(Самырык рвезе Витя Сосновский) Шкеже, каза гай тӧрштыл, Аня деке куржын толын, вигак шӱйышкыжӧ кержалтеш. Н. Лекайн. (Молодой парень Витя Сосновский) Сам, подпрыгивая, как коза, подбегает к Ане и сразу вешается ей на шею.
Йӧра тый нӧргӧ да полмезе, ялт шудышырчык гай улат: тӱҥалын эр гыч кас шумешке — кочкат-уке, со тӧрштылат… В. Дмитриев-Ози. Ладно ты молодой и шустрый, точно кузнечик, начиная с утра и до вечера — ел ли нет ли — всё скачешь.
Еҥгай, мо тареш пурышо гай тӧрштылат? О. Шабдар. Сноха, ты что наскакиваешь, словно нанятая за плату?
Макар ушдымо гай тӧрштылеш. А. Айзенворт. Мечется Макар, как безумный.
Мом мӧртага гай тӧрштылат, тол, шич олмышкет. В. Абукаев-Эмгак. Что ты прыгаешь, как кузнечик, иди сядь на место.
А чон, тӱтан мардеж лишеммым ончылгочак шижын, шопшарыш логалше изи кайык гай тӧрштылын. Ф. Майоров. А душа, предчувствуя приближение ураганного ветра, трепетала как птичка, угодившая в клетку.