I
межд.
ой!
ой, канчаарың ол?! ой, что ты делаешь?!
кажарын көрем ой! ой, какой он хитрый!
II
низина, лощина
сравни с: өзен
III
буланый (о масти лошади)
IV:
ой тон а) лёгкая шуба (из шкуры барана с шерстью, отросшей после весенней стрижки); б) демисезонное пальто
V
годовщина
октябрьның социалистиг Улуг революциязының бежен чыл ою пятидесятая годовщина Великой октябрьской социалистической революции
VI
повел.
смотри: ояр I, II
употребляется лишь в составе выражений:
ой-кый чок смотри: ойлук
1) дыра, отверстие || дырявый, с отверстием
тоннуң ойбаан илер зашить дыру в шубе
ханада ойбак отверстие в стене
ойбак соңга разбитое окно
сравни с: дежик, оюк 2), үт, үттүг
2) ссадина
3) натёртое место (на спине лошади) || натёртый
ойбак ооргалыг аът лошадь с натёртой спиной
1) пятно (на одежде – от жира и т.п.)
2) пятно, отметина (на шерсти домашних животных, напр. лошадей)
употребляется лишь в составе выражений:
ойда-кайда аастыг болтливый
ойда-кайда чүве чугаалаар болтать вздор, нести чепуху
/ойдур*/
понуд.
от: ой* (смотри: ояр I)
/оюс*/
понуд.
от: ой* (смотри: ояр)
1) водить мимо кого-чего-либо
2) перен. называть по-иному, иначе; говорить о чём-либо по-иному, иначе; применять табу
бөрүнү кокай деп ойзуп адаар волка иначе называют «кокай»
/ойла*/
1) убегать
аът ээзинден ойлай берген конь убежал от хозяина
2) дезертировать
3) перен. избегать, сторониться
ужуражырындан ойлаар избегать встречи с кем-либо
сравни с: дезер
1) гонение
2) разгон
сравни с: ойладыышкын
/ойлат*/
понуд.
от: ойла* (смотри: ойлаар)
1) гонять, гнать
тарадыр ойладыр разгонять
киир ойладыр вгонять, загонять
2) разг. гонять (напр. о быке и других производителях в брачный период)
1) гонение
2) разгон
сравни с: ойладыг
/ойлаттыр*/
понуд.-страд.
от: ойлат* (смотри: ойладыр)
1) заставлять, изгонять (выгонять)
2) быть изгнанным (выгнанным)
употребляется лишь в составе выражений:
ойлук чок а) бесхарактерный; б) неразумный
ойлук чок кижи а) бесхарактерный человек; б) неразумный человек; в) дрянной, негодный
ойлук чок чүве а) негодная вещь; б) негодный человек; в) бестолковый
1) удовлетворительный, годный (о вещи – среди негодных вещей)
2) подходящий, толковый (о человеке)
/оюл*/
страд.
от: ой* (смотри: ояр I)
1) становиться дырявым, продырявиться
кочал ойлу берген ведро продырявилось (стало дырявым)
2) проваливаться
адаамда дош ойлу берген лёд подо мной провалился
3) смотри: хаварар
прогалина, поляна (в лесу)
/ойна*/
1. 1) в разн.знач. играть
бут бөмбуу ойнаар играть в футбол
шииге ойнаар играть в пьесе
рояльга ойнаар играть на рояле
2) шутить
2. игрушечный
ойнаар машина игрушечная машина
игрушка; кукла
чаптанчыг ойнаарактар забавные игрушки
ойнаарактар садыы магазин игрушек
/ойна-тогла*/
веселиться, забавляться, развлекаться
тираж (займа, лотереи)
күрүнениң үш хуулуг чээшкининиң ээлчеглиг ойнаашкыны очередной тираж государственного трёхпроцентного займа
выигрышный
ойнаашкынныг чээли выигрышный заём
проигрыш; неудача; поражение в игре
/ойнат*/
понуд.
от: ойна* (смотри: ойнаар)
1) давать (заставлять, позволять) играть
2) развлекать (ребёнка)
3) просить сыграть
как бы шутя; шутливо; в шутку
ойнай-сылдай аарак чугааладым я сказал как бы шутя
увлекательный, интересный
ойнаксанчыг мөөрей увлекательное состязание
ойнаксанчыг оюн интересная игра
1) игрок
2) исполнитель, исполнительница (роли)
межд.
ой!
ойт, канчаарың ол! ой, что ты делаешь!
употребляется лишь в составе выражений:
ойта дүжер а) отказываться от своего обещания; б) внезапно повёртывать назад; в) смотри: буруур
1) запрокинутый; загнутый назад
ойтагар мыйыстыг өшкү коза с загнутыми назад рогами
2) держащийся прямо (о человеке)
3) перен. смотри: ойтаңнааш
/ойтайт*/
понуд.
от: ойтай* (смотри: ойтаяр)
откидывать, запрокидывать
/ойтала*/
1) откидываться
сравни с: ойтаяр
2) отказываться; не соглашаться, ослушаться, отступаться
онаалга кылырындан ойталаар отказываться выполнять задание
3) не принять чего-либо, отвергнуть
отказ, несогласие; отступление
/ойталат*/
понуд.-страд.
от: ойтала* (смотри: ойталаар)
/ойтаңна*/
1) ритм. смотри: ойталаар
2) перен. чваниться, быть заносчивым, задаваться
чванливый, заносчивый, кичливый
ойтаңнааш чаңныг кижи чванливый человек
/ойтаңнаш*/
совм.-взаимн.
от: ойтаңна* (смотри: ойтаңнаар)
/ойтай*/
откидываться
сравни с: ойталаар
уст.
ночное сборище, гулянье молодёжи (в дореволюционной Туве)
/ойтулаашта*/
уст.
устраивать ночное сборище, гулянье
смотри: ойтулааш
употребляется лишь в составе выражений:
ойтур октаар положить на (обе) лопатки (при борьбе)
ойтур шавар отбивать, отражать (напр. атаку)
О сайте
Инструкция