пиал
1. счастье.
    Айдеме пиал янда гай: мыняр кугу, тунар шучкын пудырга. Калыкмут. Человеческое счастье словно стекло: чем больше, тем страшнее ломается.
    Пӱрӧ шоҥ гай пиална шоҥешталтеш. В. Иванов. Наше счастье пенится, как пена на браге.
    Ятыр жап вучымо, маке пеледыш гай тӱзланен шушо пиаллан шоныдымын мучаш тольо. «Ончыко». Долгожданному счастью, расцветшему, как цветок мака, неожиданно пришёл конец.
    Кече гай пиалым мужедеш мылам, надыр чотым овартен, чыган кува. В. Регеж-Горохов. Цыганка мне гадает счастье точно солнце, увеличивая плату.
    Пиал нерген ме шортына, тудлан пыжашым оптена, а тудо кайык гай улмаш: торжам шижмек, вашка шылаш. В. Регеж-Горохов. О счастье плачем мы, вьём гнёзда для него, а оно будто птица: почуяв грубость, торопится спрятаться.
    Сӧрыш кава гай пиалым шыман канде шинчатше мылам. А. Мокеев. Мне глаза твои нежно обещали счастье, как небо.
    Тунемше еҥ тӱняште патыр нимо дечын, пиал перкеже тудын сукыр гай тичмаш. В. Регеж-Горохов. Образованный человек сильнее всех, счастье его полное, как каравай.
    Шулыш пиалнаже омо гай. А. Иванова. Растаяло наше счастье как сон.
    Яра пуш тӱка курык серым, мемнан пиална гай улмаш. А. Иванова. Пустая лодка врезается в скалу, она, оказывается, как наше счастье.
    Эр кече — поро пошкудем сескемым корнышкем шавен. Вӱдшор гаяк пиал ташла, ош кӧгӧрчен гай кумылем. В. Колумб. Утреннее солнце — мой добрый сосед — рассыпало на моём пути искры. Точно весеннее половодье, разливается счастье, как белый голубь моя душа.
    Вет тылатат йӧратыше ават пуаш шонен кава гаяк пиалым. Г. Сабанцев. Ведь и тебе любящая мать думала дать счастье, точно небо.
    Да тышкат садак толеш, шавалталын леве тулым, кече — сото-сото пеш. Лач тыге коштеш тӱняште кажнын шонымо пиал. Г. Сабанцев. Да, и сюда оно придёт, рассыпая тёплый свет, солнце — светлое-пресветлое. Именно так ходит по свету мечта каждого о счастье.
    Пиал — тудат лач чонын ӱмылка, а ойго лишемеш, она пале, мо велым. А. Иванова. Счастье — и оно лишь тень души, а беда приходит, не знаем, откуда.
    Шочмо мланде… Шочмо калык… Шочмо йылме… Шочмо сем… Тендан деч посна лач катык Тылзе мыйын пиалем. В. Регеж-Горохов. Родная земля… Народ мой… Родной язык… Родные песни… Без вас моё счастье точно неполная Луна (букв. осколок Луны).
    Кече семын пиалемже шыле пыл коклаш. В. Регеж-Горохов. Затерялось моё счастье, словно солнце среди туч.
    Кӧ ушан гын, пиал — оргамак. В. Абукаев-Эмгак. Кто умён, для того счастье — конь.
    Пиалже пуйто чинче падыраш. В. Регеж-Горохов. Счастье-то будто блёсточка.
    Тый денет пырля мыят пуйто шулдыран улам, мыйынат кававомышко чоҥештен кӱзымем шуэш. Г. Гордеев. Рядом с тобой у меня будто крылья вырастают, мне тоже хочется взлететь до небес.
    Мый кодым шеҥгелан, «йолем йычкештын», Комыляла еҥ пиал пышкеме логареш. В. Колумб. Я остался один, «связки на ноге растянулись», в горле, как полено, застряло чужое счастье.
    Шым воч пиалыш — ӱйыш туарала. В. Колумб. Не лёг я в счастье — как в масло сыр.
    Ок ужалалт сатула лапкыште пиал. В. Регеж-Горохов. Не продаётся в магазине счастье, как товар.
    Чоныштыжо шыҥ-шыҥ пиал, тудо шошо пеледышла печкалт лектеш. Ю. Галютин. В душе полное счастье, оно раскрывается, как весенний цветок.
    Пиал тудо — пуйто шулдыран тулгайык. Э. Анисимов. Счастье оно — будто крылатая жар-птица.
2. удача.
    Сар пиал кок тӱран керде гае: теве тышке пӱчкеш, теве тушко кереш. С. Чавайн. Воинская удача как обоюдоострый меч: то сюда режет, то туда колет.