послелог
по причине, вследствие, потому что, так как; ради
мооң ужун поэтому, следовательно; ради этого
1. 1) суть, смысл
херектиң ужуру суть дела
2) уст. норма, закон, порядок
ужур эдерер а) относиться формально
сравни с: ужурзураар
ужур эдерер б) следовать закону; соблюдать порядок
3) уст. необходимость
ужурга таваржыр быть вынужденным что-либо сделать
4) участь, судьба
5) дело, случай
б) основание, причина, повод
ынчаар чугаалаан ужуру чүл? почему так сказано?, каков повод для такого утверждения?
2. служ.:
ужурунда по причине чего-либо, на основании чего-либо; так как, потому что
соок болган ужурунда, кидис идик кедип алдым я надел валенки, потому что было холодно
мооң ужурунда, мындыг болган ужурунда по этой причине, на этом основании; поэтому, следовательно
ужурундан по причине, из-за
хей чүве ужурундан из-за пустяков
кызыл ужур уст. разг. революция
/ужураш*/
1) встречаться
2) встречать
встреча
ужуражыышкын кежээзи вечер встречи
приключение|| приключенческий
хөглүг ужурал весёлое приключение
ужурал жанры приключенческий жанр
приключенческий
ужуралдыг роман приключенческий роман
/ужур*/
понуд.
от: уш* (смотри: ужар II)
1) валить, сваливать; рубить
ыяштар ужурар валить деревья
2) перен. убивать, закалывать
3) перен. спаивать до потери сознания
/ужураштыр*/
понуд.
от: ужураш* (смотри: ужуражыр)
дать возможность встретиться, организовать встречу, свести
значение, роль
ужур-дузазы улуг деп санаар придавать большое значение чему-либо
имеющий значение
улуг ужур-дузалыг болуушкун событие, имеющее большое значение
свычаи и обычаи уст. и обл.
ужур-дүрүмден эртип болбас нельзя переступать свычаи и обычаи
ужур-дурүм чок чорук беззаконие, произвол
/ужурзура*/
проявлять бюрократизм, относиться формально, проявлять формальный подход
сравни с: ужур эдерер
смотри: ужур 1
употребляется лишь в составе выражений:
ужурзурак кижи формалист, бюрократ
1. имеющий основание (причину, цель)
2. должен
ыяштарны маңаа олуртур ужурлуг бис мы должны посадить здесь деревья
смысл, значение, содержание
бо чуүлдүң ужур-утказы чүдел? в чём смысл этой статьи?
значимый
сөстуң ужур-уткалыг кезектери значимые части слова
ужур-уткалыы значимость
/ужудушг*/
совм.-взаимн.
от: ужут* (смотри: ужудар II)
/уза*/
удлиняться, становиться длинным (долгим); протягиваться
хүн дурту узай берген долгота дня увеличилась
менден узай берген-дир сен ты ростом стал выше меня
/узат*/
понуд.
от: уза* (смотри: узаар)
удлинять; продлевать
командировканың хуусаазын узадыр продлить срок командировки
1) долгий
2) далёкий, дальний
узак аът конь, способный пробегать большие (дальние) расстояния
/узамдык*/
1) затягиваться, задерживаться (во времени)
септелге ажылы узамдыгып турар ремонтные работы затягиваются
2) забываться с течением времени
/узамдыктыр*/
понуд.
от: узамдык* (смотри: узамдыгар)
затягивать, задерживать (напр. работу)
1) кузнец
2) мастер
сравни с: дарган I
/узан*/
1) ковать железо (ручным способом)
2) мастерить
сравни с: дарганнаар
/узаңна*/
ходить – о долговязом человеке
/узаттыр*/
понуд.
от: узат* (смотри: узадыр)
узбек, узбечка || узбекский
узбек дыл узбекский язык
узбектер узбеки
/узбектеш*/
совм.-взаимн.
от: узбекте* (смотри: узбектээр)
разговаривать (между собой) по-узбекски
/узбекте*/
говорить по-узбекски
1) длинный; долгий || длина, долгота; продолжительность
узун аргамчы длинный аркан
узун дүн долгая ночь
столдуң узуну длина стола
дүннүң узуну продолжительность ночи
2) высокий || высота
узун кижи высокий человек
ыяштын, узуну высота дерева
1) протяжный
узун-суук аялга протяжный напев
2) высокий и прямой (напр. о дереве)
/узутка*/
уничтожать; упразднять; ликвидировать
хемирикчилерни узуткаар уничтожать грызунов
узуткаары уничтожение; упразднение; ликвидация
уничтожение; упразднение; ликвидация
/узуткат*/
понуд.-страд.
от: узутка* (смотри: узуткаар)
1) заставлять уничтожить (ликвидировать, упразднить)
2) быть уничтоженным (ликвидированным, упразднённым)
/узуткаш*/
совм.-взаимн.
от: узутка* (смотри: узуткаар)
1) вместе уничтожать (ликвидировать, упразднять)
2) уничтожать друг друга
полит.
ликвидатор || ликвидаторский
узуткакчы үзел полит. ликвидаторство
/узуткаттын*/
понуд.-возвр.
от: узутка* (смотри: узуткаар)
уничтожаться, упраздняться, ликвидироваться
/узуткаттыр*/
смотри: узуткадыр
сон
уйгу келир хотеть спать
уйгу ханар высыпаться
уйгу чидер страдать бессонницей
уйгу чаштаар вдруг терять сон
уйгуга бастырар (алзыр) а) погрузиться в сон; спать непробудным сном; б) много спать
уйгу эми снотворное средство
уйгу чок бессонный
уйгу кадында сквозь сон
уйгу хавы (ээзи) презр. соня
отдых, покой
уйгу-дыш чок неусыпный || неусыпно
сравни с: уйгу-чыдын
соня || сонливый, склонный много спать
/уйгузура*/
хотеть спать
ол уйгузурай берген его клонит ко сну
сравни с: удуксаар
уйгур, уйгурка || уйгурский
уйгур дыл уйгурский язык
уйгурлар уйгуры
отдых, покой (букв. сон, ложе)
уйгу-чыдын чок а) неусыпный || неусыпно; б) не покладая рук
уйгу-чыдын чок ажылдаар работать, не покладая рук
сравни с: уйгу-дыш
I
чулок; носок || чулочный; носочный
ук фабриказы чулочная фабрика
II
указанный, настоящий, данный; вышеупомянутый
сравни с: мүн III
III
род, порода, происхождение
ук ужуру сущность, подлинный смысл
угун уктаар наследовать (характер, внешность)
украинец, украинка || украинский
украин дыл украинский язык
украиннер украинцы
/украинне*/
говорить по-украински
порода (домашних животных)
чылгы малдың боткур уксаа-зы крупная порода лошадей
уксаа салгаар унаследовать породистость (о домашних животных)
уксаа экижидер улучшать породу
О сайте
Инструкция