1. кож

ель, ёлка.
    Вара имньым вӱден, левашла шарлыше кож йымалан шогалтыш. Н. Лекайн. Затем, взяв коня под уздцы, поставил под ель, растущую, раскинувшись как шалаш.
    Кож-влак, гӱжлен, сӱанватыла кок велке тайныштыт. А. Юзыкайн. Ели, шумя, как свадебные поезжанки, в обе стороны покачиваются.
    Кугу кож чылт леваш гай: ик чӱчалтыш йӱрат ок вите. С. Чавайн. Огромная ель точно как шалаш: дождя не попадает ни капли.
    Корем вес могырышто кӱжгӧ кож-влак кипарисым ушештарат. В. Иванов. За оврагом толстые ели напоминают кипарисы.
    Патыр тумын кӱдыньжӧ, пуйто нӧргӧ ӱдыржӧ, ужаргалын, тӱзланен кушкын изи кож лӱҥген. В. Абукаев-Эмгак. Возле могучего дуба, будто молодая его дочь, зеленея, хорошея, выросла маленькая ель, качаясь.
    Кӱкшӧ пырдыж гане койын, кож-влак чӱчкыдын шогат. С. Чавайн. Как высокая стена, ели частые стоят.
    Нунын йыр шолдыра пӱнчӧ, леваш гай кож-влак шогат, коклаште пӱнчӧ шоргенче-влакат ятыр улыт. Я. Элексейн. Вокруг них стоят большие сосны, (разлапистые), как навес, ели, между ними попадается много сосновых валежин.
    Шем чодыраште кож, нулго-влак, сорта гай койын, туран кушкын шогат. В. Сапаев. В чернолесье, словно свечи прямые, растут ели, пихты.

2. йоча

    Йоча, изи кож, пӱчыпрезе. В. Колумб. Ребёнок, маленькая ёлочка, оленёнок.

3. луй

    Луй вер гычше тарваныш. Пырысла шыман кож укш мучко шиште деке нушкаш тӱҥале. С. Чавайн. Куница сдвинулась с места. Как кошка, тихо поползла по еловой ветке к дятлу.

4. пидаш

    Олмапу тӱҥыш мераҥ нултымо деч кож лызым шондаш гай пидме. «Мар. ком.» Ствол яблони обвязан гибкими еловыми ветками, точно щёткой, чтобы её не грызли зайцы.

5. тӧршташ

    Кож шеҥгечын кенета тигр семын тӧрштен лекте Мишка. Й. Осмин. Вдруг из-за ёлки, спрыгнув словно тигр, выскочил Мишка.

6. тувыр

    Шонанпыл гай тувырым чиенам. Кож кичке гай ӱштым ӱшталынам, эҥыж гае ышке улам, маке пеледыш гай таҥем уло. МКМ. Надела я платье, подобное радуге. Поясом подпоясалась, подобным еловым почкам, сама я точно малинка, дружочек мой точно маков цвет.

7. тул

    (Грузовикын) Мужыр тулжым, кок шӧртньӧ вӱраҥла, кормыжеш пӱтыральыч кож-влак. В. Колумб. Пару огней (грузовика), как золотые верёвки, намотали на кулаки ели.

8. ӱштӧ

    Кож кичке гай ӱштым ӱшталынам, эҥыж гае ышке улам. МКМ. Подпоясался я поясом, как еловые соцветия, сам я как малина.

9. чон

    Шортеш сорта, копамым когарта, кож лӱс гай йӱлалешыс чонемжат. Р. Сунгурова. Плачет свеча, обжигает мне пальцы, и моя душа горит, как еловая хвоя.

10. чумыргаш

    Шӱмым тӧргалтен шуымеке, йоча-влак, нӱшкӧ кӱзым налын, кож выльым кочкаш кайыкла чумыргат. С. Николаев. После снятия коры, ребятишки, взяв тупой нож, как птицы сбегаются полакомиться камбием ели.

11. шинча

    Сакарын име гай писе шинчаже кож укш лоҥгашке керылте. С. Чавайн. Острые, как иголка, глаза Сакара устремились на еловые ветки.
    Шӱргына чеверген, шинчана кугу кож укш коклаште луйым ужшо сонарзын шинчаже семынак йӱлен йылгыжеш. В. Осипов-Ярча. Щёки у нас покраснели, глаза блестят, как у охотника, увидевшего куницу среди еловых ветвей.

12. шӱдыр

    Кож ӱмбалне якте шӱдыр Кремль шӱдырла коеш. Н. Лекайн. На ёлке яркая звезда словно Кремлёвская звезда.

13. ылыжаш

    А Янлык Андрий тунамак тулыш логалше кукшо кож лӱс гай ылыж кайыш. А. Юзыкайн. А Янлык Андрий тут же вспыхнул, как попавшие в огонь еловые иголки.
    Мый шыдешкышым, кукшо кож гай ылыж кайышым. Г. Чемеков. Я разозлился, вспыхнул, как сухая ель.