чу́мэл ~ ҷу́мэл
селькупский
чу́мэл эҗ селькупское слово
чумэлӷу́п ~ чумэлӄу́п
селькуп
чумэлҗӓре́
по-селькупcки
Мат най фаӄ ҷэ́нҷак чу́мэлҗӓре́. Я тоже хорошо говорю поселькупски.
чумэлку́п
селькуп
чумэлку́лат шэл чаптэ́ла селькупские народные сказки
Чу́мэл э̄д
деревни Тюхтерево, Басмасово, Сасипаево
чунд
лошадь, конь
чýндэп харéлгу лошадь запрячь
чундэп чикéлгу лошадь распрячь
Аҗӓ́ чу́ндэп мерелдэ́, комдэ́п ӱ́тко мелдэ́. Отец лошадь продаст, деньги на водку даст.
чу́ндлика
конёк, жеребёнок, лошадка
чундэ́
на лошади
чундэ́ ҷáҗэгу ехать на лошади
чуни́
конюшня
чуни́гэт в конюшне
чупáлгу, чупа́лҗэгу
подмести
чупáлешпыгу (халдыбо́)
подметать, мести (пол)
I.
чур
мера, предел
II.
чур
плач
чу́ргу, чу́рэгу, чу́рэмбэгу
плакать, выть
чýрак плачу
чу́ра плачет
чýрла заплачет
Чумбэнэ́ ай чу́рэмба шӧ́тӄэт. Волк опять завыл в лесу.
чýрелгу, чу́рэмбэгу
заплакать, завыть
чурэлпо́
посох, палка для ходьбы, трость
чурэлпо́ ни́ргватпа посох скрипит
Чуссо́б
река Чузик
Чуссо́б кына́к деревня Усть-Чузик
чуш ~ чуж
свежемороженая рыба, строганина
Ша́алгы ~ Ша́ылгы
р. Чая
Ша́алгыл ҷвэҷ (айма́ӄ) Чаинский район
шабга́лк ~ ша́бгалк ~ ша́бгаек
тихо, бесшумно, легко, виртуозно, искусно, замечательно, превосходно
ша́бык ~ шабы́к
рыболовный крючок, удочка
ша́бым моя удочка
шабыргý, ша́быҷэгу, шабре́шпэгу
удить, ловить рыбу на удочку
ша́гамбэгу, ша́кэмбэгу
протекать, потечь, бежать (о реке)
шагэдэ́шпэгу
солить, засаливать
Ка́тӄо квэлп шагэдэ́шпам. На зиму рыбу солю.
Ша́гэл кыге́
кукушкина речка [*]
ша̄гэтку, ша̄гэтпэгу
солить, посолить
ша̄гэтпам я посолил
ша̄гэтпэл
солёный
ша́гэтпэл ӱт рассол
Ша́гэтпэл ӱ́донд палле́л квэлп! В рассол положи рыбу!
шак ~ шаӈ
приблизительно, примерно, около
Тӧ̄квад ми̇́ӷнут ча́зат шак амдэ́җегу! Приходите к нам с часок посидеть!
шанд
новый, свежий
шанд ватт новый путь (новая дорога)
шанд нӱҗ свежая трава
Шанд пот Новый год
шанд аре́т че́лэмба новый месяц народился, новолуние
Шанд Ӱ́гин э̄д
д. Новоюгино
шара́л
твёрдый, жёсткий, чёрствый, крепкий
ша́рал няй чёрствый хлеб
шарва́тку ~ шарва̄тпэгу
трещать, болтать, говорить, разговаривать
О сайте
Инструкция