чатлама
1) стужа, трескучий мороз
    Чатлама шокшым ок ончо (Ю.Г.). Чатлама йӱштат мыланна тунемаш мешаен огыл.
2) несчастье, бедствие, невзгоды
    Могай чатламам чытен лекшаш айдемын чонжо, ӧрам (Ю.Г.). Но ушештарыде ок лий, пеш тугай чатламаш толын лекме (Онч.). Пӱтынь тӱнян чатлама саржым туркен лекше черкым кошартышт (Ю.Г.)