ӄо́штэгэдэл
безопасный, безвредный
ӄоштэмбэгу́
узнать, понять, догадаться
коя́лҗэгу, коя́лҗэмбэгу
обойти, обходить, окружить
ма̄доп коя́лҗэгу дом обойти кругом
ӄоя́лҗэшпэгу
обходить, кружиться, поворачивать
кӧҷэр, ӄӧҷа̄р
бок, стена
кӧҷэром чужá бок болит
I.
кӧв
косач, тетерев
кӧве́м мой тетерев
II.
кӧв
течение, напор
III.
кӧв
мозг
олт кӧв головной мозг
мо́ӷэт кӧв спинной мозг
кӧ́вэм мой мозг
кӧ́гэт ~ кӧ́ӷэт, ӄӧ́ӷын
рядом, сбоку, по соседству, около
Арк нӓлӷу́п, Тача́, та́бэт кӧ́ӷэт варга́. Другая женщина, Татьяна, рядом с ней живёт.
ӄӧ́ӷэутэ
из-за (в переносном значении не употребляется)
I.
кӧд
ребро
II.
кӧд
болезнь, недуг
III.
кӧд ~ кӧ́дэ
веретено, древко стрелы
кӧ́дэгу ~ кӧ́дыгу
болеть, хворать
кӧ́дэмбанд болеешь?
кӧ́дэл
больной
кӧ́дэл ма̄т больница
Аҗӓ́ кӧ́дэл ма̄тӄэт иппа́. Отец в больнице лежит.
кӧ́дэмбэгу
заболевать, заболеть
кӧ́дымба болеет
кӧ́дымбак болею
кӧ́дэмбэл
больной, заболевший, болезненный
Кӧ́дэмбэл то́бла табэна́н. Больные ноги у него.
кӧ́дэндэл
больной, больная
кӧ́дэндэл нӓлгуп больная женщина
кӧ́дэттэмбэгу ~ кӧ́дэтэмбэгу
сон видеть, видеть во сне
ӄӧн
на боку, боковой, косой, скошенный
ӄӧн пеле́ка боковая сторона
ӄӧн иппэгу́ на боку лежать
Кыба́ҷэнан хай ӄӧн э̄я. У ребёнка косит глаз.
Кӧ́нга
река Кёнга, правый исток Парабели, боковая река; деревня Кёнга в Бачкарском районе
Уго́т Нярэлкваҷо́утэ Кӧ́нганд арма́тко ӄӧ́шӄуӽадэт. В старину из Нарыма в Кёнгу за хлебом ездили.
кӧ́рбэл
седой
кӧ́рбэл арá седой дед
кӧ́рбэл олд седая голова
I.
кӧ́ргу ~ кӧ́рэгу ~ кӧ́рлэгу, кӧ́рэмбэгу
вилять, качать, кружить, махать
Ханг кӧ́рыт тальҗиӽе́, а мат па́дэл ле́нтаӽе (кыбалэ́рикаутэ). Глухарь хвостиком виляет, а я лентой голубой (из частушки).
II.
кӧ́ргу, кӧ́рэмбэгу
поседеть
кӧ́рэмбэл поседевший
кӧ́рэлгу, кӧ́рэмбэгу
махнуть
I.
кӧт
веретёшко, веретено, древко стрелы
II.
кӧт
десять
кӧт тон ~ кӧт тот
тысяча
кӧт то́нунд тавэмба́т за тысячу (рублей) она купила
кӧ́шӄугу ~ кӧ́шӄэгу
сходить
Каче́ по́тко кӧ́шӄуӽа. Потом за дровами сходил.
Мат ӄӧ́шӄлаге мӯлҗэгу. Я пойду мыться.
ку ~ ӄу
куда
ку гой? куда хоть?
ку кадыбóгу? куда девать?
ку́ӈгол ~ ку́ӈгэл
голень
Ку́ӈгэл манна́н чужа́. Голень болит у меня.
ку́гу
умереть
Манна́н ав ку́мба ӄунда́ӄӄэт. У меня мать умерла давно.
кугэргý, ку́ӷэрҷэгу ~ кӯҷэрҷэгу, кугрéшпэгу ~ ку́грешпэгу
укачивать, качать в люльке, качаться, выплыть, плавать (на лодке)
мат нэм ку́грешпам я дочь укачиваю
ку́далгу, ӄӯдэлгу, ку́долбэгу
уводить, вести, провожать, вести под руку
мат кýдаллем ӱтáлҗэгу шӧ́влап я поведу напоить кобылу на прорубь
ӄу́днай ~ ӄу́най, ӄуча́днай
никуда
Мат ӄуча́днай а̄ квая́ӽак. Я никуда не ходила.
О сайте
Инструкция