1. работа, деятельность, занятие, труд. Паша мемнан шоҥгемше организмлан эм дене иктак.Ю. Галютин. Работа для нашего состарившегося организма как лекарство. Шӱм ойгым тӧрлаш лач паша — мотор эм!В. Колумб. Чтобы исцелить горесть души, лишь работа — лучшее лекарство. Шоҥ гай куштылго пашам южо еҥ кычал коштеш.В. Регеж-Горохов. Некоторые ищут лёгкую, как пена, работу. Мӱкш гай илыше-влакет тыште улыт. Мӱкшла ызгалын веле, пашам ыштен шинчат…С. Чавайн. Живущие как пчёлы здесь. Они, жужжа как пчёлы, выполняют работу. Вӧдыр, ломовойла пашам ыштет гынат, тыгай чапле ӱзгарым налаш але мартеат надырым шыч ситаре.«Мар. ком.» Вёдыр, хотя ты работаешь как ломовая лошадь, а денег на хорошие вещи до сих пор не накопил. Чынак, кок тылзе гутлаште пашам маскала ыштыш.М. Шкетан. И правда, около двух месяцев работал, как медведь. 2. работа; продукт труда, изделие, произведение. Таче нунын ыштыме пашашт ӱстембалне эр кечыла чолгыж шинча.В. Орлов. Сегодня результат их работы сияет на столе, как утреннее солнце. Кӧн чӧгыт кукшын, йӱштын йоҥгалтеш, яра, но кукшо кӱдырчӧ йӱк гане; пашаже — пшик, а кӱртньым локтылеш.В. Колумб. Чей молот звучит сухо, холодно, пусто, но как гром без дождя; его работа — пшик, а портит железо. 3.в поз. опр. рабочий; трудовой; относящийся к работе, связанный с работой. Паша жап манме шотышто… Творческий айдемылан — тиде сорлык. Имньым сорлыклымо семынак.З. Дудина. Насчёт рабочего времени… Для творческого человека — это удила. Это как взнуздать коня.
О сайте
Инструкция