терминов: 1476
страница 22 из 30
(его) глотка, горло
сравни с: боостаа
    боскун кезер оставить без средств существования, оставить без пропитания
путы (для подвязывания передней ноги лошади к шее)
спутанный, с путами (о лошади)
смотри: боскуг
/боску*/
1) подвязывать (напр. больную руку)
2) привязывать переднюю ногу животного к шее (при дойке, ковке)
1055бот
1. мест. опред. сам
    бодум (я) сам
    бодуң (ты) сам
    боду (он) сам
    бодувус, боттарывыс (мы) сами
    бодуңар, боттарыңар (вы) сами
    боттары (они) сами
    аът-даа, бот-даа турупкан и конь и сам (я) устали
    бот дугайты сам лично
2. холостой, одинокий
    бот кижи а) холостяк; б) незамужняя женщина
    бот херээжен одинокая женщина
сравни с: бот-бозун
самотёк
смотри: бот-агым
самоопределение
    нацияларның бот-башкартынылгазының эргези право наций на самоопределение
автограф
1) сами
2) свой
холостой, одинокий
сравни с: бот 2
смотри: бот-боду
самобытность
самобытный
    бот-бүдүштүг уран чүүл самобытное искусство
физ.
удельный вес
    сугнуң бот-деңзизи удельный вес воды
инициатива
1) самозащита
2) самооборона
самовоспитание
рослый (обычно о домашних животных)
    боткур бызаа рослый телёнок
самосознание
    аңгының бот-медерели классовое самосознание
автобиография
хозрасчёт
хозрасчётный
    бот-орулга-чарылгалыг бүдүрүлге чери хозрасчётное предприятие
личная собственность
самостоятельная учёба, самообразование; заочная учёба
самоцель
/боттандыр*/
понуд.
от: боттан* (смотри: боттаныр)
осуществлять, воплощать, претворять (проводить) в жизнь
    хуралдың шиитпирин боттандырар проводить в жизнь решение собрания
осуществление, проведение в жизнь
неосуществимый, несбыточный
    боттанмас күзел несбыточная мечта
/боттан*/
1) сбываться, осуществляться, воплощаться, претворяться в жизнь
2) зачинаться, зарождаться, образовываться (о зародыше)
осуществление, воплощение, претворение в жизнь
1) один, без семьи (о семейном человеке)
    боттаң ажылдаар работать одному, работать без семьи
2) один, без спутника и багажа (о всаднике)
    боттаң чоруур ехать верхом (без спутника и багажа)
/боттаңна*/
1) оставаться одному (в одиночестве), оставаться без семьи (в положении холостяка)
2) ехать верхом (без спутника и багажа)
1) существенный
    боттуг эдиглер существенные поправки
2) реальный, действительный
    боттуг бар чүүлдер реальная действительность
    боттуг барымдаа действительный факт, реальное подтверждение
3) вещественный, действенный, практический
    боттуг ажыл практическая работа
    боттуг дуза действенная помощь
    боттуу-биле чугаалаар говорить по существу
    казыра дег боттуг, калчаа далай ыыттыг загадка ростом с нетель, шумит как море (отгадка: сыын марал)
самодеятельный
    бот-тывынгыр композитор самодеятельный композитор
    бот-тывынгыр уран чүүл художественная самодеятельность
самообложение
эк.
себестоимость
    продукцияның бот-үнезин чиигедир снижать себестоимость продукции
самооценка
саморазвитие
автопортрет
смотри: бот-башкартынылга
самокритика
    бот-шүгүмчүлелди калбартыр развёртывать самокритику
самокритический, самокритичный
свойство
    материяның бот-шынары свойство материи
полит.
1) самостоятельность
2) независимость
3) суверенитет
самоуправление
1) самостоятельный; независимый
    бот-эргелиг турары самостоятельное существование
    бот-эргелиг күрүнелер независимые государства
2) суверенный
смотри: бот-эргелел
1099бош
1) незакреплённый, непривязанный
2) неустойчивый, шаткий
    чүрээ бош трусливый
уст.
бошко (низший чиновник, начальник арбана)
смотри: арбан