Миклай изинекак ик гана веле огыл тыгай сӱретым ужын: лумат возеш, Покроат шукертак эрта, а тумо пелыж наре веле чараҥеш. Миклай с малых лет не раз замечал такую картину. и снег выпадет, и Покров день давно минет, а дуб оголяется только до середины.
Тудо [Кождемыр] самырыкнекак нылле ик сӱаныш коштын, нылле ик гана кудывече тич, пӧрт тич погынышо калыкым чесле мурыж дене куандарен. Он [Кожлемыр], когда ещё был молодым, участвовал на сорока одной свадьбе, сорок один раз радовал людей своим замечательным пением, когда двор, изба были полны народу.
Эре ик верыште шинчен, мекшаҥаш лиеш, маныт. Сидя всё на одном месте, можно обрасти мхом, говорят.
– Айда, Кориш, каена, – манеш Васлий. – Тыште тыланет тылеч вара ик кечымат илыман огыл, тыйым садакшак пуштыт. А тымарте кырымыштлан ӱчым савырена – тенийысе рвезым шинчен шогышт. – Айда, Кориш, пойдем, – говорит Васлий. Здесь тебе после этого не следует жить ни одного дня, тебя всё равно убьют. А за то, что до этого били, отомстим – пусть знают нынешних ребят.
Тыге кас марте шуйныш. Фашист-влакын ик обороныштым садак кӱрлна. Так продолжалось до вечера. Оборону фашистов всё равно прорвали.
Марийын рӱдӧ олаже ик кундемлан гына огыл рӱдӧ лийын, тушко йырымваш калык пура, йырымваш пого толеш. Центральный город марийцев стал центром не только для одного края, туда входят окрестные народы, отовсюду товары поступают.
Южышт [у мут-влак] ик автор деч весе дек вончат да пӱтынь йылмын неологизмышкыже савырнен кертыт. Тыге шарленыт: нимучашдыме, сылнымут, сылнымутан, почеламут, ойлымаш, ойпого. Некоторые [новые слова] переходят от одного автора к другому и могут превратиться в неологизмы всего языка. Так распространились: бесконечный, художественный, стихотворение, рассказ, сборник.
Шорыкйол деч арня ончыч гына Марина ик письмам налын. Только за неделю до Рождества Марина получила одно письмо.
Моло ӱдыр коклаште ик ӱдыр, Плаги лӱман, йомак колташ пешак мастар ыле. Шкеже чокрак гынат, ала-могай йомакымат шинча ыле. Среди других девушек одна, по имени Плаги, была мастерица рассказывать сказки. Хотя сама и глухая, каких только сказок не знала.
Уке тӱняште стакан, могайым ик шӱлыш ден сарзе ок йӱ. Нет на свете стакана, который бы воин не выпил одним духом.
– Эчанем, пелашем, – манеш вара [Верук], – тол, ик чукырым йӱын колто. – Эчан, друг мой, – сказала потом [Верук], – подойди, выпей-ка стакан.
Лач коклан чал пондашан карт кугызан йӱкшӧ гына онапу йымалне ик семын йоҥгалтын. Только изредка лишь голос жреца с седой бородой однообразно звучал поддеревом для моления.
Писатель ден поэт-влак возымышт годым ик шонымаш дене кумылаҥыт: каласыме мут лудшын шӱм-чонышкыжо логалже, уш-акылешыже лодемалт кодшо да кужун шарналтше. Тыге мутын чон сымыстарыше вийже шочеш. Писатели и поэты, когда пишут, воодушевляются одной мыслью, чтобы сказанное слово затронуло душу читателя, врезадось в ум и надолго запомнилось. Так рождается волшебная сила слова.
Ик Токмак Сапан гына уремышке лектынат, урем мучко тайнышт-тайнышт ошкеда. Лишь Сапан Токмак вышел на улицу и, шатаясь, шагает по улице.
Тылеч ончыч ик гана шордо шылым тамлен онченам ыле. До этого один раз приходилось пробовать лосятину.
Ик кулакше – Семон Пётр – шке шольыж эргым, тулык Коришым, ялче шотышто куча. Один из кулаков – Пётр Семён – сына своего брата, сироту Кориша, держит в качестве батрака.
– Вот мо: теве ик ӱдыр, теве тудын йӧратыме качыже. – Вот что: вот девушка, вот её любимый жених.
– Тендан гай поянлан умбакыже ик кумырымат огына пу. – Богатым, как вы, в дальнейшем не отдадим ни копейки.
Ик велым тиде площадьым ужар вуян кӱкшӧ кӱ черке авырен, вес велым – волостной правленийын кок пачашан ош кӱ суртшо. С одной стороны эту площадь загородила высокая с зелёной маковкой каменная церковь, с другой стороны – двухэтажное белое каменное здание волостного правления.
Кужу кече мучко тӱредше ты пагытыште шке нойымыжым ик жаплан йӧршын монда. Жнец, работающий весь длинный день, в этот момент свою усталость на время совсем забывает.
Сӧрал чуриян, яжо кап-кылан – официантке-влак ик ӱстел гыч вес ӱстелыш куржталыт, буфет гыч тидым-тудым нумалыт. С красивым лицом, хорошим телосложением официантки бегают от одного стола к другому, из буфета таскают то-се.
Ик тураште калык шыҥ-шыҥ. В одном месте народу полным-полно.
Вакшозан суртшо ик ийыштак тӱрлӧ чапле ӱзгарлан пойыш. Чылажат ситышын. Тӱр ден тӧр. Дом хозяина мельницы за один год обновился разными хорошими вещами. Всего полно до краёв.
Вӱд ӱмбалне эре ик семынак тыгыде толкын-влак поче-поче эртат. Сер деке миен шуытат, шыман ловыкалтын, модын йӱкланат. По воде однообразно, одна за другой пробегают небольшие волны. Приблизившись к берегу, шумят, нежно коляхаясь.
О сайте
Инструкция