терминов: 9
страница 1 из 1
мустӧм морт — А кутшӧм сьӧм вылӧ олан-вылан, пызан сайын рушку тыртан, сэсся кузь лун йиркӧ видзӧдан? Он куйӧда сьӧм вылӧ? А коді кык челядьсӧ кок йылӧ лэптіс? Тэ, гындей? О-о-о-о! Весась, мед дукыд эз вӧв! Кытчӧ гажыд мун! Мед синмӧн эг аддзы! [гӧтырлӧн кывъясыс верӧсыслы] (А. Шебырев)
бӧлбан, абу сюсь морт (КК) — Гын нӧш тэ, Сергей (И. Коданев)
бӧлбан, абу сюсь морт ПЕТЫР ВАСЬ. Ваксьы-серав сэні, ваксьы... Гын сапӧг тэ, Микайлӧ, ме ӧд став коми газет-журнал дорас сувті, а эг ӧти газет дорйы (А. Ульянов)
чӧсмасьны кӧсйысь, сёйны азым морт Дыр нин мырсьӧны. Но шуны кӧ стӧча, оз ставӧн ӧткодя. Ӧтияс ышмӧмны — этш тӧдтӧг зільӧны. Мӧдъяс лабутнӧя, вынъяссӧ арталӧмӧн, ас выйӧныс. Эмӧсь и сэтӧр куст радейтысьяс, гыньшасьысьяс (Н. Мальцев)
мӧмӧт, нӧш, бӧб, тупъюр / тупица, дубина (КРК) Мый нӧ? Ветлам али мый? Натальыд тай корӧ... Витя пиыд эськӧ оз кор да... Тшапмӧма, гын юрыд... Учёнӧй лоӧма... (С. Раевский) Митипер эз лэдз помавны гӧтырыслысь сёрнисӧ, зэв мисьтӧма серӧктіс: — Гынъюр!.. Век на активисалан: коммунизм да сӧвесть йылысь мойдан? (В. Безносиков)
мисьтӧм чужӧма велӧдчытӧм морт (КРК) Моски вывсьыд Пашасӧ канаваас кыски да саӧсь лымъяс понді люкӧдны, шӧвк чышъянсӧ ӧбнӧвитны: «На тэныд, лӧсавтӧм гырлы, сельди бӧчкалы, дыш гурдейлы!.. Чайтан, Капитошаыс тэнад руч ку воротник вылӧ ыштас?.. Со тэныд, яда змейлы!» — и кывйӧс нюжӧдлі... (В. Безносиков)
изьв. ошйысьысь, баквал, ыкпаш (ССКЗД, КСК)
пож 1) ошйысьысь, баквал (КК) 2) вывті лышкыд да прӧст морт Шом пож кодь (гырысь синма пож) — тадз шуасны вывті лышкыд да прӧст морт йылысь (КФ)
ыджыдӧ пуксьысь, асьсӧ вылӧ пуктысь, рочӧн кӧ важная птица гырысь чериӧ пуксьыны (КК) — Эз и гудӧкасьыштны. Со ӧд кутшӧмӧсь, ропкисны петысьяс вылӧ нывъяс. Гырысь чериясӧ пуксьӧны (В. Юхнин)