терминов: 20
страница 1 из 1
кык бана шаньга / двуличный человек, лицемер (КРК) Весиг мортыд — гуга-бана, — Коді кутшӧм, он пыр тӧд (В. Уляшов)
кык бана морт, кык ног сёрнитысь (КК) — Зонъясыд — гуга-бана шаньгаяс: сёрнитӧны ӧти ног, а вӧчӧны мӧд ног (В. Безносиков)
эг. вывті ошйысьысь, сӧрысь морт (ССКЗД, КСК)
быдл. сёрни разӧдысь, сӧрысь морт
бызгун, паськыд вом / болтун, пустослов (КРК)
суклясьысь, гудрасьысь морт, кыв новлысь (КК) Гудыр вома ↔ пеж вома (КФ)
эй. Вӧльдін бызгун, паськыд вом (юӧртіс Е.М. Игнатова)
сетласьысь ань, айлов, горшасьысь / гулящая женщина (КРК) Уна челядьнас век ошйысьӧ, а сиктын быд пон нин гуляйтысь мужиксӧ увтӧдӧ (В. Леканов)
1) уна юра ыджыд кый / дракон, змей, гидра (КРК) 2) лёк повзьӧдчантор А повзянтор и вӧлі — эстшӧм гундыр шывъялӧ юр весьтаныс! Вына бордъяссӧ, гашкӧ, сыв пасьта шевкнитӧма да быттьӧ оз и вӧрзьӧдлышты наӧн. Татшӧм гундырыд кӧ вылісянь став ӧдвывсьыс швачкас морӧснас — любӧй мортӧс чергӧдас кок вывсьыс, непӧштӧ уткаӧс либӧ кӧчӧс...[кутш йылысь] (И. Торопов)
ӧшлӧпан, грӧбӧзина / дылда (КРК) — Кутшӧм ме тэныд «Манька»! Кӧза али мый?! Алкоголик! Гурдей!... Нылыдлӧн платтьӧыс киссьӧма, а быд лун тӧкаритан!..; Менам кӧзяйкаӧй быд лун рокӧн пӧттшуйтӧ: сёй пӧ, кузь гурдей, мед тушаыд ещӧ нюжалас! А ме синмӧн нин проса-гречатӧ ог аддзы (В. Безносиков)
тӧдчытӧм, ичӧт морт Данько. Дырджык меным служитас! Ме ӧд берегдорса охранаын вӧлі. Иван. Гурина, сідзкӧ? Ляпкыдінъяс радейтан? Сэтшӧм окота тэнӧ сувйыны! (В. Леканов)
шыш, гуысь, гусясьысь / вор (КРК)
быдл. гусясьысь (ССКЗД, КСК)
шыш, гуысь / вор (КРК) Сійӧ пӧ вед, сӧветскӧй власьтыд, медсюсь гуськульыс, шуӧ вӧлі (Педӧровна) (Н. Куратова)
оз восьсӧн, гусьӧн лёквӧчысь морт ЗАРЕМА. А гусьӧн пурысьясыс да бур йӧзсӧ грабитысьясыс и лӧгалӧны. Ӧти, озырмӧма да, госсялӧма да, кырсачьяслы деньгасӧ шевкйӧ, а ми коддемыс корысялам (В. Безносиков)
пон оз восьсӧн, гусьӧн лёквӧчысь морт Кутшӧм вӧлӧма Сайкина: гусьӧн пурысь пон! Кузяла ассьыс кӧсйӧмсӧ дзебис, кымын во эз петкӧдлы, а стрӧка корсис да сконйыштіс Ияӧс: вот пӧ тэныд! (И. Ногиев)
шыш, гуысь / вор (КРК) Шуласны тай: гусясьысьӧс кӧ абу кутӧма места вылас, сійӧ абу на гусясьысь (В. Юхнин)
гуысь, вор, шышкалысь морт ПЕТЬӦ. Он соссьы, аслам синмӧн аддзылі. Со! ... Гусясьысь кань тэ! Зульӧдны тэнӧ колӧ! (Е. Рочев)
19гут
дзик тӧдчытӧм, посни морт Найӧ век правӧсь. Мукӧд йӧзыс налы — номъяс ли гутъяс (В. Лодыгин)
1) скӧр, лӧгалысь морт (КК) 2) лёка пасьтасьӧм, укшальмӧм морт Локтӧма медводдзаысьсӧ нопнас да ёна и повзьӧма батьсьыс: сьӧдасьӧма пӧ, тошкасьӧма, синмыс да нырыс сӧмын кольӧма чужӧм вылас, гуысь петӧм ошкысь на мисьтӧмджык (Г. Юшков)