны)1) зрение
менам адззӧмӧ ӧшӧ у меня слабеет зрение
2) обнаружение
противникӧс адззӧм обнаружение противника
3) находка; найденное; обнаруженное
[аԇԇӧмто́р]
находка; то, что найдено
[аԇԇы́влыны]
(многокр. от адззывны)1) [часто, обычно] видеть; встречать
некӧр тай этшӧмсӧ эг адззывлӧ мы никогда такого не видывали
2) [часто] находить, обнаруживать
❖ иньв. адззыввыны; сев. адззыллыны
[аԇԇы́влытӧм]
(отриц. прич. от адззывлыны) небывалый, невиданный
адззывлытӧм урожай небывалый урожай
❖ иньв. адззыввытӧм; сев. адззыллытӧм
[аԇԇы́вны]
(однокр. от адззыны) [один раз, однажды] увидеть, встретить
ме сійӧ тӧн адззылі я его вчера видел
мамӧс адззывтӧг ме муні туйӧ не повидавшись с матерью, я отправился в путь
❖ сев. адззылны
[аԇԇы́втӧм]
1. (прич. от адззывны) невиданный, небывалый
2. нечто невиданное (небывалое)
❖ сев. адззылтӧм
[аԇԇывтӧмто́р]
нечто невиданное; чудо
[аԇԇылі́ԍ]
(прич. от адззывны) очевидец, свидетель
кин адззылісьыс? кто свидетель?
❖ иньв. адззывись, адззыись
[аԇԇылӧ́м]
и. д. от адззывны
гижлыны лунӧн адззылӧмсӧ записывать дневные наблюдения
❖ иньв. адззыӧм, адззывӧм
[а́ԇԇыны]
1) видеть
ӧт синнам ог адззы один глаз у меня не видит; одним глазом я не вижу
ме адзза быдӧс бытшӧма я вижу всё хорошо
ылӧ адззись а) далеко видящий; б) перен. дальновидный
2) находить, найти, обнаружить; достать
невна адззи деньгаок я достал немного денег
адззыны басни найти тему разговора
адззыны виль методдэз уджын найти новые методы работы
3) перен. разг. рожать (родить) вне брака
◊ также употр. в сочет.:
адззыны пеллез быть на седьмом небе, радоваться (букв. видеть уши)
шоныт места адззыны найти тёплое местечко
адззӧмыт бурӧн петны нашёл чем хвастаться
сія аслыс места оз адззы он места себе не находит, он не спокоен
[аԇла́с]
острога
адзласӧн кыйны чери бить рыбу острогой
❖ иньв. адзвас
[аԅ]
кос.зелёная листва капусты; рыхлый кочан капусты
капустаыс таво только азь, абу шогмӧм капуста в этом году не уродилась, одна [зелёная] листва
[аԅгу́м]
сев. бот. борщевик
[ај]
1) отец, папа
айӧлӧн ай дед (по отцу)
айӧлӧн мам бабушка (по отцу)
айӧлӧн вон дядя (по отцу)
айӧлӧн сой тётка (по отцу)
иньлӧн ай тесть
сылӧн зоныс и нылыс айыс сьӧрьяӧсь у неё сын и дочь пошли в отца
сія айтӧг быдмис он рос без отца
сылӧн айыс йы вылын паськалӧм ирон. у него нет отца (букв. у его отца ноги на льду разъехались)
2) самец
ай кань кот
ай курӧг петух
[ајԁа́]
айда
айда мунам! айда, пойдём!
[а́јзыны]
кричать
ӧмтырйӧн айзыны кричать благим матом, кричать изо всех сил
[ајка́]
сев. муж
петны айка сайӧ выйти замуж
[ајка́а]
сев. замужняя
айкаа инька замужняя женщина
[ајка́тӧм]
сев. не имеющая мужа, незамужняя
айкатӧм инька а) незамужняя женщина; б) вдова
[ајкатӧма́вны]
1) не иметь мужа, жить без мужа
2) быть вдовой, вдовствовать
❖ сев. айкатӧмалны
[ајкокпӧ́в]
употр. в сочет.:
тэ тай айкокпӧв ты, оказывается, вылитый отец
[ај-ма́м]
родители; отец и мать
кывзы ай-мамӧс слушайся родителей
ай-мамся матынжыкыс некин абу ближе отца с матерью никого нет на свете
ай-мам кӧ оз вермӧ велӧтны, бур йӧз велӧтасӧ посл. если родители не научат, добрые люди научат
кытшӧм ай-мам, сэтшӧм и челядь погов. каковы родители, таковы и дети
О сайте
Инструкция