I
/өйлеш*/
употребляется после причастия в дательном падеже
ограничиваться только, только и...
аазаарынга өйлежир ограничиваться (только) обещанием, только и обещать
II
/өйлеш*/
подходить по размеру, быть как раз по размеру
время от времени, временами, периодически
өйлеп-өйлеп көстүп келир, өң-баазын шокар тоннуг загадка время от времени показывается в разноцветной шубе (отгадка: челээш радуга)
1) предельный; ограниченный || ограниченно; в меру
өйлүг чемненир есть в меру
2) нормированный || нормирование
/өйле*/
1) ограничивать, устанавливать предел
2) дозировать
3) нормировать
ажыл шагын өйлээр нормировать рабочее время
/үймет*/
понуд.
от: үйме* (смотри: үймээр)
будоражить, поднимать суматоху
мятежник, бунтовщик, бунтарь
/үйме*/
1) тревожиться, волноваться, находиться в состоянии тревоги (брожения, возмущения), возмущаться
2) бунтовать
/йөрээт*/
понуд.-страд.
от: йөрээ* (смотри: йөрээр)
уст.
благословение, напутствие, пожелание
сравни с: алгаашкын, алгыш I
уст.
благословенный, приносящий счастье, счастливый
/йөрээ*/
уст.
благословлять, напутствовать, произносить напутствия (пожелания)
звукоподражание глухому шуму, стуку
анат.
тазовая полость (напр. у коровы)
кувшин (металлический или деревянный); бидон
сравни с: доңга
употребляется лишь в составе выражений:
көңгүрт дээр грохнуть
/көңгүрээле*/
опускаться – о тазовой полости коровы перед отёлом
/көңгүре*/
раздаваться – о глухом шуме, стуке
совсем, совершенно, абсолютно
ол көңгүс кадык апарган он совсем поправился
мону көңгус билбес мен я этого совершенно не знаю
ооңар көңгус шын эвес вы абсолютно неправы
көңгүс хей чүве сущие пустяки
/көр*/
1) смотреть, глядеть; видеть
карак салбайн көөр смотреть, не спуская глаз
2) просматривать; осматривать
3) присматривать, ухаживать
мал көөр присматривать за скотом
4) испытывать, переживать, видеть
ооң көрбээн чүвези чок, көдүрбээн хөнээ чок погов. нет того, чего бы он не видел, нет такого ведра, которого бы он не поднимал (соотв. он прошёл огонь и воду)
5) считать, признавать, расценивать
эки деп көөр считать (признавать) хорошим
6) как вспомогательный глагол: а) выражает вежливую просьбу:
өөреникчилерге чаа солуннардан берип көрүңер дайте, пожалуйста, ученикам свежие номера газет
б) указывает, что данное действие носит испытательный, пробный характер:
бо хемге балыктап көрдүвүс мы пробовали ловить рыбу в этой реке
карандаш-биле бижип көрем попробуй писать карандашом
7) в форме местного падежа выражает сравнение:
кыжын ховаа көөрде, арыг ишти чылыг зимой в лесу теплее, чем в степи
8) в форме дательного падежа в сочетании с деепричастной формой глагола алыр употребляется как вводное слово
моон ап көөрге исходя из этого, следовательно
көрбээни чок бывалый
көрген кижи очевидец
көөр хөөн чок ненавистный
/көөргет*/
выставлять напоказ, бахвалиться, кичиться
күжүн көөргедир выставлять напоказ свою силу, бахвалиться своей силой
/көөргеттин*/
понуд.-возвр.
от: көөргет* (смотри: көөргедир)
хвастаться, хвалиться, похваляться, бахвалиться, кичиться, козырять
/күүсет*/
выполнять, исполнять
колхозчулар күрүнеге тараа дужаар планын ажыр күүсеткеннер колхозники перевыполнили план сдачи хлеба государству
кузелин күүседир исполнить чьё-либо желание
исполнитель, исполнительница || исполнительный
күүсекчи комитет исполнительный комитет
выполнение, исполнение
планның күүселдези выполнение плана
күүселдениң хыналдазы проверка исполнения
/күүсеттин*/
возвр.-страд.
от: күүсет* (смотри: күүседир)
выполняться, исполняться
невыполнимый, неисполнимый
/күүсеттир*/
понуд.
от: күүсет* (смотри: күүседир)
заставлять выполнять (исполнять)
гортань; глотка, || гортанный; глоточный
өк-биле адаар ажык үннер лингв. гласные с гортанным отступом, фарингализованные гласные
өк дылы анат. надгортанник
өк кегжири щитовидный хрящ
өк сөөгү подъязычная кость
1) пуговица
2) застёжка (у портфеля, папки и т.п.)
/өөктет*/
понуд.
от: өөкте* (смотри: өөктээр)
/өөктен*/
возвр.
от: өөкте* (смотри: өөктээр)
застёгиваться
/өөкте*/
1) пришивать пуговицы
2) застёгивать
тонун өөктээр застегнуть пальто
сталь || стальной
дадарбас каң нержавеющая сталь
каңдан кылган сделанный из стали
каң бижек стальной нож
каң өңнүг стального цвета
каң сорук перен. стальная воля
каң эзилдирер а) плавить сталь; б) сталеплавильный
каң эзилдирикчизи а) сталеплавильщик; б) сталевар
сравни с: болат
каң кадык совершенно здоровый
употребляется лишь в составе выражений:
каңгай эзер фольк. громадное село
/каңгыт*/
искажать смысл, толковать вкривь и вкось
сравни с: хажыдар
/каңгыра*/
звенеть, греметь
/каңгырат*/
понуд.
от: каңгыра* (смотри: каңгыраар)
звенеть, греметь чем-либо
/каңгырткайын*/
ритм.
смотри: каңгыраар
1) неповоротливый, неуклюжий || неуклюже
2) грубый, невежливый || грубо, невежливо
/каңзы*/
1) протяжно выть, тосковать (о собаке)
2) перен. докучать, наводить скуку (тоску)
1) перекати-поле
чыткан теве аксынга каңмыыл кирген посл. в рот лежащего верблюда попало перекати-поле (о человеке, которому выпала удача без труда)
сравни с: аза-бөргү
2) удалой, лихой || удалец, лихач
сравни с: кайгал
О сайте
Инструкция