Словарь сравнений марийского языка

пӱчкаш

1. резать, разрезать.
    Брюкым тыге ӧтыклен шындыме, чыте гына. Парнятым тушкалтет гын, векат, савала пӱчкеш. Ю. Галютин. Брюки так выглажены, только держись. Если заденешь пальцем, наверно, порежут, как косой.
2. перен. резать, резануть; задеть душу, сердце.
    Бакутоват шижеш: мутшо Нойбертын шӱмжым кӱзыла пӱчкын. А. Тимофеев. И Бакутов чувствует: его слова сердце Нойберта сразили будто ножом.
3. перен. резать, пересекать.
    Таул йӱк дене мӱгыралт, ий гае южым пӱчкын, чыма поче-поче снаряд. М. Казаков. Грохоча, будто буря, режут воздух, как долото, и летят друг за другом снаряды.
// Пӱчкын лекташ
рассекать.
    Волгалт шинчыше кӱртньӧ корно Марий кундемын акрет годсо чодыражым пикш гай вияшын пӱчкын лектеш. О. Шабдар. Сверкающая железная дорога, словно стрела, рассекла вековые леса Марийского края.