в разн.знач.
простой, элементарный
бөдүүн пөс простая материя
бөдүүн дүктүг хойлар грубошёрстные овцы
бөдүүн бодалга простая задача
бөдүүн кижи простой человек
бөдүүн домак грам. простое предложение
бөдуүн билиг элементарное понятие
/бөдүүнчут*/
понуд.
от: бөдүүнчү* (смотри: бөдүүнчүүр)
упрощать
формуланы бөдүүнчүдер упростить формулу
/бөдүүнчү*/
становиться проще, упрощаться
/бүт*/
1) сбываться, исполняться, осуществляться
мээң алыс күзелим бүткен моя заветная мечта сбылась
2) налаживаться, идти на лад
3) происходить
4) состоять из чего-либо
5) зарастать, заживать
балыг бүде берген рана зажила
сравни с: чогуур 1
боду бүткен врождённый, природный
1. вещество
частыр бүдүмелдер взрывчатые вещества
кывар бүдүмелдер горючие вещества
2. естественный, природный
бүдүмел сесерлик естественный парк
употребляется лишь в составе выражений:
бүдүмче чок а) непроизводительный; безрезультатный
бүдүмче чок ажыл непроизводительный труд; б) неисполнительный; ненадёжный
бүдүмче чок кижи неисполнительный человек
1) производительный; результативный
бүдүмчелиг ажыл производительный труд
2) полезный, дельный
бүдүмчелиг санал дельное замечание (предложение)
3) исполнительный; надёжный
бүдүмчелиг кижи надёжный человек
1) в разн.знач. целый
бүдүн яблоко целое яблоко
бүдүн стакан сугну ижиптер выпить целый стакан воды
бүдүн хүн иштинде ажылдааннар они работали целый день
бүдүн сан целое число
бүдүн артар остаться целым
2) цельный, из одного вещества
бүдүн гранит цельный гранит
чаңгыс аай бүдүн единое целое
бүдүн чартык полтора || полуторный
в целом виде, целиком
бүдүнге удуур спать одетым
/бүдүнне*/
выбирать (отбирать) целое (напр. куски сахара)
/бүдүр*/
понуд.
от: бүт* (смотри: бүдер)
делать, производить, изготовлять
в разн.знач.
производитель || производительный
ажылдың бүдүрүкчүлери производители работ
ниитилелдиң бүдүрүкчү күштери производительные силы общества
производительность
күш-ажылдың бүдүрүкчүлүү производительность труда
производство || производственный
социалистиг бүдүрүлге социалистическое производство
бүдүрүлгениң чепсектери орудия производства
бүдүрүлге чери предприятие
бүдүрүлге хамаарылгалары производственные отношения
бүдүрүлге бригадазы производственная бригада
творческий
бүдүрүмчелиг ажыл-чорудулга творческая деятельность
/будүрү*/
1) скользить
2) спотыкаться
дөрт даванныг аът-даа болза бүдүрүүр посл. конь о четырёх ногах, и тот спотыкается
спотыкающийся
сравни с: ужуган
I
1) втихомолку, скрытно, тайно, исподтишка
бүдүү чылбыртыр действовать втихомолку, исподтишка
сравни с: дуюкаа
2) латентный
бүдүү чылыы физ. латентная теплота
аарыгның бүдүү үези латентный период болезни
II
уст.
1) последнее число месяца (по старому лунному календарю); канун нового месяца
2) канун
накануне
байырлалдың бүдүүзүнде накануне праздника
1) примитивный; отсталый, тёмный, невежественный
бүдүүлүк кижи отсталый человек
2) грубый, вульгарный
/бүдүүле*/
действовать скрытно, исподтишка
1) строение, структура
сравни с: тургузуг 2)
2) склад, характер
онза будүштүң кижилери люди особого склада
3) качество, свойство
1) скромный
2) достойный
3) доброкачественный, качественный
уст.
длительное моление (устраиваемое ламами в за крытой со всех сторон юрте)
летний головной убор из сукна (для защиты от дождя); капюшон; башлык
/бүдээ*/
уст.
совершать длительное моление (в закрытой со всех сторон юрте)
смотри: бүдээл
I
кобыла
II
частица вопр.
ли
чагааң бижидиң бе? написал ли ты письмо?
1) ист. бек
2) свёкор
3) деверь (только о старшем брате мужа)
I
тушь
өңнүг беге цветная тушь
II
головня (болезнь хлебных злаков)
/бегеле*/
быть поражённым головнёй (о хлебных злаках)
/бедит*/
понуд.
от: беди* (смотри: бедиир)
прям. и перен.
повышать, поднимать
сугнуң деңнелин бедидер повышать уровень воды
идеялыг деңнелин бедидер повышать идейный уровень
высоко; выше
самолёт бедидир көдүрлү берген самолёт поднялся высоко
/беди*/
1) возвышаться, выситься
2) прям. и перен. повышаться, подниматься
сравни с: өрүлээр
1. в разн.знач. высокий || высоко || высота
бедик даг высокая гора
бедик кижи высокий человек
бедик үн высокий голос
бедик күжениишкинниң тогу ток высокого напряжения
ажылдың бедик шынары высокое качество работы
бедик дүжүт высокий урожай
бедик дагларлыг (даглыг) высокогорный
ужудуушкуннуң бедии высота полёта
ленинизмниң тугун бедик тудар высоко держать знамя ленинизма
2. возвышенность; гора
/бедиктен*/
подниматься на помост; становиться на что-либо (напр. чтобы достать что-либо или сесть верхом)
пятеро, все пять
оларның бежелдирзин көрген мен я видел их всех пятерых
пятеро, впятером
бистер аңаа бежелээ баар бис мы пойдём туда впятером
олар бежелээн чораан их было пятеро, они шли впятером
пятидесятилетний (о возрасте)
/беженне*/
исполняться о пятидесяти годах
ол бо чылын беженнээр в этом году ему исполнится пятьдесят лет
1) недостаточный || недостаточно
безерек кылыр сделать недостаточно, недоделать; оставить незавершённым
2) родившийся преждевременно, недоношенный
безерек анай недоношенный (родившийся преждевременно) козлёнок
О сайте
Инструкция