тӧршталташ
прыгнуть, подпрыгнуть, подскочить.
(Васли) Ир казала ӧрдыжкӧ тӧршталта. А. Юзыкайн. (Васли) Как дикий козёл, отскакивает в сторону.
Вара (пырыс) кенета пружинла тӧршталтыш. Кайык-влак вуж-ж койыч. Н. Лекайн. Затем (кошка) прыгнула, как пружина. Птицы взлетели разом.
Веня, пырысла тӧршталтен, ош мечым авырен возо. П. Апакаев. Веня, прыгнув, как кот, упал, накрыв собой белый мяч.
Семон, пырысла тӧршталтен, Йываным шеҥгеч руалтен куча. С. Чавайн. Семён, прыгнув, как кот, хватает Йывана сзади.
(Пирын) Шинчаже тулла йӱла, мӧҥгеш чакналтыш да мыйын ӱмбакем тигрла тӧршталтыш. Н. Лекайн. Глаза (у волка) огнём горят, попятился и прыгнул на меня, как тигр.
Сакар мераҥла тӧршталтыш, омса воктенсе ишкэ гыч шӱкшӧ мыжерже ден упшыжым солалтыш, школ гыч лектынат возо. С. Чавайн. Сакар прыгнул, как заяц, с вешалки возле двери сорвал старый кафтан и шапку и выбежал из школы.
Чумырген шичше пырня-влак ӱмбак Йыван шурмаҥшыла тӧршталтыш. А. Юзыкайн. Йыван, словно рысь, прыгнул на скопившиеся в заторе брёвна.
Чӱчаш пашкар семын тӧршталтышт чылан. В. Дмитриев. Все подскочили, словно рюхи.
Кува пырыс гаяк ӧрдыжкӧ тӧршталтыш. С. Чавайн. Баба, точно кошка, прыгнула в сторону.
«Кузе тыге, огыда керт?» — пӱшкылалтше гай вер гычше тӧршталтыш Нелли. З. Каткова. «Как так не можете?» — как ужаленная, вскочила со своего места Нелли.
// Тӧршталтен волаш
спрыгнуть.
Имне ӱмбачше самырык йыгытла тӧршталтен волыш. М. Илибаева. С коня своего спрыгнул, как молодой парень.
// Тӧршталтен лекташ
выскочить.
Илалше пӧръеҥ мераҥла льыптырик-льыптырик тӧршталтен лектеш. Ф. Москвин. Пожилой мужчина выскакивает, неуклюже подпрыгивая, как заяц.
Япык кудо гыч агытанла тӧршталтен лектеш. С. Чавайн. Япык выскакивает из избы, как петух.
// Тӧршталтен кӱзаш
запрыгнуть.
Вачай шеҥгел борт гоч кузовыш чылт урла тӧршталтен кӱзыш. В. Ижболдин. Вачай через задний борт запрыгнул в кузов, точно белка.
О сайте
Инструкция