оттенок
отте́нок
м.
1. (разновидность одного и того же цвета) тӱс, валге
    передать все оттенки заката кече шичмын чыла тӱсшым ончыкташ
2. (цвет, тон) тӱс, савыш, ылчык, юап
    зеленоватый оттенок глаз шинчан ужарге ылчыкше
3. (тонкое различие в проявлении чего-л., неявный переход от одного к другому) ойыртем, ойыртыш
    оттенок голоса, интонации йӱк, интонаций ойыртем
4. чего (дополнительное свойство, небольшой налёт чего-л.) савыш
    оттенок грусти в голосе йӱкыштӧ шӱлык савыш
5. лингв. (семантический сдвиг, нюанс в пределах какого-л. значения) оттенке