Селькупско-русский словарь (нарымский диалект)

2301поргэлгу

поргэлгу́ ~ поргылгу́
кроить, скроить, вспороть (рыбу)
Поргэлле́л ме́ка шанд ӄабо́рӷом! Скрои мне новую рубашку!
Поргэлле́л квэлп! Распори рыбу!

2302порса

по́рса
сушёная рыба, порса

2303порумбэгу

порумбэгу́
гореть
ном порумба́ северное сияние (небо горит)

2304поры

по́ры
рано

2305поря

по́ря
омут, глубокое место

2306постэҷэгу

по́стэҷэгу
поститься

2307пот

пот
год
    по́дэкундо перед годом, с года, от года
    куша́л тэ́ка пот? сколько тебе лет?
    На́гур по́ӷынд шэ́решпла на хапо́ла. До трёх лет носить будет эти сапоги.

2308потҗӧмб

потҗӧ́мб
весь год

2309потко

по̄тӄо
за дровами

2310потку

по́тку
варить, сварить

2311потпэл

по́тпэл
варёный

2312почонга

почо́нга ~ почо́нка
бочка

2313пош

пош
белка-летяга

2314пӧ

пӧ̄
камень (см. пӱ̄ I)

2315пӧҷалҗэгу

пӧ́ҷалҗэгу
немножко, чуть-чуть подогреть

2316пӧҷэгу

пӧ́ҷэгу ~ пӧ́ҷҷэгу, пӧ́ҷэшпэгу ~ пӧ́тҷэшпэгу
греть, погреться, нагревать, согреть, разогреть, подогревать, загорать
Кыбама́рла у́рнат, ка́мбырнат, па́дырнат, ко́рат па́рот эппа́т, че́лэӷэт пӧ́тҷэшпат. Дети купаются, плавают, ныряют, лежат на песке, на солнце загорают.

2317пӧҷэмбэгу

пӧ́ҷэмбэгу
согреться, погреть, подогреть

2318пӧв

пӧв
обувь
    пӧв галк босиком
    чу́мэл пӧв чирки
    пӧв шэ́ргу обувь надеть
    Пӧвга́лк халдыбо́ӷэт ныӈга́к. Босиком на полу стою.

2319пӧвек

пӧ́век ~ пӧ́ек
тепло

2320Пӧдэр

Пӧ́дэр ~ Пӧ́дор
Фёдор

2321пӧдэҷэгу

пӧ́дэҷэгу ~ пӧ́дэҗэгу
согревать, согреть, нагреть, подогреть, согреться

2322пӧдэшпэгу

пӧ́дэшпэгу
греть, подогревать, разогревать

2323пӧҗэгу

пӧ́җэгу ~ пӧ́җегу
стричь, брить, подстричь (см. пӱ́җэгу)

2324пӧрнет шуньҗь

пӧ́рнет шуньҗь
желудок

2325пӧтпа

пӧ́тпа
тепло, жарко

2326пӧтпэгу

пӧ́тпэгу
греть

2327пӧтпэл

пӧ́тпэл ~ пӧ́тпыл
тёплый, жаркий
пӧ́тпэл ка̄дэр тёплая сторона, юг (тёплая страна)
Пӧ́тпэл ӄа́дэрӷэт э́хак. На юге была.

2328пӧтҷэмҗэгу

пӧ́тҷэмҗэгу
жечь, обжигать, сжигать, нагревать, прогревать

2329пӧхай

пӧха́й
бисер, бусина

2330пращайҷле мыле

праща́йҷле мыле́ ~ проща́йҷле мыле́, проща́йҷле талле́
попрощавшись

2331пращайҷэгу

праща́йҷэгу ~ проща́йҷэгу
прощаться
праща́йҷлелт! прощайтесь!
праща́йҷэлт! до свидания! пока! прощай!

2332Прӓк кы

Прӓк кы
протока Пурьянга

2333пуӽик

пуӽи́к
воняет
пуӽи́л вонючий
а́ӄэутэ пуӽи́ӄ изо рта воняет

2334пуга

пу́га
лёгкое, лёгкие
пу́гала лёгкие

2335пуглешпэгу

I.
пу́глешпэгу
задувать, дуть
кек (уру́к) мярг пу́эт, мярг кек (уру́к) пу́глешпат сильно ветер дует
II.
пу́глешпэгу
переезжать через реку

2336пугу

I.
пу́гу
дуть
II.
пу́гу
переправиться, перевезти
Ко́лдэ та́э пӯгу через Обь переправиться

2337пуда

I.
пу́да
легкое, пузырь
II.
пу́да
тина, пена

2338пудагэл

пуда́гэл
мягкий

2339пудал

пӯдал ~ пӯдэл ~ пӯдол
щека
пӯдэлом моя щека
та́быт пӯдолҗ её щека

2340пужапо

пужапó
ракитник

2341пужватпэгу

пужва́тпэгу
отрезветь, стать трезвым
Ӄарт таб пужва́тпа. Утром он отрезвел.

2342пуҗ

пуҗ
дуло (оружия), дудка, полый стебель, яичный желток

2343пуҗалҗэгу

I.
пуҗа́лҗэгу
отомстить
II.
пӯҗалҗэгу
наметить, прицелиться

2344пуҗалҗэшпэгу

пуҗа́лҗэшпэгу
целиться

2345пуҗел

пу́җел
носатый
пу́җел тава́ крот, крыса (мышь с длинным носом)

2346пуҗеллага

пуҗеллага́
нарост на талине, трут

2347пуҗь

I.
пуҗь
нос
    пу́җет шуньҗь ноздри
II.
пуҗь
нутро (полное)
    пу́җӧӷэт внутри (чего-то)
    пу́җӧнд вовнутрь (чего-то)
    пу́җӧутэ изнутри (чего-то)
    ма́җет пуҗь чаща, роща

2348Пуҗэл кыге

Пу́җэл кыге́
р. Пуджелга (л.п.р. Косец, п.п.р. Тым)

2349пуҗялҗэгу

пуҗя́лҗэгу
приколоть, прицелиться, наметить, сделать насечку

2350пуҗялҗэшпэгу

пуҗя́лҗэшпэгу, пуҗялешпэгу
прикалывать, целиться, намечать